Перевод текста песни Face Dance - Moop Mama

Face Dance (оригинал)

Noch ne Ehrenrunde
Fall fast in Ohnmacht
Sperrstunde
Party’s over
Ich will noch nicht heim
Man sieht es in meinem Gesicht
Wir labern, nein lallen
Der Silencer meint immer Pscht!
Sie flüstert irgendwas fährt sich
Mit der Hand durch die Haare
Ich runzel die Stirn
Fletsch die Zähne rümpf die Nase
Sie guckt fragend
Ich schließ die Augen
Spitz die Lippen
Sie so: Versuchst du mich grade zu küssen?
Ich so: Ne d’s nur der Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Tanz mit mir den Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Tanz mit mir den Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Komm tanz mit mir den Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Blaulicht
Rechts rüber
Au shit
Gesetzeshüter
Fenster runter, breites Grinsen
Schau ihn an augenzwinkernd
Er so: Was glauben sie denn, warum wir sie rauswinken?
Einfach so Langeweile oder passt was nich?
Seh ich aus wie 'n Hellseher, Mann?
Was weiß ich!
Ich dreh die Mucke auf, streck die Zunge raus
Roll die Augen zieh die Brauen nach oben
Er so: Sind sie auf Drogen?
Ich so: Ne d’s nur der Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Tanz mit mir den Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Tanz mit mir den Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Tanz mit mir den Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Ich mag dich so ungeschminkt
Warum wollen alle immer jung aussehen unbedingt
Ein Gesicht ist ein Verschleißteil
Und man sieht mir die letzten Jahre an
Ungesunder Lifestyle
Der schlechte Schlaf, jede durchzechte Nacht
Jedes echte Lachen, alles hinterlässt etwas
Einfach drauf los gekritzelt, was rauskommt weißt du nicht
Wir sind grobe Skizzen, die Zeiten zeichnen dich
Strich für Strich
Weil du gelebt hast
Schreiben dir ins Gesicht
Was du gesehen hast
Kein unbeschriebenes Blatt mehr
Nicht weit vom Stamm gefallen
Alles anders machen wollen und scheitern
Ist wohl ganz normal
Wie wir wohl drauf sind, wenn wir älter sind?
Ob wir uns wundern, dass die gute Zeit so schnell verging?
Ne alte Frau, ein alter Mann
Man sieht uns alles an, auch wenn wir uns gut gehalten ham
So stehn wir da Landkarten im Gesicht
Viel rumgekommen nur Angsthasen tun das nicht
Und was wir auch tun um es zu verbergen
Man wird sehen ob wir getanzt haben oder nicht

Танец лица (перевод)

Еще один круг чести
Почти теряет сознание
час закрытия
Вечеринка окончена
Я еще не хочу идти домой
Вы можете видеть это в моем лице
Мы болтаем, не болтаем
Глушитель всегда говорит Пшт!
Она шепчет что-то движется
Проведя рукой по волосам
я хмурюсь
Оскалите зубы, сморщите нос
Она смотрит вопросительно
я закрываю глаза
Сожмите губы
Ей нравится: Ты пытаешься поцеловать меня прямо сейчас?
Мне нравится: Ne d's просто танец лица
танец лица
танец лица
танец лица
Потанцуй со мной лицом
танец лица
танец лица
танец лица
Потанцуй со мной лицом
танец лица
танец лица
танец лица
Приходите танцевать со мной лицом к лицу
танец лица
танец лица
танец лица
синий свет
Прямо над
Ой
законник
Окна вниз, широкая улыбка
Посмотри на него с подмигиванием
Он такой: Как ты думаешь, почему мы их отмахиваемся?
Просто скучно или что-то не подходит?
Я похож на экстрасенса, чувак?
Что я знаю!
Я включаю музыку, высовываю язык
Закатайте глаза, поднимите брови
Он такой: Ты на наркотиках?
Мне нравится: Ne d's просто танец лица
танец лица
танец лица
танец лица
Потанцуй со мной лицом
танец лица
танец лица
танец лица
Потанцуй со мной лицом
танец лица
танец лица
танец лица
Потанцуй со мной лицом
танец лица
танец лица
танец лица
танец лица
танец лица
Ты мне нравишься таким неприкрашенным
Почему все всегда так сильно хотят выглядеть молодо
Лицо — это расходный материал
И вы можете увидеть последние несколько лет
Нездоровый образ жизни
Плохой сон, каждую ночь питья
Каждый настоящий смех, все оставляет что-то позади
Только начал строчить, не знаешь, что выйдет
Мы черновые наброски, время рисует тебя
построчно
Потому что ты жил
написать тебе в лицо
что ты видел
Нет больше чистого листа
Не упал далеко от дерева
Хотите сделать все по-другому и потерпеть неудачу
Это, наверное, вполне нормально
Какими мы будем, когда станем старше?
Удивлены ли мы тем, что хорошие времена прошли так быстро?
Старуха, старик
Все смотрят на нас, даже если мы хорошо себя держим
Итак, мы стоим перед картами
Много путешествовал, только трусы так не делают
И что бы мы ни делали, чтобы скрыть это
Ты увидишь, танцевали мы или нет