Перевод текста песни Cupid's Funeral - Moosh & Twist

Cupid's Funeral (оригинал)

Can I make it feel good?
So damn good that you gotta run and tell your girl say young play night
Say young play night now I gotta go tell my bros baby
Gotta make it through the door smoke
You ain’t tryna get your heart broke
I can tell that you’re a girl
But I ain’t down for the long road
Yeah, but I can tell that I really like you (like you) and I can tell there
ain’t nobody like you (like you)
Only if I had a little time, ain’t no tellin what a homie might do
No one can do you like I can do you
Got you walking around sayin hallelujah I don’t usually share our business so
just call me when you get this
And I just wanna do the right things
Every time I try to come and do the right things
You shut me down
Don’t shut me down
Don’t leave me out
I’ll show what will you live
Sayin look what you did
You made me late for Cupid’s funeral
You made me late for Cupid’s funeral
Ima show what will you live
Sayin look what you did
You made me late for Cupid’s funeral
Every day is your birthday
Now you’re living like that’s true
Now you’re living life on the edge
Got me thinking I’m that dude
But I hate the way that you turn me on
Love the way that you love me
Every time that you call my phone, you got me thinking you want me
I cry to your face, you lie to mine
Ah, girl but you mighty fine
Looking up at the clock right now and hell yeah we just out of time
I know that you got it, yeah I know that you do
And I know that you want it, I mean you know I do too
I said…
And I just wanna do the right things
Every time I try to come and do the right things
You shut me down
Don’t shut me down
Don’t leave me out
I’ll show what will you live
Sayin look what you did
You made me late for Cupid’s funeral
You made me late for Cupid’s funeral
Ima show what will you live
Sayin look what you did
You made me late for Cupid’s funeral
I want all of you, forever, you and me, every day
Would you just stay with me?
Stay with you?
What for?
Look at us we’re already fighting
Well that’s what we do, we fight, but don’t you take the easy way out
What easy way?
There is no easy way no matter what I do somebody gets hurt
And I just wanna do the right things
Every time I try to come and do the right things
You shut me down
Don’t shut me down
Don’t leave me out
I’ll show what will you live
Sayin look what you did
You made me late for Cupid’s funeral
You made me late for Cupid’s funeral
Ima show what will you live
Sayin look what you did
You made me late for Cupid’s funeral

Похороны Купидона (перевод)

Могу ли я заставить его чувствовать себя хорошо?
Так чертовски хорошо, что ты должен бежать и сказать своей девушке, скажи, что молодые играют ночью
Скажи, что молодые играют ночью, теперь я должен пойти рассказать своим братьям, детка
Должен сделать это через дверной дым
Вы не пытаетесь разбить свое сердце
Я могу сказать, что ты девушка
Но я не готов к долгой дороге
Да, но я могу сказать, что ты мне действительно нравишься (как и ты), и я могу сказать там
нет никого, как ты (как ты)
Только если бы у меня было немного времени, я не знаю, что может сделать друг
Никто не может сделать тебя так, как я могу сделать тебя
Ты ходишь вокруг, говоря, аллилуйя, я обычно не делюсь нашими делами, поэтому
просто позвони мне, когда получишь это
И я просто хочу делать правильные вещи
Каждый раз, когда я пытаюсь прийти и делать правильные вещи
Ты закрыл меня
Не закрывай меня
Не оставляй меня
Я покажу, что ты будешь жить
Саин посмотри, что ты сделал
Ты заставил меня опоздать на похороны Купидона
Ты заставил меня опоздать на похороны Купидона
Има показать, что вы будете жить
Саин посмотри, что ты сделал
Ты заставил меня опоздать на похороны Купидона
Каждый день твой день рождения
Теперь ты живешь так, как будто это правда
Теперь вы живете на грани
Заставил меня думать, что я тот чувак
Но я ненавижу то, как ты меня заводишь
Люби так, как ты любишь меня
Каждый раз, когда ты звонишь мне на телефон, ты заставляешь меня думать, что хочешь меня.
Я плачу тебе в лицо, ты лжешь мне
Ах, девочка, но ты в порядке
Глядя на часы прямо сейчас, и, черт возьми, у нас просто нет времени
Я знаю, что ты понял, да, я знаю, что ты
И я знаю, что ты этого хочешь, я имею в виду, ты знаешь, что я тоже
Я сказал…
И я просто хочу делать правильные вещи
Каждый раз, когда я пытаюсь прийти и делать правильные вещи
Ты закрыл меня
Не закрывай меня
Не оставляй меня
Я покажу, что ты будешь жить
Саин посмотри, что ты сделал
Ты заставил меня опоздать на похороны Купидона
Ты заставил меня опоздать на похороны Купидона
Има показать, что вы будете жить
Саин посмотри, что ты сделал
Ты заставил меня опоздать на похороны Купидона
Я хочу тебя всех, навсегда, тебя и меня, каждый день
Ты бы просто остался со мной?
Остаться с тобой?
Зачем?
Посмотри на нас, мы уже сражаемся
Ну, это то, что мы делаем, мы боремся, но не ищите ли вы легкий путь
Какой простой способ?
Нет простого пути, что бы я ни делал, кто-то пострадает
И я просто хочу делать правильные вещи
Каждый раз, когда я пытаюсь прийти и делать правильные вещи
Ты закрыл меня
Не закрывай меня
Не оставляй меня
Я покажу, что ты будешь жить
Саин посмотри, что ты сделал
Ты заставил меня опоздать на похороны Купидона
Ты заставил меня опоздать на похороны Купидона
Има показать, что вы будете жить
Саин посмотри, что ты сделал
Ты заставил меня опоздать на похороны Купидона