Перевод текста песни Sé Que Te Duele - Alejandro Fernandez, Morat

Sé Que Te Duele (оригинал)

Sé que te duele que ya no quiera verte, aunque por las noches me esperes
Que ya eres una mas y en el mundo hay tantas mujeres, sé que te duele
Ay cómo te duele que te quedaste sola y que no soy ya el que te quiere
Que no puedes mentirme porque ya sé bien quién eres, cómo te duele
Tú te enamoraste de mí voz y aunque siempre estuve contigo, tú nunca estuviste
conmigo
Y ahora que por fin te dije adiós hoy quieres quedarte conmigo y ya no quiero
nada contigo
Sé que te duele saber que mis canciones y nuestro amor ya no riman
Que aunque de amor te mueras nuestros recuerdos aún vivan y te persigan
Sé que te duele que vayas en las noches enamorando mentiras
Porque con ese clavo sólo abrirás otra herida pero mi vida verte perdida,
también me duele
También me duele…
Todo te di en cada beso una canción, en cada noche una razón para quedarte
junto a mi
Todo te di y en la batalla del amor, sé que he peleado con honor,
te lo di todo y lo perdí (Yo te lo di todo y lo perdí)
Tú te enamoraste de mi voz y aunque siempre estuve contigo, tú nunca estuviste
conmigo
Y ahora que por fin te dije adiós hoy quieres quedarte conmigo y ya no quiero
nada contigo
Sé que te duele saber que mis canciones y nuestro amor ya no riman
Que aunque de amor te mueras nuestros recuerdos aún vivan y te persigan
Sé que te duele que vayas en las noches enamorando mentiras
Porque con ese clavo sólo abrirás otra herida pero mi vida verte perdida,
también me duele, también me duele
También me duele porque te quise tanto y aún el amor no se muere
Y aunque quiera mentirte siempre seré el que te quiere
Ay cómo me duele
Sé que te duele (Ay como te duele) que vayas en las noches enamorando mentiras
(Muchas van y vienen)
Porque con ese clavo sólo abrirás otra herida (De esas que no mueren) pero mi
vida (Aunque no me quieras) verte perdida
También me duele
También me duele
También me duele…

Я Знаю, Что Тебе Больно. (перевод)

Я знаю, тебе больно, что я больше не хочу тебя видеть, хоть ты и ждешь меня ночью
Что ты уже стала еще одной и в мире так много женщин, я знаю, это больно
О, как тебе больно, что ты осталась одна и что я больше не тот, кто тебя любит
Что ты не можешь солгать мне, потому что я уже знаю, кто ты, как это больно
Ты влюбился в мой голос, и хотя я всегда был с тобой, ты никогда
со мной
И теперь, когда я наконец попрощался с тобой сегодня, ты хочешь остаться со мной, а я больше не хочу
ничего с тобой
Я знаю, тебе больно знать, что мои песни и наша любовь больше не рифмуются
Что даже если ты умрешь от любви, наши воспоминания все равно будут жить и преследовать тебя.
Я знаю, что тебе больно, что ты идешь ночью, влюбляясь во ложь
Потому что с этим гвоздем ты только откроешь еще одну рану, но моя жизнь увидит, что ты потерян,
это тоже больно
Тоже больно...
Я дал тебе все, в каждом поцелуе песня, в каждой ночи причина остаться
рядом со мной
Я дал тебе все, и в битве любви я знаю, что я сражался с честью,
Я дал тебе все и потерял (Я дал тебе все и потерял)
Ты влюбился в мой голос, и хотя я всегда был с тобой, ты никогда
со мной
И теперь, когда я наконец попрощался с тобой сегодня, ты хочешь остаться со мной, а я больше не хочу
ничего с тобой
Я знаю, тебе больно знать, что мои песни и наша любовь больше не рифмуются
Что даже если ты умрешь от любви, наши воспоминания все равно будут жить и преследовать тебя.
Я знаю, что тебе больно, что ты идешь ночью, влюбляясь во ложь
Потому что с этим гвоздем ты только откроешь еще одну рану, но моя жизнь увидит, что ты потерян,
мне тоже больно, мне тоже больно
Мне также больно, потому что я так любил тебя, а любовь до сих пор не умирает
И даже если я хочу солгать тебе, я всегда буду тем, кто любит тебя
О, как мне больно
Я знаю, это больно (о, как это больно), что ты идешь ночью, влюбляясь во ложь
(многие приходят и уходят)
Потому что этим гвоздем ты только откроешь еще одну рану (Одну из тех, что не умирают), но мою
жизнь (даже если ты меня не любишь) вижу, что потерял
мне тоже больно
мне тоже больно
Тоже больно...