Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Maldita Costumbre, исполнителя - Morat. Песня из альбома Balas Perdidas, в жанре ПопДата выпуска: 24.10.2018
Лейбл звукозаписи: Universal Music Spain
Язык песни: Испанский
Maldita Costumbre(оригинал) | Проклятая привычка(перевод на русский) |
| Nunca supe hacerle caso a mis instintos | Я никогда не умел прислушиваться к своим инстинктам, |
| Me obligaste a enamorarme sin mirar atrás | Ты заставила меня влюбиться без памяти, |
| Tú robabas corazones como un dulce a un niño | Ты похищала сердца, словно сладости у ребёнка, |
| Dentro de tu colección, el mío es uno más | В твоей коллекции моё сердце всего лишь одно из многих. |
| - | - |
| Y quién sabe como se acabará este mes | Кто знает, как закончится этот месяц. |
| Maldita costumbre la de tus pies | Проклятая привычка твоих ног. |
| - | - |
| Por qué te fuiste un, dos, tres, cuatro veces seguidas? | Почему же ты ушла один, два, три, четыре раза подряд? |
| Y me dejaste un corazón sin salida | И оставила моё сердце в безвыходном положении? |
| Solo me quedan un, dos, tres y serán siete vidas | Мне остались всего одна, две, три жизни до семи, |
| Las que te llevas si te vas otra vez | Которые ты заберёшь, если снова будешь уходить. |
| - | - |
| Las vidas que te llevas si te vas | Жизни, что ты заберешь, если уйдешь, |
| Que te llevas si te vas | Что ты заберешь, если уйдешь, |
| Que te llevas si te vas otra vez | Что ты заберешь, если снова уйдешь. |
| - | - |
| Las vidas que te llevas si te vas | Жизни, что ты заберешь, если уйдешь, |
| Que te llevas si te vas | Что ты заберешь, если уйдешь, |
| Maldita costumbre la de tus pies | Проклятая привычка твоих ног. |
| - | - |
| Del amor siempre he escuchado cuentos tan distintos | Я слышал разные сказки о любви, |
| Pero debo confesar que eres original | Но признаю, что твоя довольно оригинальна. |
| Me mareas con tus vueltas y tus laberintos | У меня кружится голова от твоих уловок и вымыслов, |
| Tú te acercas a la puerta más de lo normal | Ты приближаешься к двери ближе, чем обычно. |
| - | - |
| Y quién sabe como se acabará este mes | Кто знает, как закончится этот месяц. |
| Maldita costumbre la de tus pies | Проклятая привычка твоих ног. |
| - | - |
| Por qué te fuiste un, dos, tres, cuatro veces seguidas? | Почему же ты ушла один, два, три, четыре раза подряд? |
| Y me dejaste un corazón sin salida | И оставила моё сердце в безвыходном положении? |
| Solo me quedan un, dos, tres y serán siete vidas | Мне остались всего одна, две, три жизни до семи, |
| Las que te llevas si te vas otra vez | Которые ты заберёшь, если снова будешь уходить. |
| - | - |
| Las vidas que te llevas si te vas | Жизни, что ты заберешь, если уйдешь, |
| Que te llevas si te vas | Что ты заберешь, если уйдешь, |
| Que te llevas si te vas otra vez | Что ты заберешь, если снова уйдешь. |
| - | - |
| Las vidas que te llevas si te vas | Жизни, что ты заберешь, если уйдешь, |
| Que te llevas si te vas | Что ты заберешь, если уйдешь, |
| Maldita costumbre la de tus pies | Проклятая привычка твоих ног. |
| - | - |
| Por cada vez que me dejaste | Каждый раз, как ты меня бросала, |
| Un corazón quedó partido en dos partes | Сердце разбивалось на две части, |
| Con tres razones para nunca curarse | По трём причинам его невозможно излечить, |
| Cuatro volviste y no te quedaste | Четыре раза ты возвращалась и не оставалась. |
| - | - |
| Por cada vez que me dejaste | Каждый раз, как ты меня бросала, |
| Un corazón quedó partido en dos partes | Сердце разбивалось на две части, |
| Con tres razones para nunca curarse | По трём причинам его невозможно излечить, |
| Cuatro volviste y no te quedaste | Четыре раза ты возвращалась и не оставалась |
| - | - |
| Y quién sabe como se acabará este mes | Кто знает, как закончится этот месяц. |
| Maldita costumbre la de tus pies | Проклятая привычка твоих ног. |
| - | - |
| Por qué te fuiste? | Почему ты ушла? |
| Por qué te fuiste un, dos, tres, cuatro veces seguidas? | Почему же ты ушла один, два, три, четыре раза подряд? |
| Y me dejaste un corazón sin salida | И оставила моё сердце в безвыходном положении? |
| Solo me quedan un, dos, tres y serán siete vidas | Мне остались всего одна, две, три жизни до семи, |
| Las que te llevas si te vas otra vez | Которые ты заберёшь, если снова будешь уходить. |
| - | - |
| Las vidas que te llevas si te vas | Жизни, что ты заберешь, если уйдешь, |
| Que te llevas si te vas | Что ты заберешь, если уйдешь, |
| Que te llevas si te vas otra vez | Что ты заберешь, если снова уйдешь. |
| - | - |
| Las vidas que te llevas si te vas | Жизни, что ты заберешь, если уйдешь, |
| Que te llevas si te vas | Что ты заберешь, если уйдешь, |
| Maldita costumbre la de tus pies | Проклятая привычка твоих ног. |
Maldita Costumbre(оригинал) |
| Nunca supe hacerle caso a mis instintos |
| Me obligaste a enamorarme sin mirar atrás |
| Tu robabas corazones como un dulce a un niño |
| Dentro de tu colección el mío es uno más |
| Y quien sabe como se acabará este mes |
| Maldita costumbre la de tus pies |
| Por qué te fuiste un, dos, tres, cuatro veces seguidas? |
| Y me dejaste un corazón sin salida |
| Solo me quedan un, dos, tres y serán siete vidas |
| Las que te llevas si te vas otra vez |
| Las vidas que te llevas si te vas |
| Que te llevas si te vas |
| Que te llevas si te vas otra vez |
| Las vidas que te llevas si te vas |
| Que te llevas si te vas |
| Maldita costumbre la de tus pies |
| Del amor siempre he escuchado cuentos tan distintos |
| Pero debo confesar que eres original |
| Me mareas con tus vueltas y tus laberintos |
| Tú te acercas a la puesta más de lo normal |
| Y quien sabe como se acabará este mes |
| Maldita costumbre la de tus pies |
| Por qué te fuiste un, dos, tres, cuatro veces seguidas? |
| Y me dejaste un corazón sin salida |
| Solo me quedan un, dos, tres y serán siete vidas |
| Las que te llevas si te vas otra vez |
| Las vidas que te llevas si te vas |
| Que te llevas si te vas |
| Que te llevas si te vas otra vez |
| Las vidas que te llevas si te vas |
| Que te llevas si te vas |
| Maldita costumbre la de tus pies |
| Por cada vez que me dejaste |
| Un corazón quedó partido en dos partes |
| Con tres razones para nunca curarse |
| Cuatro volviste y no te quedaste |
| Por cada vez que me dejaste |
| Un corazón quedó partido en dos partes |
| Con tres razones para nunca curarse |
| Cuatro volviste y no te quedaste |
| Y quien sabe como se acabará este mes |
| Maldita costumbre la de tus pies |
| Por qué te fuiste? |
| Por qué te fuiste un, dos, tres, cuatro veces seguidas? |
| Y me dejaste un corazón sin salida |
| Solo me quedan un, dos, tres y serán siete vidas |
| Las que te llevas si te vas otra vez |
| Las vidas que te llevas si te vas |
| Que te llevas si te vas |
| Que te llevas si te vas otra vez |
| Las vidas que te llevas si te vas |
| Que te llevas si te vas |
| Maldita costumbre la de tus pies |
Проклятый Обычай(перевод) |
| Я никогда не умел слушать свои инстинкты |
| Ты заставил меня влюбиться без оглядки |
| Ты украла сердца, как конфеты у ребенка |
| В твоей коллекции моя еще одна |
| И кто знает, чем закончится этот месяц |
| Проклятая привычка твоих ног |
| Почему ты ушел один, два, три, четыре раза подряд? |
| И ты оставил мне сердце без выхода |
| У меня осталась только одна, две, три и будет семь жизней |
| Те, которые вы берете, если снова уходите |
| Жизни, которые вы заберете, если уйдете |
| Что ты возьмешь, если уйдешь? |
| Что ты возьмешь, если снова уйдешь |
| Жизни, которые вы заберете, если уйдете |
| Что ты возьмешь, если уйдешь? |
| Проклятая привычка твоих ног |
| Я всегда слышал такие разные истории о любви |
| Но я должен признаться, что вы оригинальны |
| Ты кружишь мне голову своими поворотами и своими лабиринтами |
| Вы подходите к закату ближе, чем обычно |
| И кто знает, чем закончится этот месяц |
| Проклятая привычка твоих ног |
| Почему ты ушел один, два, три, четыре раза подряд? |
| И ты оставил мне сердце без выхода |
| У меня осталась только одна, две, три и будет семь жизней |
| Те, которые вы берете, если снова уходите |
| Жизни, которые вы заберете, если уйдете |
| Что ты возьмешь, если уйдешь? |
| Что ты возьмешь, если снова уйдешь |
| Жизни, которые вы заберете, если уйдете |
| Что ты возьмешь, если уйдешь? |
| Проклятая привычка твоих ног |
| Каждый раз, когда ты покидал меня |
| Сердце было разделено на две части |
| С тремя причинами никогда не лечить |
| Четыре ты вернулся и не остался |
| Каждый раз, когда ты покидал меня |
| Сердце было разделено на две части |
| С тремя причинами никогда не лечить |
| Четыре ты вернулся и не остался |
| И кто знает, чем закончится этот месяц |
| Проклятая привычка твоих ног |
| Потому что ты ушел? |
| Почему ты ушел один, два, три, четыре раза подряд? |
| И ты оставил мне сердце без выхода |
| У меня осталась только одна, две, три и будет семь жизней |
| Те, которые вы берете, если снова уходите |
| Жизни, которые вы заберете, если уйдете |
| Что ты возьмешь, если уйдешь? |
| Что ты возьмешь, если снова уйдешь |
| Жизни, которые вы заберете, если уйдете |
| Что ты возьмешь, если уйдешь? |
| Проклятая привычка твоих ног |