Перевод текста песни Liebe - Moop Mama

Liebe (оригинал)

Jedes Jahr, wenn die Blüten sprießen
Wenn sich Bienchen und Blümchen lieben auf den grünen Wiesen
Und die Züge nach Füßen riechen, wenn die Türen schließen
Merk ich, wie ich wieder diese Frühlingsgefühle kriege
Die ganze Stadt ist voller Schönheitsköniginnen
Und sogar die Vögel singen ihnen Lobeshymnen mit geölten Stimmen
Da wird mir klar, meine Liebe ist doch unbegrenzt
Wie faszinierend dieses Kunstwerk Mensch
Und dann möcht ich sie verteilen diese Liebe, die ich hab
Wozu der ganze Neid, die Intrigen und der Hass?
Denn egal, ob fett und weiß oder abgemagert und schwarz
Am Ende sind wir alle gleich wie die Lieder in den Charts
Wir haben nur so wenig Zeit, von der Wiege bis ins Grab
Und verschwenden sie mit Scheiße wie Terminen oder Schlaf
Wer hat eigentlich gesagt, dass man mit Liebe seine Miete nicht bezahlt
Ich kauf ein Eis und siedel um in den Park
Wenn du ein Mensch bist, hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Tier bist, hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Baum bist, hab ich Liebe für dich
Ich habe Liebe da, Liebe da, Liebe
Wenn du ein Mensch bist, dann hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Tier bist, hab ich auch Liebe für dich
Wenn du ein Baum bist, dann hab ich Liebe für dich
Du bist ein Whack-MC?
Ich hab keine Liebe für dich!
Ich kann nicht jedem Menschen Liebe geben
Diesen Zustand erreiche ich auch nicht mehr in diesem Leben
Momentan bin ich eher miesepetrig
Und das liegt wohl an diesem ekligen Nieselregen
Jeder sucht nach Liebe, dass ist nicht zu widerlegen
All you need is Love, ich lege die Beatles auf
Aber das Leben unterrichtet dich mit tiefen Schlägen
Esst mehr Tofuschnitzel, lasst die Tiere leben!
Oder macht es doch so wie die Chinesen
Fresst eure Katzen, hab gehört die haben sieben Leben
Ich würde das auch tun, doch ich hab ne Allergie dagegen
Und noch paar andere, zum Beispiel gegen Bibellesen
Dabei muss ich schon sagen, Nächstenliebe mag ich gerne
Würde sogar den Papst umarmen, wenn ich nicht so en Arschloch wäre
Was?
Das sind nur Vorurteile?
Ich hab keine Vorurteile!
Nur die Russen haben Vorurteile!
Ja, ich bin ein Hippie, nur kein Bock mich so anzuziehen
Komm in den Kreis, wir spielen zusammen Tamburin
Freie Liebe und friedliche Phantasien
Wir springen den ganzen Tag auf einem riesigen Trampolin
Yippie Yeah, jeder umarmt seinen Nebenmann
Und gibt ihm soviel Liebe wie er grade geben kann
Und wenn der Sommer auf sich warten lassen sollte
Tanzen wir eben den Regentanz
Wenn du ein Mensch bist, dann hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Tier bist, dann hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Baum bist, dann hab ich Liebe für dich
Ich hab sehr Liebe, Liebe, Liebe
Wenn du ein Getränk bist, dann hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Bier bist, dann hab ich Liebe für dich
Wenn du mit Schaum bist, oh man das wär so großartig!
Aber wenn du ein Becks Lemon bist, dann bitte, stell dich nicht in das Regal zu
den anderen Bieren und tu so als würdest du dazu gehören…
Arschloch!
Ehm.
Habt ihr Liebe für mich?
Dann gibt mir mal ein Oh Yeah!
Ein Wooah Yeah!
Ein Haaa Yeah!
Oh Yeah!
Und dann ein Oh, Oh, Yeah, Yeah
Gibt mal ein Ohhhh Yeaaah
Ein Wohoho Yeah
Ein Wauu Yeah!
Werd Teil der RGD-Community!

Любовь (перевод)

Каждый год, когда цветы прорастают
Когда пчелы и цветы занимаются любовью на зеленых лугах
И поезда пахнут ногами, когда двери закрываются
Я замечаю, как снова испытываю те весенние чувства
Весь город полон королев красоты
И даже птицы поют свои дифирамбы смазанными голосами
Тогда мне становится ясно, что моя любовь безгранична
Как завораживает это произведение искусства человек
А потом я хочу поделиться этой любовью, которая у меня есть
К чему вся зависть, интриги и ненависть?
Потому что неважно, толстый и белый или исхудавший и черный
В конце концов, мы все такие же, как песни в чартах
У нас так мало времени от колыбели до могилы
И тратить их на дерьмо, как встречи или сон
Кто на самом деле сказал, что любовь не платит за аренду
Я куплю мороженое и перейду в парк
Если ты человек, я люблю тебя
Если ты животное, я люблю тебя
Если ты дерево, я люблю тебя
У меня там любовь, любовь там, любовь
Если ты человек, то я люблю тебя
Если ты животное, я тоже тебя люблю
Если ты дерево, то я люблю тебя
Вы крутой MC?
У меня нет любви к тебе!
Я не могу дать любовь всем
Я больше не достигну этого состояния и в этой жизни.
На данный момент я довольно сварливый
И это, наверное, из-за того отвратительного моросящего дождя
Все ищут любви, это невозможно отрицать.
Все, что вам нужно, это любовь, я надену Битлз
Но жизнь учит вас глубокими ударами
Ешьте больше чипсов из тофу, пусть животные живут!
Или сделать как китайцы
Ешьте своих кошек, я слышал, что у них семь жизней
я бы тоже так сделала, но у меня аллергия
И некоторые другие, например против чтения Библии
Должен сказать, я люблю благотворительность
Обнял бы даже папу римского, если бы не был таким засранцем
Какая?
Это просто предрассудки?
У меня нет предубеждений!
Только у русских есть предрассудки!
Да, я хиппи, просто не в настроении так одеваться
Входите в круг, сыграем вместе на бубне
Свободная любовь и мирные фантазии
Мы прыгаем на гигантском батуте целый день
Yippie Да, все обнимают своего соседа
И дает ему столько любви, сколько он может дать прямо сейчас
И если лето еще долго
Давай станцуем дождь
Если ты человек, то я люблю тебя
Если ты животное, то я люблю тебя
Если ты дерево, то я люблю тебя
У меня много любви, любви, любви
Если ты напиток, то я люблю тебя
Если ты пиво, то я люблю тебя
Если вы с пеной, о, чувак, это было бы так здорово!
Но если ты лимончик Бекс, пожалуйста, не стой на полке.
другое пиво и притворись, что ты принадлежишь...
Мудак!
гм
ты любишь меня?
Тогда дайте мне О да!
О да!
Хааа Да!
Ах, да!
А потом о, о, да, да
Дает оооо даааа
Вохохо
Гав да!
Станьте частью сообщества RGD!