Перевод текста песни Aprender A Quererte - Morat

Aprender A Quererte (оригинал)

Cuando te vi sentí algo raro por dentro
Una mezcla de miedo con locura
Y tu mirada me juro que si te pierdo
Habré perdido la mas grande fortuna
No se nada de tu historia ni de tu filosofía
Hoy te escribo sin pensar y sin ortografía
Para aprender a quererte
Voy a estudiar como se cumplen tus sueños
Voy a leerte siempre muy lentamente
Quiero entenderte
Cuando te vi tuve un buen presentimiento
De esos que llegan una vez en la vida
Quiero tenerte aunque sea solo un momento
Y si me dejas tal vez todos los días
No se nada de tu historia ni de tu filosofía
Hoy te escribo sin pensar y sin ortografía
Para aprender a quererte
Voy a estudiar como se cumplen tus sueños
Voy a leerte siempre muy lentamente
Quiero entenderte
Para enseñarte a extrañarme
Voy a escribirte mi canción mas honesta
Darte una vida con mas sumas que restas
Si tu me dejas no habrá preguntas solo respuestas
No descansare solo quiero tenerte aquí a mi lado (aquí a mi lado)
Ruego que mi voz te demuestre lo que te he esperado (lo que te he esperado)
Antes de estar junto a ti por toda la vida
Quiero aprender a quererte
Quiero estudiar como se cumplen tus sueños
Voy a leerte siempre muy lentamente
Quiero entenderte
Para enseñarte a extrañarme
Voy a escribirte mi canción mas honesta
Darte una vida con mas sumas que restas
Si tu me dejas no habrá preguntas solo respuestas
Si tu me dejas no habrá preguntas
Solo respuestas…

Научиться Любить Тебя (перевод)

Когда я увидел тебя, я почувствовал что-то странное внутри
Смесь страха с безумием
И твой взгляд, я клянусь, что если потеряю тебя
Я потеряю самое большое состояние
Я ничего не знаю о вашей истории или вашей философии
Сегодня я пишу тебе не думая и не орфируя
научиться любить тебя
Я собираюсь изучить, как сбываются твои мечты
Я всегда буду читать тебя очень медленно
я хочу понять тебя
Когда я увидел тебя, у меня было хорошее чувство
Из тех, что приходят раз в жизни
Я хочу иметь тебя, даже если это всего лишь мгновение
И если ты оставишь меня, может быть, каждый день
Я ничего не знаю о вашей истории или вашей философии
Сегодня я пишу тебе не думая и не орфируя
научиться любить тебя
Я собираюсь изучить, как сбываются твои мечты
Я всегда буду читать тебя очень медленно
я хочу понять тебя
Чтобы научить тебя скучать по мне
Я собираюсь написать тебе мою самую честную песню
Дайте вам жизнь с большим количеством дополнений, чем вычитаний
Если ты оставишь меня, не будет вопросов, только ответы
Я не буду отдыхать, я просто хочу, чтобы ты был рядом со мной (здесь, рядом со мной)
Я молюсь, чтобы мой голос показал вам, чего я ждал от вас (чего я ждал от вас)
Прежде чем быть с тобой на всю жизнь
Я хочу научиться любить тебя
Я хочу изучить, как сбываются твои мечты
Я всегда буду читать тебя очень медленно
я хочу понять тебя
Чтобы научить тебя скучать по мне
Я собираюсь написать тебе мою самую честную песню
Дайте вам жизнь с большим количеством дополнений, чем вычитаний
Если ты оставишь меня, не будет вопросов, только ответы
Если ты оставишь меня, не будет вопросов
только ответы...