Перевод текста песни Bring Me Some - Moosh & Twist

Bring Me Some (оригинал)

Bring us some of that vodka, yeah
She been dealing with lots of stress
Roll us some of that gooey
She’s callin' out to who got the best
I can’t say that i’m sorry
Don’t be mad if we party
I don’t think she a good girl cause she leave you and call me like
Feels better when you let go
When you let go
When you let go baby.
(x2)
I just wanna see you let go
See you let go
See you let go baby.
(x2)
Bring me some of that vodka yeah
Bring me some of that vodka yeah
Why don’t you bring me some of that vodka yeah
Bring me some of that vodka, yeah
I been going hard so long to the point that I just can’t sleep
I can feel my heartbeat loud in my chest and my thoughts so deep
All in my head then I can’t get you out
Every little word you express to me now
Nothing’s really even making sense to me now
How I’m with somebody new and you texting me now
It’s been a long day and a long ass week now I’m drunk and I’m stumbling home
And I’m all in my thoughts, feelin' sick, 'bout to puke, thinking maybe I was
fucking you wrong
Yeah I wish you was here cause I miss how you feel
When we kissed it was purposeful
We both knew that I always had thirst to grow
I mean it’s killing me to stay but it hurts to go
I needed you the most, never called my phone
Now I’m sittin' here and I’m all alone
The place that we slept, when we first had sex
Way back in the day used to call my home
Girl for the night so the search is on
Taking down shots 'till the hurt is gone
We don’t even talk and I haven’t heard from ya
So I hope you know I love you when you hear this song
Bring us some of that vodka, yeah
She been dealing with lots of stress
Roll us some of that gooey
She’s callin' out to who got the best
I can’t say that i’m sorry
Don’t be mad if we party
I don’t think she a good girl cause she leave you and call me like
Feels better when you let go
When you let go
When you let go baby (x2)
I just wanna see you let go
See you let go
See you let go baby (x2)
Bring me some of that vodka yeah
Bring me some of that vodka yeah
Why don’t you bring me some of that vodka yeah
Bring me some of that vodka, yeah
When the bar finna' close and the sun coming up, yeah my heart still beat for
you
Way back in the day, girl I knew you had a man, I just always had a thing for
you
When we first moved out to our brand new house
Every night I would sing to you
I don’t wanna see you hurt, so we gotta make it work cause you know I got a
ring for you, yeah
But that’s hard to relay
Can’t get it right so I start to replay
Girls in the club, man they such a cliché
Cause all these little thots trynna fuck the DJ
Bet she’d give it up for the right song
I’m just tryin’a get it in with the lights on
I can send a lil' love to your iPhone
You know I got the pre-roll for the ride home
I’m going through a lot but I’m okay
Cause I got the grey goose and the OJ
And the past few days, I been so gone
I been tryin’a get it right but there’s no way
But my grandfather was an alcoholic
I’m gettin' close man, I can’t even call it
But I really thank God cause he raised me
And I know he lookin' down trynna save me, yeah
Feels better when you let go
When you let go
When you let go baby (x2)
I just wanna see you let go
See you let go
See you let go baby (x2)

Принеси Мне Немного (перевод)

Принеси нам немного этой водки, да
Она имела дело с большим стрессом
Сверните нам немного этого липкого
Она зовет того, кто лучше всех
Я не могу сказать, что мне жаль
Не сердитесь, если мы устроим вечеринку
Я не думаю, что она хорошая девочка, потому что она бросает тебя и зовет меня как
Чувствует себя лучше, когда ты отпускаешь
Когда ты отпускаешь
Когда ты отпускаешь ребенка.
(x2)
Я просто хочу увидеть, как ты отпустишь
Увидимся, ты отпускаешь
Увидимся, как ты отпускаешь ребенка.
(x2)
Принеси мне немного этой водки, да
Принеси мне немного этой водки, да
Почему бы тебе не принести мне немного этой водки, да?
Принеси мне немного этой водки, да
Я так долго усердствовал, что просто не могу уснуть
Я чувствую, как сильно бьется мое сердце в груди, и мои мысли так глубоки.
Все в моей голове, тогда я не могу тебя вытащить
Каждое маленькое слово, которое ты говоришь мне сейчас
Ничто на самом деле даже не имеет смысла для меня сейчас
Как я с кем-то новым, и ты пишешь мне сейчас
Это был долгий день и длинная неделя, теперь я пьян и спотыкаюсь домой
И я весь в своих мыслях, чувствую себя плохо, вот-вот вырву, думая, что, может быть, я
черт возьми, ты ошибаешься
Да, я хочу, чтобы ты был здесь, потому что я скучаю по твоим чувствам.
Когда мы целовались, это было целенаправленно
Мы оба знали, что у меня всегда была жажда роста
Я имею в виду, что меня убивает остаться, но мне больно уходить
Я нуждался в тебе больше всего, никогда не звонил мне по телефону
Теперь я сижу здесь, и я совсем один
Место, где мы спали, когда впервые занялись сексом
Еще в тот день, когда я звонил домой
Девушка на ночь, так что поиск продолжается
Снимаю выстрелы, пока боль не исчезнет
Мы даже не разговариваем, и я ничего от тебя не слышал
Так что я надеюсь, ты знаешь, что я люблю тебя, когда ты слышишь эту песню
Принеси нам немного этой водки, да
Она имела дело с большим стрессом
Сверните нам немного этого липкого
Она зовет того, кто лучше всех
Я не могу сказать, что мне жаль
Не сердитесь, если мы устроим вечеринку
Я не думаю, что она хорошая девочка, потому что она бросает тебя и зовет меня как
Чувствует себя лучше, когда ты отпускаешь
Когда ты отпускаешь
Когда ты отпускаешь ребенка (x2)
Я просто хочу увидеть, как ты отпустишь
Увидимся, ты отпускаешь
Увидимся, как ты отпускаешь ребенка (x2)
Принеси мне немного этой водки, да
Принеси мне немного этой водки, да
Почему бы тебе не принести мне немного этой водки, да?
Принеси мне немного этой водки, да
Когда бар закроется и взойдет солнце, да, мое сердце все еще бьется
ты
Давным-давно, девочка, я знал, что у тебя есть мужчина, у меня всегда было что-то для
ты
Когда мы впервые переехали в наш новый дом
Каждую ночь я пел бы тебе
Я не хочу видеть, как тебе больно, поэтому мы должны заставить это работать, потому что ты знаешь, что у меня есть
кольцо для вас, да
Но это трудно передать
Не могу понять, поэтому начинаю переигрывать
Девушки в клубе, чувак, они такое клише
Потому что все эти маленькие тряпки пытаются трахнуть диджея
Держу пари, она бы отказалась от этого за правильную песню
Я просто пытаюсь сделать это с включенным светом
Я могу отправить немного любви на ваш iPhone
Вы знаете, я получил предварительный ролик для поездки домой
Я через многое прохожу, но я в порядке
Потому что у меня есть серый гусь и OJ
И последние несколько дней меня так не было
Я пытался сделать это правильно, но нет способа
Но мой дедушка был алкоголиком
Я приближаюсь, чувак, я даже не могу это назвать
Но я действительно благодарю Бога, потому что он вырастил меня
И я знаю, что он смотрит вниз, пытаясь спасти меня, да
Чувствует себя лучше, когда ты отпускаешь
Когда ты отпускаешь
Когда ты отпускаешь ребенка (x2)
Я просто хочу увидеть, как ты отпустишь
Увидимся, ты отпускаешь
Увидимся, как ты отпускаешь ребенка (x2)