Перевод текста песни 11 Besos - Morat

11 Besos - Morat
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 11 Besos, исполнителя - Morat. Песня из альбома Balas Perdidas, в жанре Поп
Дата выпуска: 24.10.2018
Лейбл звукозаписи: Universal Music Spain
Язык песни: Испанский

11 Besos

(оригинал)

11 Поцелуев

(перевод на русский)
Con un beso llegó la calmaС поцелуем наступило спокойствие,
Con un beso se fue el dolorС поцелуем ушла боль,
De esos besos que ganas guerras a tu favorИз тех поцелуев, с которыми ты побеждаешь в войнах.
--
Unos besos salen del almaОдни поцелуи исходят из души,
Y otros besos del corazónА другие поцелуи — из сердца,
Y la magia es que yo en tu boca encontré los dosИ магия в том, что я в твоих губах нашел и те, и другие.
--
Pero un beso que no esperabaНо неожиданный для меня поцелуй,,
El que todo lo terminóИз-за которого всё закончилось,
Hizo mal cuando te callabaВсё испортил, когда заставил тебя умолкнуть
Y me robo una explicaciónИ оставил меня без объяснения.
--
Y hoy me hace falta tu vozСейчас мне не хватает твоего голоса,
Cuando llega el fríoКогда становится холодно.
Vivo en el vacío que tú dejaste al decir adiósЯ живу в пустоте, которую ты оставила, сказав "Прощай".
--
Y hoy me hace falta tu vozСейчас мне не хватает твоего голоса,
Me sobra tu olvidoУ меня осталось лишь твое забвение.
Y sentirme vivo con otros besos le pido a diosИ чтобы почувствовать себя живым, я молю о поцелуях.
--
Unos besos salen del almaОдни поцелуи исходят из души,
Y otros besos del corazónА другие поцелуи — из сердца,
Y la magia es que yo en tu boca con mi boca vi los dosИ магия в том, что я в твоих губах нашел и те, и другие.
--
Con un beso llegó la calmaС поцелуем наступило спокойствие...
Con un beso dijiste adiósПоцеловав, ты сказала "Прощай"...

11 Besos

(оригинал)
Con un beso llegó la calma
Con un beso se fue el dolor
De esos besos que ganas guerras a tu favor
Unos besos salen del alma
Y otros besos del corazón
Y la magia es que yo en tu boca encontré los dos
Pero un beso que no esperaba
El que todo lo terminó
Hizo mal cuando te callaba
Y me robo una explicación
Y hoy me hace falta tu voz
Cuando llega el frío
Vivo en el vacío que tú dejaste al decir adiós
Y hoy me hace falta tu voz
Me sobra tu olvido
Y sentirme vivo con otros besos le pido a dios
Unos besos salen del alma
Y otros besos del corazón
Y la magia es que yo en tu boca con mi boca vi los dos
Con un beso llegó la calma
Con un beso dijiste adiós

11 поцелуев

(перевод)
С поцелуем пришло спокойствие
С поцелуем прошла боль
Из тех поцелуев, которые выигрывают войны в вашу пользу
Некоторые поцелуи исходят из души
И другие поцелуи от души
И волшебство в том, что в твоем рту я нашел оба
Но поцелуй, которого я не ожидал
Тот, кто закончил все это
Он поступил неправильно, когда заткнул тебя
И я украл объяснение
И сегодня мне нужен твой голос
когда придет холод
Я живу в пустоте, которую ты оставил, когда попрощался
И сегодня мне нужен твой голос
твоя забывчивость щадит меня
И чтобы чувствовать себя живым с другими поцелуями, я прошу Бога
Некоторые поцелуи исходят из души
И другие поцелуи от души
И волшебство в том, что в твоем рту своим ртом я увидел оба
С поцелуем пришло спокойствие
Поцелуем ты попрощался
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Yo Contigo, Tú Conmigo ft. Alvaro Soler 2020
Besos En Guerra ft. Juanes 2018
Cuando Nadie Ve 2018
Consejo de Amor ft. Morat 2018
Maldita Costumbre 2018
Huele A Gol 2021
Sé Que Te Duele ft. Morat 2017
Mi Nuevo Vicio 2017
Presiento ft. Aitana 2018
No Hay Más Que Hablar 2021
Acuérdate De Mí 2018
Cuánto Me Duele 2017
A Dónde Vamos 2021
Cómo Te Atreves 2017
Causa Perdida 2018
Yo Más Te Adoro 2017
Aprender A Quererte 2017
No Se Va 2018
Otras Se Pierden 2018
Amor Con Hielo 2017

Тексты песен исполнителя: Morat