Перевод текста песни Love Jones - Moosh & Twist

Love Jones (оригинал)

I said you’re so good, you’re so good, yeah
And I would choose you if I could, yeah
Cause you’re the best thing since sliced bread, yeah
And I just want you in my bed, yeah
I got a love Jones, a love Jones
And on some real shit, this our song
Cause you’re the best thing since sliced bread, yeah
And I just, I just, I just, I just
I just wanna be the homie that you bring home to mama
I roll the mary jane, cause I ain’t with the drama
Point blank, period, the boy be counting commas
I fuck with good music, I put you in designer
I’ve been grinding all summer, I’m doing what I gotta
I’m always by your side, but I wanna get behind ya
You talk that cold world like you come from Carolina
Your homegirl’s cool, she can be our maid of honor
Yeah, I’m sitting at a table of kings
But a love without a friend is like a bird with no wings
And if it’s us against the world, you know that I got your back
You ain’t go to Juliard, but you know how to act
Baby, we can tour the word or we can stay at home
If I’m Larenz T, you’ll be my Nia Long
That’s the love Jones, took it back to '97
I know that you the one, I can see us at the wedding
I said you’re so good, you’re so good, yeah
And I would choose you if I could, yeah
Cause you’re the best thing since sliced bread, yeah
And I just want you in my bed, yeah
I got a love Jones, a love Jones
And on some real shit, this our song
Cause you’re the best thing since sliced bread, yeah
And I just, I just, I just, I just
Look, I just wanna be the only one that you confide in
I need you to tell me when I’m wildin'
I need you to tell me when I’m tripping
Not seein' a vision
Give me confidence when confidence is what I’m missing
Every time you pull up, I feel like I’m a youngin'
I get this crazy feeling in my stomach, I love it
I feel like I could be everything you want from me
I feel like I let you down every time I gotta leave
I’m not feeling like a man, I don’t really understand
Now I’m looking up to God, and I’m asking, «What's the plan?»
Now I’m asking, «Why you doing this?»
and «Why you always screwing shit?»
And «Why you always missing shit like birthdays, all the little shit?»
Every time, every, every time
Don’t you feel it?
The guilt inside your mind, just not the spirit
And every time you look into my eyes you know just what I feel
But I feel the way I feel, and god damn
Let me tell ya
I said you’re so good, you’re so good, yeah
And I would choose you if I could, yeah
Cause you’re the best thing since sliced bread, yeah
And I just want you in my bed, yeah
I got a love Jones, a love Jones
And on some real shit, this our song
Cause you’re the best thing since sliced bread, yeah
And I just, I just, I just, I just

Любовь Джонс (перевод)

Я сказал, что ты такой хороший, ты такой хороший, да
И я бы выбрал тебя, если бы мог, да
Потому что ты лучший после нарезанного хлеба, да
И я просто хочу, чтобы ты был в моей постели, да
У меня есть любовь Джонс, любовь Джонс
И на какое-то настоящее дерьмо, это наша песня
Потому что ты лучший после нарезанного хлеба, да
И я просто, я просто, я просто, я просто
Я просто хочу быть другом, которого ты приносишь домой к маме
Я катаю Мэри Джейн, потому что я не в драме
В упор, точка, мальчик считает запятые
Я трахаюсь с хорошей музыкой, я ставлю тебя в дизайнер
Я тренировался все лето, я делаю то, что должен
Я всегда рядом с тобой, но я хочу быть позади тебя
Ты говоришь об этом холодном мире, как будто ты родом из Каролины.
Твоя домашняя девушка классная, она может быть нашей подружкой невесты
Да, я сижу за столом королей
Но любовь без друга, как птица без крыльев
И если это мы против всего мира, ты знаешь, что я тебя прикрою
Вы не пойдете в Джульярд, но вы знаете, как действовать
Детка, мы можем совершить поездку по миру или остаться дома
Если я Ларенц Ти, ты будешь моей Ниа Лонг
Это любовь, Джонс, вернулся в 97-й.
Я знаю, что ты тот самый, я могу увидеть нас на свадьбе
Я сказал, что ты такой хороший, ты такой хороший, да
И я бы выбрал тебя, если бы мог, да
Потому что ты лучший после нарезанного хлеба, да
И я просто хочу, чтобы ты был в моей постели, да
У меня есть любовь Джонс, любовь Джонс
И на какое-то настоящее дерьмо, это наша песня
Потому что ты лучший после нарезанного хлеба, да
И я просто, я просто, я просто, я просто
Слушай, я просто хочу быть единственным, кому ты доверяешь
Мне нужно, чтобы ты сказал мне, когда я схожу с ума
Мне нужно, чтобы ты сказал мне, когда я спотыкаюсь
Не вижу видения
Дай мне уверенность, когда мне не хватает уверенности
Каждый раз, когда ты подъезжаешь, я чувствую себя молодым
У меня это безумное ощущение в животе, мне это нравится
Я чувствую, что могу быть всем, что ты хочешь от меня
Я чувствую, что подвожу тебя каждый раз, когда мне нужно уйти
Я не чувствую себя мужчиной, я действительно не понимаю
Теперь я смотрю на Бога и спрашиваю: «Каков план?»
Теперь я спрашиваю: «Зачем ты это делаешь?»
и «Почему ты всегда трахаешься?»
И «Почему ты всегда пропускаешь такое дерьмо, как дни рождения, всякое такое дерьмо?»
Каждый раз, каждый, каждый раз
Разве ты не чувствуешь это?
Вина внутри вашего разума, но не дух
И каждый раз, когда ты смотришь мне в глаза, ты знаешь, что я чувствую
Но я чувствую то, что чувствую, и, черт возьми,
Позвольте мне сказать вам
Я сказал, что ты такой хороший, ты такой хороший, да
И я бы выбрал тебя, если бы мог, да
Потому что ты лучший после нарезанного хлеба, да
И я просто хочу, чтобы ты был в моей постели, да
У меня есть любовь Джонс, любовь Джонс
И на какое-то настоящее дерьмо, это наша песня
Потому что ты лучший после нарезанного хлеба, да
И я просто, я просто, я просто, я просто