Перевод текста песни Casino Girl - Moosh & Twist

Casino Girl (оригинал)

Now you know I’m all about you
Girl I wrote this song about you
And you know this record sounds so sweet (so sweet)
And I sit back and I wonder
We ain’t gettin' any younger
I’ve been waitin' on the thang all week
Now if you’ll be my casino girl, I’m a take this gamble for ya
You be my casino girl, I’m a take this gamble for ya
You be my casino girl, I’m a take this gamble for ya
You know I’m down and able, all my chips is on the table for you
Verse 1 (Twist)
Life’s a gamble, will you be my casino girl?
Life’s a gamble, well I’ll take you to Reno girl
Life is such a gamble, all my chips is on the table
Now I think I’m well and able, we connected like its cable
Now I’m sunburnt and my face is peeling
Ay girl your face appealing
I’m out here chasing dreams, you out here chasing feelings
Yeah we chase a million
She want that (?), that go to, the feel good, that oldschool Nintendo
Got Wi-Fi in my GPS, follow me and I’ll show that
She look picture perfect, somebody grab a Kodak
I got the lucky numbers girl I told you I would win it
They say life is such a picture, I’m just happy that you’re in it
Verse 2 (Moosh)
If you makin' a lot, they gon' take what you got
I never thought that I’d fall victim to tables and slots
Im feigning hard, she done made me an addict
I don’t know why I love her, she just feeding my habbits
But baby I’m going crazy, look what people have made us
We should throw us a party then go get married in Vegas
So cancel that lovey-dovey, I’m gudda I keep it groovy
And everyday is an adventure I feel like we in a movie
My homie told me she golden, momma say she a keeper
But our love is stuck in the 90′s, we do it like Will and Lisa
Well I got the lucky numbers girl I told you I would win it
They say time is of the essence, you get better by the minute
Hook

Девушка из казино (перевод)

Теперь ты знаешь, что я все о тебе
Девушка, я написал эту песню о тебе
И ты знаешь, что эта запись звучит так мило (так мило)
И я сижу и думаю
Мы не становимся моложе
Я ждал этого всю неделю
Теперь, если ты будешь моей девушкой из казино, я возьму эту игру за тебя.
Ты будешь моей девушкой из казино, я играю за тебя
Ты будешь моей девушкой из казино, я играю за тебя
Ты знаешь, что я подавлен и могу, все мои фишки на столе для тебя
Стих 1 (Твист)
Жизнь - игра, ты будешь моей девушкой из казино?
Жизнь - игра, ну, я отведу тебя в Рено, девочка.
Жизнь такая игра, все мои фишки на столе
Теперь я думаю, что я здоров и способен, мы соединились, как его кабель
Теперь я загорел, и мое лицо шелушится
Эй, девочка, твое лицо привлекательно
Я здесь в погоне за мечтами, ты здесь в погоне за чувствами
Да, мы преследуем миллион
Она хочет этого (?), этого, хорошего самочувствия, этой старой школы Nintendo.
У меня есть Wi-Fi в моем GPS, следуйте за мной, и я покажу это
Она выглядит идеально, кто-нибудь возьмет Кодак
У меня есть счастливые числа, девочка, я сказал тебе, что выиграю
Говорят, жизнь такая картина, я просто счастлив, что ты в ней
Стих 2 (Муш)
Если ты много зарабатываешь, они возьмут то, что у тебя есть
Никогда не думал, что стану жертвой столов и игровых автоматов
Я сильно притворяюсь, она сделала меня наркоманом
Я не знаю, почему я люблю ее, она просто питает мои привычки
Но, детка, я схожу с ума, посмотри, какими нас сделали люди.
Мы должны устроить вечеринку, а потом пожениться в Вегасе.
Так что отмените эту любовь, я рад, что я держу ее отличной
И каждый день - это приключение, я чувствую, что мы в кино
Мой друг сказал мне, что она золотая, мама говорит, что она хранительница
Но наша любовь застряла в 90-х, мы делаем это как Уилл и Лиза
Ну, у меня есть счастливые числа, девочка, я сказал тебе, что выиграю
Говорят, что время имеет значение, вы поправляетесь с каждой минутой
Крюк