Перевод текста песни Schwimm - Moop Mama

Schwimm (оригинал)

Wir sind nicht allein', wir sind viele
Wir sind teilweise aus Fleisch aber eigentlich aus Liebe
Merkwürdige, feinfühlige Tiere
Eignen uns als Steine oder Schmiere im Getriebe der Maschine
Hände reichen uns vom Kreißsaal in die Wiege
Und schieben uns durch’s Heim wenn wir Greise sind und Müde
In Zeiten der Krise bin ich daheim geblieben
Gegrübelt was es heißt eine Heimat zu verlieren
Einsame Gefühle
Zur Zeit keine Ziele
Kein Stagedive
Kein Mic
Keine Bühne
Keine High-Five's
Überall Viren
Wir sind 'ne Live-Band
Man das kann man nicht streamen
Wir haben Theorien und steinzeitliche Triebe
Ob ich dich leiden kann, dass weiß ich gleich wenn ich dich rieche
Da ist vieles das uns trennt
Doch was uns ausmacht ist Verbindung
Darum leiden wir wenn wir uns isolieren
(Wo sind eure Hände?)
Immer wenn ich fiel waren Menschen da, die mich fingen
Ihre Arme haben mich getragen wie ein Kind
Händemeer — Ich bade darin'
Lass mich blind fallen
Seid ihr da wenn ich spring?
Wir werfen Rettungsringe
Es ist immer Ebbe
Wo sind die Hände?
Es ist nicht das selbe
Mittendrin in der dritten Welle
Und Ja wir schwimmen — wir schwimmen
Zweitausendzwanzig war ich happy nicht im Tourbus zu penn'
Zweitausendeinundzwanzig guck' ich alte Fotos und flenn'
Wo sind die Musiker*innen und Kulturschaffenden
Auf das sie Durchhalten könn und nicht einfach spurlos verschwinden
Auf dass sie meine Oma früher als die Fußballer impfen
Träume von Menschenklumpen in Clubs und Umarmungen
In Zukunft lassen wir die Flugzeuge stehen
Mach keine Urlaubspläne
Man ich geh im Publikum schwimmen
Der Bass bummst
Wir schubsen uns rum
Mukke ist laut
Wir machen Druck
Von der Bühne kommen Spucke und Schweiß
Nh Stagedive
Beiderseitiger Vertrauensbeweis
Tausendundein' Gig Soundsystem
Lauter als deins
(Wo seid Ihr?)
Immer wenn ich fiel waren Menschen da, die mich fingen
Ihre Arme haben mich getragen wie ein Kind
Händemeer — Ich bade darin'
Lass mich blind fallen
Seid ihr da wenn ich spring?

Плавать (перевод)

Мы не одни, нас много
Мы часть плоти, но действительно любим
Странные, чувствительные животные
Подойдут нам как камни или смазка в шестернях машины
Руки тянутся к нам из родильного зала в колыбель
И толкать нас по дому, когда мы стары и устали
Во время кризиса я остался дома
Размышляя о том, что значит потерять дом
одинокие чувства
На данный момент целей нет
Без сценического погружения
нет микрофона
нет сцены
Никаких пятерок
Вирусы повсюду
Мы живая группа
Вы не можете транслировать это
У нас есть теории и инстинкты каменного века
Я знаю, нравишься ли ты мне, как только я чувствую твой запах
Нас многое разделяет
Но то, что определяет нас, это связь
Вот почему мы страдаем, когда изолируем себя
(Где твои руки?)
Всякий раз, когда я падал, были люди, которые меня ловили
Твои руки несли меня, как ребенка
Море рук — я в нем купаюсь'
позволь мне ослепнуть
Ты будешь там, когда я прыгну?
Мы бросаем спасательные круги
Всегда отлив
где руки
Это не одно и то же
Прямо в середине третьей волны
И да, мы плаваем — мы плаваем
В две тысячи двадцать я был счастлив не спать в туристическом автобусе
Две тысячи двадцать один смотрю на старые фото и плачу
Где музыканты и деятели культуры
Чтобы они могли выстоять, а не просто бесследно исчезнуть
Пусть сделают прививку моей бабушке раньше футболистов
Сны о скоплениях людей в клубах и объятиях
В будущем мы оставим самолеты позади
Не планируйте отпуск
Человек, я собираюсь плавать в аудитории
Бас гремит
Мы толкаем друг друга
Музыка громкая
Мы оказываем давление на
Плевать и пот сойти со сцены
Nh Сценическое погружение
Взаимное доказательство доверия
Звуковая система Тысяча и один гигабайт
громче твоего
(Вы где?)
Всякий раз, когда я падал, были люди, которые меня ловили
Твои руки несли меня, как ребенка
Море рук — я в нем купаюсь'
позволь мне ослепнуть
Ты будешь там, когда я прыгну?