Перевод текста песни Presiento - Morat, Aitana

Presiento (оригинал)

Sé que el instinto me intentó avisar
Que conocerte tal vez no era lo mejor
Que eres experta para enamorar
Y no te importa cuántos caigan por error
Yo te miro y todo me da vueltas, vueltas
Y aunque admito que quiero volverte a ver
Presiento que tú siempre vas y vienes
Que nunca tienes nada que perder
Rompiendo corazones te entretienes
Y cuando das el tuyo es de papel
Presiento que serás de esos errores
De esos que estoy dispuesto a cometer
Presiento que te vas y ya no vienes
Y olvido mis presentimientos, solo por volverte a ver
Ohh
Solo por volverte a ver
Ohh
Solo por volverte a ver
Podré vivir sin escuchar tu voz
Pero tal vez me mate la curiosidad
Puedes negar que hay magia entre los dos
Pero en el fondo tú ya sabes la verdad
Yo te miro y todo me da vueltas, vueltas
Y aunque admito que quiero volverte a ver
Presiento que tú siempre vas y vienes (Siempre vas y vienes)
Que nunca tienes nada que perder
Rompiendo corazones te entretienes
Y cuando das el tuyo es de papel
Presiento que serás de esos errores
De esos que estoy dispuesto a cometer
Presiento que te vas y ya no vienes
Y olvido mis presentimientos, solo por volverte a ver
Ohh
Solo por volverte a ver
Ohh
Solo por volverte a ver
Y aunque no entienda la razón
No puedo ocultar que te quiero
No puedo ocultar que te quiero
Yo sé que para mí es una obsesión
Pero para ti es solo un juego
Pero para ti es solo un juego
Presiento que tú siempre vas y vienes
Que nunca tienes nada que perder (no)
Rompiendo corazones te entretienes
Y cuando das el tuyo es de papel (el tuyo es de papel)
Presiento que serás de esos errores
De esos que estoy dispuesto a cometer
Presiento que te vas y ya no vienes
Y olvido mis presentimientos, solo por volverte a ver
Ohh
Solo por volverte a ver
Ohh
Solo por volverte a ver
Ohh, ohh
Solo por volverte a ver

Предвижу (перевод)

Я знаю, что инстинкт пытался предупредить меня
Эта встреча с тобой, возможно, была не лучшей
что ты мастер влюбляться
И тебе все равно, сколько падает по ошибке
Я смотрю на тебя и все идет кругом, кругом
И хотя я признаю, что хочу увидеть тебя снова
Я чувствую, что ты всегда приходишь и уходишь
Что тебе никогда нечего терять
Разбивая сердца, которые вы развлекаете
И когда вы даете свой, он сделан из бумаги
У меня такое чувство, что ты будешь одной из тех ошибок
Из тех, что я готов совершить
У меня такое чувство, что ты уходишь и больше не придешь
И я забываю свои чувства, чтобы снова увидеть тебя
ох
просто увидеть тебя снова
ох
просто увидеть тебя снова
Я могу жить, не слыша твоего голоса
Но, может быть, любопытство убивает меня
Вы можете отрицать, что между ними есть магия.
Но в глубине души ты уже знаешь правду
Я смотрю на тебя и все идет кругом, кругом
И хотя я признаю, что хочу увидеть тебя снова
Я чувствую, что ты всегда приходишь и уходишь (Всегда приходишь и уходишь)
Что тебе никогда нечего терять
Разбивая сердца, которые вы развлекаете
И когда вы даете свой, он сделан из бумаги
У меня такое чувство, что ты будешь одной из тех ошибок
Из тех, что я готов совершить
У меня такое чувство, что ты уходишь и больше не придешь
И я забываю свои чувства, чтобы снова увидеть тебя
ох
просто увидеть тебя снова
ох
просто увидеть тебя снова
И даже если я не понимаю причину
Я не могу скрыть, что люблю тебя
Я не могу скрыть, что люблю тебя
Я знаю, что для меня это навязчивая идея
Но для тебя это просто игра
Но для тебя это просто игра
Я чувствую, что ты всегда приходишь и уходишь
Что тебе никогда нечего терять (нет)
Разбивая сердца, которые вы развлекаете
И когда ты даришь свою, она сделана из бумаги (твоя сделана из бумаги)
У меня такое чувство, что ты будешь одной из тех ошибок
Из тех, что я готов совершить
У меня такое чувство, что ты уходишь и больше не придешь
И я забываю свои чувства, чтобы снова увидеть тебя
ох
просто увидеть тебя снова
ох
просто увидеть тебя снова
ой ой
просто увидеть тебя снова