Перевод текста песни I Don't Care - Moosh & Twist, Myles Parrish

I Don't Care (оригинал)

Every single day we out here repping for the team
I don’t care what you say about me
And they don’t really know a single thing about me
And if you tryna hate then get the hell from 'round me
Motha sucka
When we was young, we would love to bring designers in
Or cut class and never turn an assignment in
That one night, I got in a bad fight
I swear I never talk about nobodies mom again
But people tell me I’m the man, the franchise player
Gotta go for blood be the vampire slayer
I guess you only feel it when you try be a phenom
Only a short time 'till you feel like king leon
Yeah, but what they 'gon say now
I mean we used to play taps at the playground
And we would try to sneak girls in the bathroom
Until the teacher come and catch us from the staff room (God damn)
Tell 'em all to suck it
My team is doing splendid
And you don’t gotta worry
My team 'gon be here for a minute
Cause every time that we pour up
Every time that we go
Every time that we look down, this life is all that we know
I mean I swear to God, they don’t want mine
Real goons on the front line
Kill 'em all without one tear
It will only take one time
But I hold it down for the whole block
For it don’t stop with them low tops
I can’t speak for my whole hood
But I beat it up down 'till it’s no drop
That’s real, they say that I’m on
Then I say that they wrong
We need 400 mil
That’s that Raven Symone
My middle finger’s up, yeah they can say whatever
And marco said it best, we 'gon be the greatest ever
My grandma used to read me verses from the good book
If I remember something that’ll be a good look
I say ok, ok, alright, alright
Just know that I got that heat loaded when it’s time to go

мне все равно (перевод)

Каждый божий день мы здесь представляем команду
Мне все равно, что вы говорите обо мне
И они на самом деле ничего не знают обо мне
И если ты пытаешься ненавидеть, то убирайся от меня
Мота сука
Когда мы были молоды, мы хотели привлечь дизайнеров
Или пропустите курс и никогда не сдавайте задание
В ту ночь я сильно подрался
Клянусь, я больше никогда не буду говорить о ничьей маме
Но люди говорят мне, что я мужчина, франчайзинговый игрок
Должен идти за кровью, быть истребителем вампиров
Я думаю, вы чувствуете это, только когда пытаетесь быть феноменом
Только короткое время, пока ты не почувствуешь себя королем леоном
Да, но что они сейчас скажут
Я имею в виду, что раньше мы играли в чечетку на детской площадке.
И мы попытались бы подкрасться к девушкам в ванной
Пока учитель не придет и не поймает нас из учительской (черт возьми)
Скажи им всем, чтобы отсосали
Моя команда работает великолепно
И тебе не о чем беспокоиться
Моя команда будет здесь на минуту
Потому что каждый раз, когда мы наливаем
Каждый раз, когда мы идем
Каждый раз, когда мы смотрим вниз, эта жизнь - это все, что мы знаем
Я имею в виду, клянусь Богом, они не хотят моего
Настоящие головорезы на передовой
Убей их всех без единой слезы
Это займет всего один раз
Но я держу его весь квартал
Для этого не останавливайтесь на низких вершинах
Я не могу говорить за весь свой капюшон
Но я избил его, пока он не упал
Это правда, они говорят, что я на
Тогда я говорю, что они ошибаются
Нам нужно 400 млн
Это Рэйвен Симон
Мой средний палец поднят, да, они могут говорить что угодно
И Марко сказал это лучше всех, мы будем лучшими когда-либо
Моя бабушка читала мне стихи из хорошей книги
Если я что-то вспомню, это будет хорошо выглядеть
Я говорю хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Просто знай, что я получил эту жару, когда пришло время идти