Перевод текста песни Causa Perdida - Morat

Causa Perdida (оригинал)

Por fin te encuentro y tú ya no te escondes
Sé que no fue un error
Ya no tendré que adivinar tu nombre
Ni imaginar tu voz
Mi intención no es asustarte
Por mirarte más de lo normal
Pero debo apresurarme
Porque tú te vas
Y no me voy a perdonar
Si conocerte fue una causa perdida
Y si no te vuelvo a encontrar
Será por mala suerte, no por cobardía
Tú me lograste enamorar
Y aunque podría negarlo una y mil veces
Yo no me voy a perdonar
Si por nunca admitirlo tú desapareces
Y no me voy a perdonar
Terminaré lo que empezó la suerte
Y escribiré un final
Donde yo no me paralizo al verte
Donde tú no te vas
Mi intención no es asustarte
Por mirarte más de lo normal
Pero debo apresurarme
Porque tú te vas
Y no me voy a perdonar
Si conocerte fue una causa perdida
Y si no te vuelvo a encontrar
Será por mala suerte, no por cobardía
Tú me lograste enamorar
Y aunque podría negarlo una y mil veces
Yo no me voy a perdonar
Si por nunca admitirlo tú desapareces
Y no me voy a perdonar
Mi intención no es asustarte
Por mirarte más de lo normal
Pero debo apresurarme
Porque tú te vas
Y no me voy a perdonar
Si conocerte fue una causa perdida
Y si no te vuelvo a encontrar
Será por mala suerte, no por cobardía
Tú me lograste enamorar
Y aunque podría negarlo una y mil veces
Yo no me voy a perdonar
Si por nunca admitirlo tú desapareces
Y no me voy a perdonar

Безнадежное Дело (перевод)

Я наконец нашел тебя, и ты больше не прячешься
Я знаю, что это не было ошибкой
Мне больше не придется угадывать твое имя
ни представить свой голос
Моя цель не напугать вас
За то, что смотрю на тебя больше, чем обычно
Но я должен спешить
Потому что ты идешь
И я не собираюсь прощать себя
Если встреча с тобой была безнадежной
И если я не найду тебя снова
Это будет из-за невезения, а не из-за трусости
ты заставил меня влюбиться
И хотя я мог отрицать это тысячу раз
я не собираюсь прощать себя
Если, никогда не признавая этого, ты исчезнешь
И я не собираюсь прощать себя
Я закончу начатое удачей
И я напишу концовку
Где я не останавливаюсь, когда вижу тебя
куда ты не ходишь
Моя цель не напугать вас
За то, что смотрю на тебя больше, чем обычно
Но я должен спешить
Потому что ты идешь
И я не собираюсь прощать себя
Если встреча с тобой была безнадежной
И если я не найду тебя снова
Это будет из-за невезения, а не из-за трусости
ты заставил меня влюбиться
И хотя я мог отрицать это тысячу раз
я не собираюсь прощать себя
Если, никогда не признавая этого, ты исчезнешь
И я не собираюсь прощать себя
Моя цель не напугать вас
За то, что смотрю на тебя больше, чем обычно
Но я должен спешить
Потому что ты идешь
И я не собираюсь прощать себя
Если встреча с тобой была безнадежной
И если я не найду тебя снова
Это будет из-за невезения, а не из-за трусости
ты заставил меня влюбиться
И хотя я мог отрицать это тысячу раз
я не собираюсь прощать себя
Если, никогда не признавая этого, ты исчезнешь
И я не собираюсь прощать себя