Перевод текста песни Hold It Down - Moosh & Twist

Hold It Down (оригинал)

Man this money lookin' evil, I think it’s the devil
Feeling like I’m a rebel, pedal to the medal
If you really want that bling, I’ll pull that string like I’m Gepetto
I heard you should never settle, for that chick who rocks stilettos
Like everybody really wanna copy the game
Heart so cold like a rock and a chain
But I really wanna go, really wanna flow
Really wanna see when I’m on top of the game
Now tell me how does that look now?, I don’t think I’ll ever look down
But I feel like Peter Pan, Moosh money is Captain Hook now
Music is therapeutic, every time that I abuse it
I feel like I’m 'bout to lose it
I got it now watch me prove it, Yeah
Everybody know so
But don’t gas me like Sunoco
And you only got one life to live
Don’t waste it like 4 Loko
Hype me up, they wanna get me down
They wanna hold my hand
They wanna trip me now
Believe that, or not, like Ripley now
I feel like I’m 550 pounds
Triple-double vision
My love’s a hundred digits
My dream is super clean
Nobody is messin' wit' it
I said this life is so damn crazy (Crazy)
Crazier than a mother (Mother)
But look I’m not complainin'
Boy I’m rockin' wit' my brother
I wake up in the mornin' wash my face and take a piss
Kiss that girl right on her lips
Then get right back into this
But first you better hold it down for me
You better hold it down
Yeah you make me feel at home
When my feet is off the ground
And you promised you gone kill it
Just in case I don’t get back
Man you better hold it down for me
You better hold it down for me
My life is gettin' complex
I just try to keep it simple
I gotta be the one
Cause number 2 for pencils, man
I just keep to myself
Well I guess I play my role
I’m new school with a tad bit of De la soul
They comin around to see what I got
My J on the ground, Supreme on the top
I’m on the stage, he on the block
I’m from the bottom, now we on the top
We’ve been to every city
We do a track and brody
Set shop up in these tele’s
Suite life of Zack and Cody
How could you say that you better than me
I’m in a place you never could see
Whatever I eat is a delicacy
Whatever I spit is competitive B
'Bout to go bazooka
This smoke looks like it’s Hookah
Out in Oakland with two women
They hangin' with Mr. Cooper
Controllin' the web, I’m gunnin for Spuds
You heard what I said, I’m comin' for blood
W.P.
I’m throwin' it up
The realest of real is runnin' with us
We do this for our fans, don’t get into specifics
Plus I’m doughboy in my city
So don’t get it Moosh & Twisted up
I said this life is so damn crazy (Crazy)
Crazier than a mother (Mother)
But look I’m not complainin'
Boy I’m rockin' wit' my brother (brother)
I wake up in the mornin' wash my face and take a piss
Kiss that girl right on her lips
Then get right back into this
But first you better hold it down for me
You better hold it down
Yeah you make me feel at home
When my feet is off the ground
And you promised you gone kill it
Just in case I don’t get back
Man you better hold it down for me
You better hold it down for me
How can I be so hostile?
Raised on all this Gospel
My Pop-pop always told me, son nobody can stop you
If you want it then you got it
Writin' verses like a prophet
Best believe me you should stop it
'Fore your life be on the dot at 8
Daydream in this real world
They be livin' that fake life
But I take life and I go fast
I don’t see no break lights
But I feel like I’m the captain
Treasurers have the treasure
They say nothin' lasts forever
But this stuff we have together
I said this life is so damn crazy (Crazy)
Crazier than a mother (Mother)
But look I’m not complainin'
Boy I’m rockin' wit' my brother
I wake up in the mornin' wash my face and take a piss
Kiss that girl right on her lips
Then get right back into this
But first you better hold it down for me
You better hold it down
Yeah you make me feel at home
When my feet is off the girl
And you promised you gone kill it
Just in case I don’t get back
Man you better hold it down for me
You better hold it down for me

Держите Его (перевод)

Чувак, эти деньги выглядят злыми, я думаю, это дьявол
Чувствую, что я бунтарь, педаль до медали
Если ты действительно хочешь эту побрякушку, я потяну за ниточку, как Джепетто.
Я слышал, ты никогда не должен соглашаться на ту цыпочку, которая качает шпильки
Как будто все действительно хотят скопировать игру
Сердце такое холодное, как камень и цепь
Но я действительно хочу уйти, действительно хочу течь
Действительно хочу увидеть, когда я на вершине игры
Теперь скажи мне, как это выглядит сейчас? Я не думаю, что когда-нибудь посмотрю вниз
Но я чувствую себя Питером Пэном, деньги Moosh теперь капитан Крюк
Музыка терапевтична, каждый раз, когда я злоупотребляю ею.
Я чувствую, что вот-вот проиграю
Я понял, теперь смотри, как я докажу это, да
Все так знают
Но не трави меня газом, как Суноко.
И у тебя есть только одна жизнь, чтобы жить
Не тратьте его впустую, как 4 Локо
Поднимите меня, они хотят меня сбить
Они хотят держать меня за руку
Они хотят сбить меня с толку сейчас
Верьте этому или нет, как Рипли сейчас
Я чувствую, что вешу 550 фунтов
Тройное двойное зрение
Моя любовь - сто цифр
Моя мечта очень чистая
Никто не возится с этим
Я сказал, что эта жизнь чертовски сумасшедшая (сумасшедшая)
Сумасшедшая, чем мать (Мать)
Но послушай, я не жалуюсь
Мальчик, я зажигаю со своим братом
Я просыпаюсь утром, умываю лицо и писаю
Поцелуй эту девушку прямо в губы
Затем вернитесь к этому
Но сначала тебе лучше подержать его для меня.
Вам лучше держать его вниз
Да, ты заставляешь меня чувствовать себя как дома
Когда мои ноги отрываются от земли
И ты обещал, что убьешь его.
На всякий случай я не вернусь
Человек, тебе лучше подержать его для меня.
Лучше подержи его для меня.
Моя жизнь становится сложной
Я просто стараюсь не усложнять
Я должен быть тем
Причина № 2 для карандашей, чувак
Я просто держу себя в руках
Ну, я думаю, я играю свою роль
Я новая школа с немного De la soul
Они приходят посмотреть, что у меня есть
Мой J на ​​земле, Supreme на вершине
Я на сцене, он на блоке
Я снизу, теперь мы на вершине
Мы были в каждом городе
Мы делаем трек и броди
Настройте магазин в этих телекомпаниях
Сюита из жизни Зака ​​и Коди
Как ты мог сказать, что ты лучше меня
Я в месте, которое ты никогда не мог увидеть
Что бы я ни ел, это деликатес
Что бы я ни плюнул, это конкурентоспособно B
Собираюсь пойти на базуку
Этот дым выглядит как кальян
В Окленде с двумя женщинами
Они болтаются с мистером Купером
Контролирую паутину, я стреляю в Spuds
Вы слышали, что я сказал, я иду за кровью
В.П.
я бросаю это
Самое настоящее из настоящего бежит с нами
Мы делаем это для наших фанатов, не вдаваясь в подробности.
К тому же я толстяк в своем городе
Так что не поймите, Moosh & Twisted up
Я сказал, что эта жизнь чертовски сумасшедшая (сумасшедшая)
Сумасшедшая, чем мать (Мать)
Но послушай, я не жалуюсь
Мальчик, я зажигаю со своим братом (братом)
Я просыпаюсь утром, умываю лицо и писаю
Поцелуй эту девушку прямо в губы
Затем вернитесь к этому
Но сначала тебе лучше подержать его для меня.
Вам лучше держать его вниз
Да, ты заставляешь меня чувствовать себя как дома
Когда мои ноги отрываются от земли
И ты обещал, что убьешь его.
На всякий случай я не вернусь
Человек, тебе лучше подержать его для меня.
Лучше подержи его для меня.
Как я могу быть таким враждебным?
Воспитанный на всем этом Евангелии
Мой поп-поп всегда говорил мне, сынок, тебя никто не остановит.
Если вы этого хотите, то вы это получили
Писать стихи, как пророк
Лучше поверь мне, ты должен остановить это.
«Прежде чем ваша жизнь будет на грани в 8
Мечты в реальном мире
Они живут этой фальшивой жизнью
Но я беру жизнь и иду быстро
Я не вижу никаких стоп-сигналов
Но я чувствую себя капитаном
У казначеев есть сокровище
Говорят, ничто не длится вечно
Но это то, что у нас есть вместе
Я сказал, что эта жизнь чертовски сумасшедшая (сумасшедшая)
Сумасшедшая, чем мать (Мать)
Но послушай, я не жалуюсь
Мальчик, я зажигаю со своим братом
Я просыпаюсь утром, умываю лицо и писаю
Поцелуй эту девушку прямо в губы
Затем вернитесь к этому
Но сначала тебе лучше подержать его для меня.
Вам лучше держать его вниз
Да, ты заставляешь меня чувствовать себя как дома
Когда мои ноги от девушки
И ты обещал, что убьешь его.
На всякий случай я не вернусь
Человек, тебе лучше подержать его для меня.
Лучше подержи его для меня.