Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Splende, исполнителя - Annalisa. Песня из альбома Splende, в жанре ПопДата выпуска: 11.02.2015
Лейбл звукозаписи: WM Italy
Язык песни: Итальянский
Splende(оригинал) | Сияет(перевод на русский) |
| Lascerò che sia | Пусть будет так, |
| Prenderò la mira | Я прицелюсь, |
| Ma non sparerò | Но стрелять не буду, |
| Non mi muoverò nemmeno | Даже не дрогну. |
| - | - |
| Lascerò che sia | Пусть так, |
| Ancora un'altra volta | Я в очередной раз |
| Mi dividerò | Разобьюсь |
| In diecimila pezzi rotti | На десятки тысяч осколков. |
| - | - |
| Mi sentirò sola | Мне одиноко, |
| Sola insieme a te | Одиноко даже с тобой, |
| Camminando sopra un filo che non c'è | На этой грани, которой между нами нет. |
| - | - |
| Il sole splende | Пусть солнце сияет, |
| Ma oggi non mi prende | Но мне это не помогает, |
| Lasciami soltanto un'ora di felicità | Подари мне час наслаждения |
| E poi più niente | И больше ничего. |
| - | - |
| Splende | Пусть солнце сияет, |
| Il sola ancora non mi prende | Но оно мне не помогает. |
| Lasciami nel dubbio che sia la felicità | Оставь меня сомневаться, что это счастье — |
| Questo niente | Эта пустота. |
| - | - |
| Dimmi una bugia | Солги мне, |
| Io ci vivo sempre | Я ведь всегда жила обманом, |
| Mi addormenterò | И я засну, |
| Dimmi che va tutto bene | Только скажи, что всё в порядке. |
| - | - |
| Stringimi di più | Обними меня |
| Ancora un'altra volta | Крепче ещё раз, |
| E poi raccoglierò | И я смогу собрать воедино |
| I diecimila pezzi rotti | Десятки тысяч осколков. |
| - | - |
| Rimarrò da sola | Я останусь наедине, |
| Sola insieme a te | Наедине с тобой, |
| Immobile osservando il mondo scorrere | Безмолвно смотреть, как мир движется вокруг нас. |
| - | - |
| Il sole splende | Пусть солнце сияет, |
| Ma oggi non mi prende | Но мне это не помогает, |
| Lasciami soltanto un'ora di felicità | Подари мне час наслаждения |
| E poi più niente | И больше ничего. |
| - | - |
| Splende | Пусть солнце сияет, |
| Il sole ancora non mi prende | Но оно мне не помогает. |
| Lasciami nel dubbio che sia la felicità | Оставь меня сомневаться, что это счастье — |
| Questo niente | Эта пустота. |
| - | - |
| Il sole splende | Пусть солнце сияет, |
| Il sole ancora non mi prende | Но оно мне не помогает, |
| Lasciami nel dubbio che sia la felicità | Оставь меня сомневаться, что это счастье — |
| Questo niente | Эта пустота. |
| Questo niente | Эта пустота. |
Splende(оригинал) |
| Lascerò che sia |
| Prenderò la mira |
| Ma non sparerò |
| Non mi muoverò nemmeno |
| Lascerò che sia |
| Ancora un’altra volta |
| Mi dividerò |
| In diecimila pezzi rotti |
| Mi sentirò sola |
| Sola insieme a te |
| Camminando sopra un filo che non c'è |
| Il sole splende |
| Ma oggi non mi prende |
| Lasciami soltanto un’ora di felicità |
| E poi più niente |
| Splende |
| Il sola ancora non mi prende |
| Lasciami nel dubbio che sia la felicità |
| Questo niente |
| Dimmi una bugia |
| Io ci vivo sempre |
| Mi addormenterò |
| Dimmi che va tutto bene |
| Stringimi di più |
| Ancora un’altra volta |
| E poi raccoglierò i diecimila pezzi rotti |
| Rimarrò da sola |
| Sola insieme a te |
| Immobile osservando il mondo scorrere |
| Il sole splende |
| Ma oggi non mi prende |
| Lasciami soltanto un’ora di felicità |
| E poi più niente |
| Splende |
| Il sole ancora non mi prende |
| Lasciami nel dubbio che sia la felicità |
| Questo niente |
| Il sole splende |
| Il sole ancora non mi prende |
| Lasciami nel dubbio che sia la felicità |
| Questo niente |
| Questo niente |
Блески(перевод) |
| я позволю этому быть |
| я прицелюсь |
| Но я не буду стрелять |
| я даже не буду двигаться |
| я позволю этому быть |
| Еще один раз |
| я разделюсь |
| В десяти тысячах осколков |
| я буду чувствовать себя одиноким |
| Наедине с тобой |
| Ходить по нитке, которой нет |
| Солнце светит |
| Но сегодня он не берет меня |
| Оставь мне всего один час счастья |
| И больше ничего |
| Он сияет |
| Единственный до сих пор меня не берет |
| Оставь меня в сомнении, что это счастье |
| Это ничего |
| Соври мне |
| я всегда там живу |
| я засну |
| Скажи мне, что все в порядке |
| Держи меня больше |
| Еще один раз |
| И тогда я соберу десять тысяч осколков |
| я буду один |
| Наедине с тобой |
| Неподвижно наблюдая за миром |
| Солнце светит |
| Но сегодня он не берет меня |
| Оставь мне всего один час счастья |
| И больше ничего |
| Он сияет |
| Солнце все еще не принимает меня |
| Оставь меня в сомнении, что это счастье |
| Это ничего |
| Солнце светит |
| Солнце все еще не принимает меня |
| Оставь меня в сомнении, что это счастье |
| Это ничего |
| Это ничего |