Перевод текста песни En Coma - Morat

En Coma (оригинал)

Ya no me quedan fuerzas para perdonarte más
Juro que lo intenté, pero no pude ver
No hay corazón que aguante que le escondan la verdad
No me sirvió esconder tu error debajo del colchón
Y ya no quiero actuar, no quiero improvisar
De pronto ya es momento de que bajes el telón
Ya nos cansamos de vivir la misma historia, misma trama
De sueños que se caen de la cama
Se nos acaba el tiempo
Es tarde, te quiero
Y, aunque quiera curarme, sé que no hay remedio
Ya nos acostumbramos a un amor en coma
Perdió el conocimiento
Aún siente, respira
Pero no es suficiente una señal de vida
No intentes arreglarlo que ya no funciona
A este amor será mejor ponerle un punto que dejarlo en coma
Eres una experta porque inventas
Y haces que yo nunca me dé cuenta
Y aunque tus ojos nunca te delatan
Quiero ver que tú te arrepientas
Ya no nos quedan más promesas que salvar
No hay anestesia que me ayude a perdonarte
Y no hay amnesia que me haga olvidar
Tantas secuelas que quedan de amarte
Ya no me queda más remedio que vivir
Con la esperanza de que voy a superarte
Pues no hay amnesia que me haga olvidar
Tantas secuelas que quedan de amarte
Ya nos cansamos de vivir la misma historia, misma trama
De sueños que se caen de la cama
Se nos acaba el tiempo
Es tarde, te quiero
Y, aunque quiera curarme, sé que no hay remedio
Ya nos acostumbramos a un amor en coma
Perdió el conocimiento
Aún siente, respira
Pero no es suficiente una señal de vida
No intentes arreglarlo que ya no funciona
A este amor será mejor ponerle un punto que dejarlo en coma
Que dejarlo en coma
Porque será mejor ponerle un punto que dejarlo en coma
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Se nos acaba el tiempo
Es tarde, te quiero
Y, aunque quiera curarme, sé que no hay remedio
Ya nos acostumbramos a un amor en coma
Perdió el conocimiento
Aún siente, respira
Pero no es suficiente una señal de vida
No intentes arreglarlo que ya no funciona
Porque, tarde o temprano, siempre la verdad se asoma
Y a este amor tenemos que ponerle un punto y no dejarlo en coma

En Coma (перевод)

У меня больше нет сил тебя прощать
Клянусь, я пытался, но я не мог видеть
Нет сердца, способного скрыть правду
Мне не помогло спрятать твою ошибку под матрацем
И я не хочу больше играть, я не хочу импровизировать
Вдруг тебе пора опустить занавес
Мы устали жить одной историей, одним сюжетом
Из снов, которые падают с постели
У нас заканчивается время
Уже поздно, я люблю тебя
И даже если я хочу исцелить себя, я знаю, что нет лекарства
Мы уже привыкли к любви в коме
затемнены
еще чувствую, дышу
Но этого недостаточно, признак жизни
Не пытайтесь это исправить, это больше не работает
Этой любви лучше будет поставить точку, чем оставить ее в коме
Вы эксперт, потому что вы изобретаете
И ты заставляешь меня никогда не осознавать
И хотя твои глаза никогда тебя не выдают
Я хочу видеть, что ты сожалеешь
У нас больше нет обещаний, чтобы спасти
Нет анестезии, чтобы помочь мне простить тебя
И нет амнезии, которая заставляет меня забыть
Так много сиквелов, которые остались от любви к тебе
У меня нет выбора, кроме как жить
Надеясь, что я справлюсь с тобой
Ну нет амнезии, которая заставляет меня забыть
Так много сиквелов, которые остались от любви к тебе
Мы устали жить одной историей, одним сюжетом
Из снов, которые падают с постели
У нас заканчивается время
Уже поздно, я люблю тебя
И даже если я хочу исцелить себя, я знаю, что нет лекарства
Мы уже привыкли к любви в коме
затемнены
еще чувствую, дышу
Но этого недостаточно, признак жизни
Не пытайтесь это исправить, это больше не работает
Этой любви лучше будет поставить точку, чем оставить ее в коме
Чем оставить его в коме
Потому что лучше будет поставить ему точку, чем оставить его в коме
Эй, эй, эй, эй
Эй Эй Эй
У нас заканчивается время
Уже поздно, я люблю тебя
И даже если я хочу исцелить себя, я знаю, что нет лекарства
Мы уже привыкли к любви в коме
затемнены
еще чувствую, дышу
Но этого недостаточно, признак жизни
Не пытайтесь это исправить, это больше не работает
Потому что рано или поздно правда всегда выходит наружу
И мы должны поставить точку в этой любви и не оставлять ее в коме