Перевод текста песни Movimento lento - Annalisa

Movimento lento (оригинал)

La notte taglia a metà
L’anima della città
Tu che ne hai piene le palpebre
Di parolacce romantiche
Suona una radio che fa, ah
Na-na-na, na-na-na, na, ah
Lo scrivo sopra la polvere
Succederà, fermati qua
Vista dalla finestra, ehi tu
La luna sembra un’altra abat-jour
Là fuori è benzina, la luce cammina, è mattina
Sì, però
Ancora un movimento lento
Poi chiami un taxi
Da queste parti facciamo presto
A fare tardi
Ancora un movimento lento
Estate in una goccia sola
Tra la pioggia che ci sfiora
Il cielo rosso, Coca-Cola
(Eh-eh-eh-eh-eh) Fino a domani
(Oh-oh-oh-oh-oh) Fino a domani
(Eh-eh-eh-eh-eh) Fino a domani
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Vestito corto, Calle Maravilla
Poche parole, parli la mia lingua
E il caldo torrido su-sulla schiena
E all’alba i postumi di ieri sera
Vicoli di Andalusia
Pensieri senza poesia
Lasciati sopra le macchine
Dove si va? Sempre qua
Vista dalla finestra, ehi tu
La luna sembra un’altra abat-jour
Là fuori è benzina, la luce cammina, è mattina
Sì, però
Ancora un movimento lento
Poi chiami un taxi
Da queste parti facciamo presto
A fare tardi
Ancora un movimento lento
Estate in una goccia sola
Tra la pioggia che ci sfiora
Il cielo rosso, Coca-Cola
(Eh-eh-eh-eh-eh) Fino a domani
(Oh-oh-oh-oh-oh) Fino a domani
(Eh-eh-eh-eh-eh) Fino a domani
(Oh-oh-oh-oh-oh)
E sei nella mia mente
Come un serpente che si attorciglia
Gente tra la gente
Attimo fuggente, battito di ciglia
Una scena di Almodovar
Sì, magari ti chiamo, magari
Pelle sulla pelle, un sorso di vele
Ma che se va
(Che se ne va)
Ancora un movimento lento
Poi chiami un taxi
Da queste parti facciamo presto
A fare tardi
Ancora un movimento lento
Estate in una goccia sola
Tra la pioggia che ci sfiora
Il cielo rosso, Coca-Cola
(Eh-eh-eh-eh-eh) Fino a domani
(Oh-oh-oh-oh-oh) Fino a domani
(Eh-eh-eh-eh-eh) Fino a domani

Медленное движение (перевод)

Ночь раскалывает остриём
Душу города, ставшую глиной
Ты — с веками, полными досыта
Романтичных бранных слов
Далёкое радио воет, ах
На-на-на, на-на-на, на, ах
Я выводжу это на пыльной кожуре
Случится всё — побудь здесь, не спеши
Вид из окна — эй, тебе
Луна — ещё один абажур в стекле
Снаружи — бензин, и свет, как зверь, крадётся, — утренний лик
Да, но всё же…
Вновь движенье медленное, как лунная глина
Потом зовёшь ты такси
Здесь время, как искра, летит без оглядки
Мы быстро учились опаздывать
Вновь это медленное скольжение
Лето в капле — всё целиком
Среди дождя, чьё крыло едва нас коснулось
Небо в алом, и шепчущая Coca-Cola
(Э-э-э-э-э) — до утра
(О-о-о-о-о) — до утра
(Э-э-э-э-э) — до утра
(О-о-о-о-о)
Короткое платье, переулок Маравилья
Редкие фразы — ты говоришь на моём наречии
И зноя ожог прокладывает на спине этажи
А на заре горчит вчерашний угар
Петля Андалусии в закатных тенях
Мысли, что остыли, не став стихами
Оставлены, как клочья, на крышах машин
Но путь наш всегда возвращается сюда
Вид из окна — эй, тебе
Луна — ещё один абажур в стекле
Снаружи — бензин, и свет, как зверь, крадётся, — утренний лик
Да, но всё же…
Вновь движенье медленное, как лунная глина
Потом зовёшь ты такси
Здесь время, как искра, летит без оглядки
Мы быстро учились опаздывать
Вновь это медленное скольжение
Лето в капле — всё целиком
Среди дождя, чьё крыло едва нас коснулось
Небо в алом, и шепчущая Coca-Cola
(Э-э-э-э-э) — до утра
(О-о-о-о-о) — до утра
(Э-э-э-э-э) — до утра
(О-о-о-о-о)
Ты — в разуме моём, как змея
Что кольцами вьётся в тени
Люди толпа, но ты — среди
Убегающий миг, дрожание ресниц
Кадр, как у Альмодовара — страсть вне закона
Может, позвоню, может быть, хоть однажды
Кожа к коже, и глоток парусинной свободы
А если исчезнет — что ж, пусть летит
(Пусть уходит)
Вновь движенье медленное, как лунная глина
Потом зовёшь ты такси
Здесь время, как искра, летит без оглядки
Мы быстро учились опаздывать
Вновь это медленное скольжение
Лето в капле — всё целиком
Среди дождя, чьё крыло едва нас коснулось
Небо в алом, и шепчущая Coca-Cola
(Э-э-э-э-э) — до утра
(О-о-о-о-о) — до утра
(Э-э-э-э-э) — до утра