Перевод текста песни La Última Vez - Morat

La Última Vez (оригинал)

No tengo que mentir
No tienes que jurar
Se nos acaba el tiempo y sabes que me voy y te vas
Lo hiciste todo bien
No tengo a quien culpar
Pues tu mejor defecto es no dejarme a quien odiar
Y aunque a tus promesas siempre fui vulnerable
Duele que haya muertos pero no haya culpables
Nunca te dije adiós
Dime por qué gastar mi voz
Para acabar la historia
La que escribimos los dos
Y no volverte a ver
Es mi promesa por romper
Prefiero ser quien llora
Si eso te obliga a volver
Y aunque la tierra nunca gire al revés
No será la última vez
Aunque lo vi venir
Se adelantó el final
Mejor llorar un beso a no poderlo recordar
Y aunque a tus promesas siempre fui vulnerable
Duele que haya muertos pero no haya culpables
Nunca te dije adiós
Dime por qué gastar mi voz
Para acabar la historia
La que escribimos los dos
Y no volverte a ver
Es mi promesa por romper
Prefiero ser quien llora
Si eso te obliga a volver
Y aunque la tierra nunca gire al revés
No será la última vez
Para verte ganar, no me importa perder
Ya está escrito el final donde vas a volver
Para verte ganar, no me importa perder
Ya está escrito el final donde vas a volver
Nunca te dije adiós
Dime por qué gastar mi voz (por qué gastar mi voz)
Para acabar la historia
La que escribimos los dos (todo lo hicimos los dos)
Y no volverte a ver (y no volverte a ver)
Es mi promesa por romper (no te pienso perder)
Prefiero ser quien llora (quien llora)
Si eso te obliga a volver (si eso te obliga a perder)
Y aunque la tierra nunca gire al revés
Y aunque pelearle al tiempo siempre es perder
No será la última vez

В Прошлый Раз (перевод)

мне не нужно лгать
тебе не нужно ругаться
У нас мало времени, и ты знаешь, что я ухожу, и ты уходишь
ты все сделал правильно
мне некого винить
Что ж, твой лучший недостаток - не позволять мне ненавидеть.
И хотя к твоим обещаниям я всегда был уязвим
Больно, что есть мертвые, но нет виноватых
Я никогда не прощался с тобой
скажи мне, зачем тратить мой голос
закончить историю
Тот, который мы оба написали
и больше не увидимся
Это мое обещание сломаться
Я предпочел бы быть тем, кто плачет
Если это заставит вас вернуться
И хотя земля никогда не переворачивается
Это будет не в последний раз
Хотя я предвидел это
Конец был перенесен
Лучше плакать от поцелуя, чем не помнить его
И хотя к твоим обещаниям я всегда был уязвим
Больно, что есть мертвые, но нет виноватых
Я никогда не прощался с тобой
скажи мне, зачем тратить мой голос
закончить историю
Тот, который мы оба написали
и больше не увидимся
Это мое обещание сломаться
Я предпочел бы быть тем, кто плачет
Если это заставит вас вернуться
И хотя земля никогда не переворачивается
Это будет не в последний раз
Чтобы увидеть, как ты выиграешь, я не против проиграть
Конец, куда ты собираешься вернуться, уже написан
Чтобы увидеть, как ты выиграешь, я не против проиграть
Конец, куда ты собираешься вернуться, уже написан
Я никогда не прощался с тобой
Скажи мне, зачем тратить свой голос (зачем тратить свой голос)
закончить историю
Тот, который мы оба написали (все, что мы оба сделали)
И никогда больше не увидимся (и больше никогда не увидимся)
Это мое обещание сломаться (я не потеряю тебя)
Я лучше буду тем, кто плачет (плачет)
Если это заставит вас вернуться (если это заставит вас проиграть)
И хотя земля никогда не переворачивается
И хотя борьба со временем всегда проигрывает
Это будет не в последний раз