Перевод текста песни Ya No Estás Tú - Morat

Ya No Estás Tú - Morat
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ya No Estás Tú, исполнителя - Morat. Песня из альбома Sobre El Amor Y Sus Efectos Secundarios... Y Unas Cuantas Cosas Más, в жанре Поп
Дата выпуска: 22.06.2017
Лейбл звукозаписи: Universal Music Spain
Язык песни: Испанский

Ya No Estás Tú

(оригинал)

Тебя больше нет

(перевод на русский)
Trato de decirte que ya no me faltasПытаюсь объяснить тебе, что ты мне больше не нужна.
Mira que no estoy sufriendoПослушай, я уже не страдаю.
Desde que te fuiste, nada me hace dañoС тех пор, как ты ушла, ничто не причиняет мне боли.
Mira que no estoy mintiendoПослушай, я не вру.
--
Toma estas palabrasВозьми эти слова,
Ya no hay másДругих уж нет.
Y mira que esta nocheИ послушай, этой ночью
No es por ti que estoy despiertoНе ты — причина, по которой я не сплю.
--
No, no voy a darlo todo por tiНет, я не отдам всё ради тебя.
Ya, ya no me falta lo que te diИ мне не нужно больше то, что я отдал тебе.
Sé que el tiempo hizo y deshizoЗнаю, время создало и разрушило
Todo lo que pudoВсё, что могло.
Porque al final ya no estás túПотому что в итоге тебя больше нет.
--
Ya ha pasado un rato y nada ha cambiadoСпустя некоторое время ничего не изменилось.
Mira que ya no estoy locoСлышишь, я больше не схожу с ума.
Ya no me lamento cada día que pasaНе провожу каждый день в сожалениях.
Me estás perdiendo poco a pocoПостепенно ты теряешь меня.
--
Toma estas palabrasВозьми эти слова,
Ya no hay másДругих уж нет.
Y mira que esta nocheИ послушай, этой ночью
No es por ti que estoy despiertoНе ты — причина, по которой я не сплю.
--
No, no voy a darlo todo por tiНет, я не отдам всё ради тебя.
Ya, ya no me falta lo que te diИ мне не нужно больше то, что я отдал тебе.
Se que el tiempo hizo y deshizoЗнаю, время создало и разрушило
Todo lo que pudoВсё, что могло.
Porque al final ya no estás túПотому что в итоге тебя больше нет.
--
OhО.
--
No, no voy a darlo todo por tiНет, я не отдам всё ради тебя.
Ya, ya no me falta lo que te diИ мне не нужно больше то, что я отдал тебе.
Sé que el tiempo hizo y deshizoЗнаю, время создало и разрушило
Todo lo que pudoВсё, что могло.
Porque al final ya no estás túПотому что в итоге тебя больше нет.
--
Pero al final, a quin engañoНо в итоге, кого я обманываю?
Eres mi nuevo vicioТы — моя новая слабость.

Ya No Estás Tú

(оригинал)
Trato de decirte que ya no me faltas
Mira que no estoy sufriendo
Desde que te fuiste, nada me hace daño
Mira que no estoy mintiendo
Toma estas palabras
Ya no hay más
Y mira que esta noche
No es por ti que estoy despierto
¡No!
no voy a darlo todo por ti
¡Ya!
ya no me falta lo que te di
¡Sé!
que el tiempo hizo y deshizo
Todo lo que pudo
Porque al final ya no estas tu
Ya ha pasado un rato y nada ha cambiado
Mira que ya no estoy loco
Ya no me lamento cada día que pasa
Me estas perdiendo poco a poco
Toma estas palabras
Ya no hay más
Y mira que esta noche
No es por ti que estoy despierto
¡No!
no voy a darlo todo por ti
¡Ya!
ya no me falta lo que te di
¡Sé!
que el tiempo hizo y deshizo
Todo lo que pudo
Porque al final ya no estas tu
(Oh, Oh, Oh,)
¡No!
no voy a darlo todo por ti
¡Ya!
ya no me falta lo que te di
¡Sé!
que el tiempo hizo y deshizo
Todo lo que pudo
Porque al final ya no estas tu
Pero al final, a quien engaño
Eres mi nuevo vicio

Тебя Больше Нет.

(перевод)
Я пытаюсь сказать тебе, что ты больше не скучаешь по мне.
Смотри, я не страдаю
С тех пор, как ты ушел, мне ничего не больно
Смотри, я не вру
возьми эти слова
Нету больше
И посмотри, что сегодня вечером
Я не сплю не из-за тебя
Не!
Я не собираюсь отдавать все это за тебя
Уже!
Мне больше не хватает того, что я дал тебе
ОН!
это время сделано и не сделано
все, что он мог
Потому что, в конце концов, ты больше не
Прошло время и ничего не изменилось
Слушай, я больше не сумасшедший
Я больше не жалею о каждом прошедшем дне
Ты теряешь меня понемногу
возьми эти слова
Нету больше
И посмотри, что сегодня вечером
Я не сплю не из-за тебя
Не!
Я не собираюсь отдавать все это за тебя
Уже!
Мне больше не хватает того, что я дал тебе
ОН!
это время сделано и не сделано
все, что он мог
Потому что, в конце концов, ты больше не
(Ох ох ох,)
Не!
Я не собираюсь отдавать все это за тебя
Уже!
Мне больше не хватает того, что я дал тебе
ОН!
это время сделано и не сделано
все, что он мог
Потому что, в конце концов, ты больше не
Но, в конце концов, кого я обманываю?
ты мой новый порок
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Yo Contigo, Tú Conmigo ft. Alvaro Soler 2020
Besos En Guerra ft. Juanes 2018
Cuando Nadie Ve 2018
Consejo de Amor ft. Morat 2018
Maldita Costumbre 2018
Huele A Gol 2021
Sé Que Te Duele ft. Morat 2017
Mi Nuevo Vicio 2017
Presiento ft. Aitana 2018
No Hay Más Que Hablar 2021
Acuérdate De Mí 2018
Cuánto Me Duele 2017
A Dónde Vamos 2021
Cómo Te Atreves 2017
Causa Perdida 2018
Yo Más Te Adoro 2017
Aprender A Quererte 2017
No Se Va 2018
Otras Se Pierden 2018
Amor Con Hielo 2017

Тексты песен исполнителя: Morat