Перевод текста песни Wings - Moosh & Twist

Wings (оригинал)

Would you ride for me?
Would you slide for me?
Come alive for me
Come alive for me
Would you ride for me?
Would you slide for me?
Come alive for me
Come alive for me
Pretty little thing
Pretty little thing
Spread your wings
Spread your wings
Pretty little thing
Pretty little thing
Spread your wings
Spread your wings
You cannot love someone else if you don’t got love for yourself
Who am I to give you advice?
When I was somebody else
I heard a couple dudes from the way
Wanna put the mac to my face
But I don’t get a fuck what they say
Cause I gotta live for today
But this for us, this for we, this for you and I
We done been through hell and back, but I’m do or die
When it’s time to open up, I know you’ll confide
When your back against the wall, I know you’ll survive
Like how you never turned your back when I used to lie
Like how you always held my shoulder when you used to cry
I could’ve killed you when you contemplated suicide
But you’ve just gotta spread your wings, I bet you can fly
Would you ride for me, yeah
Would you slide for me, yeah
Would you pull up on a nigga, come alive for me, yeah
If they put you on the stand, would you lie for me, yeah
Roll a Backwood or two, catch a flight for me, yeah
Same dream, but we’re different, though
Young niggas out of Philly, though
I’m coaching wolves like Thibodeau
If I don’t got it, imma get it, though
That’s right
Would you ride for me?
Would you slide for me?
Come alive for me
Come alive for me
Would you ride for me?
Would you slide for me?
Come alive for me
Come alive for me
You taught me about love
Real love, not that fake shit
Forget about playing it safe shit
A bond so strong, you would think that my first name James, bitch
Nobody could ever replace this, or take this
Nobody could ever erase this
It makes sense to me, I know it makes sense to you
Yeah, I get it
I know you gotta do what you gotta do
You told me that you would love me forever
You said that shit to my face and you lied
You kicked me out of the crib and you hung up that phone every time
Know when I tried
How I’m supposed to move on when I feel like we’re so intertwined?
Your soul is mine
You take a breath and I feel that shit right in my chest
Now I’m just broken inside
Fucking wish I hated you
Wish I never dated you
Wish you’d listened to me when I said I needed space from you
Everything you asked from me is everything I gave to you
Everything you asked from me is everything I gave
I used to feel joy, now I only feel pain
Used to feel the sun, now I only feel rain
Used to be my everything, it’s never gonna change
Used to be my everything, it’s never gonna change
It hurts just to write this down
I feel so lifeless now
I miss everything about you
Miss the way you would look at me when you would laugh
It would make me smile
I said it hurts just to write this down
I feel so lifeless now
I miss everything about you
Miss the way you would look at me when you would laugh
It would make me smile
Cause I taught you about love
Real love, not that fake shit
Forget about playing it safe shit
A bond so strong, you would think that my first name James, bitch
Nobody could ever replace this, or take this
Nobody could ever erase this
It makes sense
Ain’t nobody taking my place, shit
I told you that I would love you forever
I said that shit to your face and you cried
I packed up all of my shit and I hopped on that plane, took a ride
I wish I died
How you supposed to move on when feel like we’re so intertwined?
Your soul is mine
I take a breath, and you feel that shit right in your chest
Now you just broken inside
I fucking wish you hated me
Wish you never dated me
Wish I let it happen when you said you needed space from me
Everything I asked from you is everything you gave to me
Everything I asked from you is everything you gave
You used to feel joy, now you only feel pain
I used to be your sunshine, now it’s just rain
Used to be my everything, it’s never gonna change
I used to be your everything, it’s never gonna change, damn
I miss you
I hope you found what makes you happy
And I hope you spread your wings
And fly

Крылья (перевод)

Ты бы поехал за мной?
Не могли бы вы скользить для меня?
Оживи для меня
Оживи для меня
Ты бы поехал за мной?
Не могли бы вы скользить для меня?
Оживи для меня
Оживи для меня
Довольно маленькая вещь
Довольно маленькая вещь
Расправь свои крылья
Расправь свои крылья
Довольно маленькая вещь
Довольно маленькая вещь
Расправь свои крылья
Расправь свои крылья
Вы не можете любить кого-то другого, если у вас нет любви к себе
Кто я такой, чтобы давать вам советы?
Когда я был кем-то другим
Я слышал пару парней с пути
Хочу поднести макинтош к моему лицу
Но мне плевать, что они говорят
Потому что я должен жить сегодняшним днем
Но это для нас, это для нас, это для нас с тобой.
Мы прошли через ад и обратно, но я либо умру
Когда придет время открыться, я знаю, ты доверишься
Когда ты прислонишься спиной к стене, я знаю, ты выживешь
Например, как ты никогда не отворачивался, когда я лгал
Например, как ты всегда держал меня за плечо, когда плакал
Я мог убить тебя, когда ты подумывал о самоубийстве
Но тебе просто нужно расправить крылья, держу пари, ты можешь летать
Ты бы поехал за мной, да
Не могли бы вы скользить для меня, да
Не могли бы вы подъехать к ниггеру, ожить для меня, да
Если тебя посадят на скамью подсудимых, ты солжешь мне, да?
Сверните Backwood или два, поймайте рейс для меня, да
Тот же сон, но мы разные, хотя
Однако молодые ниггеры из Филадельфии
Я тренирую волков, таких как Тибодо
Если у меня этого нет, я получу это, хотя
Это верно
Ты бы поехал за мной?
Не могли бы вы скользить для меня?
Оживи для меня
Оживи для меня
Ты бы поехал за мной?
Не могли бы вы скользить для меня?
Оживи для меня
Оживи для меня
Ты научил меня любви
Настоящая любовь, а не фальшивое дерьмо
Забудьте о безопасном дерьме
Связь такая сильная, что можно подумать, что мое имя Джеймс, сука
Никто никогда не мог заменить это или взять это
Никто никогда не мог стереть это
Это имеет смысл для меня, я знаю, что это имеет смысл для вас
Да, я понял
Я знаю, ты должен делать то, что должен
Ты сказал мне, что будешь любить меня вечно
Ты сказал это дерьмо мне в лицо и солгал
Ты выгнал меня из кроватки и каждый раз вешал трубку
Знай, когда я пытался
Как я должен двигаться дальше, когда я чувствую, что мы так переплетены?
Твоя душа принадлежит мне
Вы делаете вдох, и я чувствую это дерьмо прямо в груди
Теперь я просто сломан внутри
Чертовски жаль, что я ненавидел тебя
Хотел бы я никогда не встречаться с тобой
Хотел бы ты послушать меня, когда я сказал, что мне нужно пространство от тебя
Все, что вы просили у меня, это все, что я вам дал
Все, что вы просили у меня, это все, что я дал
Раньше я чувствовал радость, теперь я чувствую только боль
Раньше я чувствовал солнце, теперь я чувствую только дождь
Раньше было моим всем, это никогда не изменится
Раньше было моим всем, это никогда не изменится
Больно просто записывать это
Я чувствую себя таким безжизненным сейчас
Я скучаю по тебе
Скучаю по тому, как ты смотрел на меня, когда смеялся
Это заставило бы меня улыбнуться
Я сказал, что больно просто записывать это
Я чувствую себя таким безжизненным сейчас
Я скучаю по тебе
Скучаю по тому, как ты смотрел на меня, когда смеялся
Это заставило бы меня улыбнуться
Потому что я научил тебя любви
Настоящая любовь, а не фальшивое дерьмо
Забудьте о безопасном дерьме
Связь такая сильная, что можно подумать, что мое имя Джеймс, сука
Никто никогда не мог заменить это или взять это
Никто никогда не мог стереть это
Это имеет смысл
Никто не займет мое место, дерьмо
Я сказал тебе, что буду любить тебя вечно
Я сказал это дерьмо тебе в лицо, и ты заплакал
Я собрал все свое дерьмо и запрыгнул в этот самолет, прокатился
я хочу умереть
Как вы должны двигаться дальше, когда чувствуете, что мы так переплетены?
Твоя душа принадлежит мне
Я делаю вдох, и ты чувствуешь это дерьмо прямо в груди
Теперь ты просто сломался внутри
Я чертовски хочу, чтобы ты ненавидел меня
Желаю тебе никогда не встречаться со мной
Хотел бы я позволить этому случиться, когда ты сказал, что тебе нужно пространство от меня
Все, что я просил у вас, это все, что вы мне дали
Все, что я просил у вас, это все, что вы дали
Раньше ты чувствовал радость, теперь ты чувствуешь только боль
Раньше я был твоим солнышком, теперь это просто дождь
Раньше было моим всем, это никогда не изменится
Раньше я был для тебя всем, это никогда не изменится, черт возьми
Я скучаю по тебе
Надеюсь, вы нашли то, что делает вас счастливым
И я надеюсь, ты расправишь свои крылья
И летать