Перевод текста песни I Am - Moosh & Twist

I Am (оригинал)

Let me tell you I am
Everything I am
I’m just going hella hard
I’m just staying on my job
I’m just doing everything I can
Let me tell you I am
The only one up in my life who knows me
I know I’m just a youngin', but I’m tryna be the O. G
I’m tryna tell my friends, «you can do anything you want,»
«You can light the world on fire, don’t just fire up a blunt»
And I don’t get it
I don’t know why they want to be that
And every time you look into the future, don’t you see that?
This shit could just disappear, I can see it crystal clear
Promises get broken every day like Grandma’s chandelier
Hanging from the ceiling in the room that I was living
On 21st and Park, it was a blessing, what a feeling
I started to neglect the fact
She just wants respect and conversations filled with lots of intellect, but
Let me tell you I am
Everything I am
I’m just going hella hard
I’m just staying on my job
I’m just doing everything I can
Let me tell you I am
I am my mother’s oldest
No disrespect to little bro but I’m my mother’s coldest
It’s time for me to lift the weight that lay upon your shoulders
Shit, I ain’t sitting on an M, but got enough to hold us
Off what you showed us
I’m young but the homie made a name
You see me at my lowest points, but you remain the same
I’m chasing money, chasing women, and I’m chasing fame
Man, I done drove myself crazy tryna make a lane
I’m out of touch with my brother, this shit just ain’t the same
I’m balls deep in the broth, so I couldn’t make his game
I’m doing everything I can to try to break his pain
He only 12, I’m 23, so I’ve got space to change
I can’t complain
I’m not a shooter, but I know how to kill
And I’m a lover, so I know how to feel
No, I don’t play, but I know how to deal
It’s all good 'till a hoe gotta chill
They say if you don’t love yourself, man, nobody will
Go tell your ex that
And she’ll accept that
Tell her to always keep it real
Ain’t no time for setbacks
Don’t try to take my ass to court, asking where the check at
She know I love my fucking kids, and she best respect that
Never neglect that
Talking to my dudes, trying to get my mind together
It seem like nowadays, we don’t spend no time together
I know you worry about me
I’m always up to something
Shit, maybe I’m the reason you don’t got a fucking husband
Cause I’m overprotective, and I’m over-aggressive
If he don’t get to stepping, I’m reaching for my weapon
You know I’m only playing, but don’t leave that shit to question
That’s word to my nigga Zayn, cause it’s more than one direction
I’m always on the go, though
I’m always doing promo
You always crack a smile when they ask me for a photo
Know you ain’t hear the album
But you be at the show, though
Yeah, you be with my brother right behind me, like the logo
I am
Let me tell you I am
Everything I am
I’m just staying on my job
I’m just going hella hard
I’m just doing everything I can
Let me tell you I am

я (перевод)

Позвольте мне сказать вам, что я
Все, что я
Я просто очень тяжело
Я просто остаюсь на своей работе
Я просто делаю все, что могу
Позвольте мне сказать вам, что я
Единственный в моей жизни, кто меня знает
Я знаю, что я просто молодой человек, но я пытаюсь быть О. Г.
Я пытаюсь сказать своим друзьям: «Вы можете делать все, что хотите»,
«Вы можете зажечь мир в огне, а не просто зажечь тупой»
И я не понимаю
Я не знаю, почему они хотят быть такими
И каждый раз, когда вы смотрите в будущее, разве вы не видите его?
Это дерьмо может просто исчезнуть, я вижу это кристально ясно
Обещания ломаются каждый день, как бабушкина люстра.
Свисающие с потолка в комнате, в которой я жил
21-го и Парка, это было благословение, какое чувство
Я начал игнорировать тот факт,
Она просто хочет уважения и интеллектуальных разговоров, но
Позвольте мне сказать вам, что я
Все, что я
Я просто очень тяжело
Я просто остаюсь на своей работе
Я просто делаю все, что могу
Позвольте мне сказать вам, что я
Я старший по матери
Нет неуважения к маленькому братишке, но я самый холодный у своей матери
Пришло время мне поднять бремя, лежащее на ваших плечах
Черт, я не сижу на М, но у меня достаточно, чтобы удержать нас
От того, что вы показали нам
Я молод, но братан сделал себе имя
Ты видишь меня в самых низших точках, но ты остаешься прежним
Я гоняюсь за деньгами, за женщинами и за славой
Чувак, я свел себя с ума, пытаясь сделать переулок
Я потерял связь со своим братом, это дерьмо просто не то же самое
Я по уши в бульоне, так что не смог сыграть в его игру
Я делаю все, что могу, чтобы попытаться сломить его боль
Ему всего 12, мне 23, так что есть где переодеться
я не могу жаловаться
Я не стрелок, но я умею убивать
И я любовник, поэтому я знаю, как чувствовать
Нет, не играю, но умею обращаться
Все хорошо, пока мотыга не остынет
Говорят, если ты не любишь себя, чувак, никто не будет
Иди и скажи своему бывшему, что
И она примет это
Скажи ей, чтобы она всегда говорила правду
Нет времени для неудач
Не пытайся подать на мою задницу в суд, спрашивая, где чек
Она знает, что я люблю своих чертовых детей, и уважает это
Никогда не пренебрегайте этим
Разговариваю с моими парнями, пытаясь собраться с мыслями
Кажется, что сейчас мы не проводим время вместе
Я знаю, ты беспокоишься обо мне
Я всегда что-то замышляю
Черт, может быть, я причина того, что у тебя нет гребаного мужа
Потому что я чрезмерно опекаю и чрезмерно агрессивен.
Если он не наступит, я потянусь за своим оружием
Ты знаешь, что я только играю, но не оставляй это дерьмо под вопросом
Это слово моему ниггеру Зейну, потому что это больше, чем одно направление
Хотя я всегда в пути
Я всегда делаю промо
Ты всегда улыбаешься, когда меня просят сфотографироваться
Знай, что ты не слышишь альбом
Но ты будь на шоу, хотя
Да, ты будешь с моим братом прямо за мной, как логотип
Я
Позвольте мне сказать вам, что я
Все, что я
Я просто остаюсь на своей работе
Я просто очень тяжело
Я просто делаю все, что могу
Позвольте мне сказать вам, что я