Перевод текста песни Can't Count on You - Moosh & Twist

Can't Count on You (оригинал)

She said «I need you, need you, need you baby»
But I don’t see you, see you, see you baby
This shit ain’t equal, equal, equal baby
This shit just see through, see through, see through baby (Yeah)
Can’t Count On You
(Can't Count On You)
Can’t Count On You
(Can't Count On You)
Can’t Count On You
(Can't Count On You)
What I’m pose to do?
(x2)
Everybody from the west side wanna be like the kid
If you with it, you can come and get it, go and see what I did
Baby girl finna went bump me cause I’m not even here
But I don’t get it, you been independent, All about your career
Came through for the one time
Not just when it’s crunch time
Shades off for the sunshine
Mayweather with the punchline
So-wo for the bloodline, yeah that’s home base, you the umpire
But its all good, still a fun time
But you want yours like I want mine — Yeah
I’m well respected and well connected
When I’m lacking effort, you feel neglected
When I’m disrespected, I get aggressive
When I stop replying, you get the message — Yeah
I’m in demand, You get upset
We don’t make plans, I’m on a roll
I’m with the fans, I gotta go, I got a chance — Yeah
They got me all the way fucked up
Tell all my haters they lucks up
It’s coming in, man the bucks up
Now I’m all out the window like «what's up»
She said «I need you, need you, need you baby»
But I don’t see you, see you, see you baby
This shit ain’t equal, equal, equal baby
This shit just see through, see through, see through baby (Yeah)
Can’t Count On You
(Can't Count On You)
Can’t Count On You
(Can't Count On You)
Can’t Count On You
(Can't Count On You)
What I’m pose to do?
(x2)
Yeah, I got business on the phone
I got money on the mind
Got ambition in my soul
Competition for my time
I been steady, steady stacking
I been trynna make it happen
I been trynna make it big and she just been constantly pulling me backwards
Nowadays she wanna call my phone
I ain’t picking up cause she played me
That old chick was crazy
We was talking bout having a baby
We was talking bout going like all the way
Then I went through it all the way
But she only a call away
But she not in my life, made it feel like a holiday
She break my heart and get hella mad cause I don’t want her back
She love me when I’m on the bench, but not when I’m a quarterback
She didn’t wanna see us win, I’ma say it once again
Should have listened to my friends
She didn’t let nobody in, They was trynna tell me then
She was never even real.
She was made up in my head
Part of my imagination.
Shit was really just pretend
Now whenever I’m alone, I can feel her creeping in
I could feel her trynna talk to me in the back of my head and she said
«I need you, need you, need you baby»
But I don’t see you, see you, see you baby
This shit ain’t equal, equal, equal baby
This shit just see through, see through, see through baby (Yeah)
Can’t Count On You
(Can't Count On You)
Can’t Count On You
(Can't Count On You)
Can’t Count On You
(Can't Count On You)
What I’m pose to do?
(x2)

Не могу на Тебя Рассчитывать (перевод)

Она сказала: «Ты мне нужен, ты нужен, ты нужен, детка»
Но я не вижу тебя, вижу тебя, вижу тебя, детка
Это дерьмо не равно, равно, равно, детка
Это дерьмо просто видно насквозь, видно насквозь, детка (Да)
Не могу рассчитывать на вас
(Не могу рассчитывать на вас)
Не могу рассчитывать на вас
(Не могу рассчитывать на вас)
Не могу рассчитывать на вас
(Не могу рассчитывать на вас)
Что мне делать?
(x2)
Все с западной стороны хотят быть похожими на детей
Если у вас есть это, вы можете прийти и получить его, пойти и посмотреть, что я сделал
Малышка Финна ударила меня, потому что меня здесь даже нет
Но я не понимаю, ты был независим, все о своей карьере
Прошел за один раз
Не только в критический момент
Оттенки для солнечного света
Мейвезер с изюминкой
So-wo для родословной, да, это домашняя база, ты судья
Но все хорошо, все еще весело
Но ты хочешь своего, как я хочу своего — да
Меня уважают и у меня хорошие связи
Когда мне не хватает усилий, ты чувствуешь себя забытым
Когда меня не уважают, я становлюсь агрессивным
Когда я перестаю отвечать, вы получаете сообщение — Да
Я востребован, ты расстраиваешься
Мы не строим планов, я в ударе
Я с фанатами, мне нужно идти, у меня есть шанс — Да
Они меня полностью испортили
Скажи всем моим ненавистникам, что им повезло
Это приходит, человек встряхивает
Теперь я весь в окне, как «что случилось»
Она сказала: «Ты мне нужен, ты нужен, ты нужен, детка»
Но я не вижу тебя, вижу тебя, вижу тебя, детка
Это дерьмо не равно, равно, равно, детка
Это дерьмо просто видно насквозь, видно насквозь, детка (Да)
Не могу рассчитывать на вас
(Не могу рассчитывать на вас)
Не могу рассчитывать на вас
(Не могу рассчитывать на вас)
Не могу рассчитывать на вас
(Не могу рассчитывать на вас)
Что мне делать?
(x2)
Да, у меня есть дело по телефону
У меня есть деньги на уме
В моей душе есть амбиции
Конкуренция за мое время
Я был устойчивым, устойчивым укладкой
Я пытался сделать это
Я пытался сделать это по-крупному, а она просто постоянно тянула меня назад
В настоящее время она хочет позвонить на мой телефон
Я не беру трубку, потому что она играла со мной
Этот старый цыпленок был сумасшедшим
Мы говорили о рождении ребенка
Мы говорили о том, чтобы идти до конца
Затем я прошел через это полностью
Но она всего в одном звонке
Но ее не было в моей жизни, это было похоже на праздник
Она разбила мне сердце и сильно разозлилась, потому что я не хочу, чтобы она возвращалась
Она любит меня, когда я на скамейке запасных, но не когда я квотербек
Она не хотела, чтобы мы побеждали, я скажу это еще раз
Должен был слушать моих друзей
Она никого не впускала, тогда они пытались мне сказать
Она даже никогда не была настоящей.
Она была составлена ​​в моей голове
Часть моего воображения.
Дерьмо было просто притворяться
Теперь, когда я один, я чувствую, как она подкрадывается
Я чувствовал, как она пытается поговорить со мной в глубине моей головы, и она сказала
«Ты мне нужен, ты нужен, ты нужен, детка»
Но я не вижу тебя, вижу тебя, вижу тебя, детка
Это дерьмо не равно, равно, равно, детка
Это дерьмо просто видно насквозь, видно насквозь, детка (Да)
Не могу рассчитывать на вас
(Не могу рассчитывать на вас)
Не могу рассчитывать на вас
(Не могу рассчитывать на вас)
Не могу рассчитывать на вас
(Не могу рассчитывать на вас)
Что мне делать?
(x2)