Перевод текста песни Komplize - Moop Mama

Komplize (оригинал)

Ich komm zu dir
Wohin soll ich sonst mit mir
Alles ist so kompliziert
Doch du bist mein Komplize
Ich bin dein Komplize
Du bist hier
Ich komm zu dir
Hab wieder was ausgefressen
Fiel dabei auf die Fresse
'n Haufen blaue Flecke
Aufgeschürfte Knie
Auf die Plätze fertig los
Wollt alles alleine machen
Doch wurde ausgewechselt
Wenn mir die Lichter ausgehen
Ich mich nicht mehr auskenn'
Ich mich verlaufen hab
Nicht nach Haus' find'
Wenn ich richtig down bin
Will ich einmal blind vertrauen könn'
Deine Geschichte glauben
Schauen mit staunenden Kinderaugen
Hast du das Pflaster für meine Kratzer
Hast du den Zaubertrank
Hast du Verständnis für meine Patzer
Nochmal gut ausgegangen
Du hast den traurigen Räuberhauptmann
Wiedermal aufgefangen
Mir ist dabei ein Licht aufgegangen
Und geht es dir einmal genauso dann
Komm zu mir
Wohin willst du sonst mit dir
Was ist denn so kompliziert
Ich bin dein Komplize
Du bist mein Komplize
Ich bin hier
Komm
Komm
Komm
Komm
Komm wir gehen Geister jagen
Denn die meisten davon
Sind nur kleine Scheißer
Unter weißen Laken
Die sich verkleidet haben
Um uns Angst einzujagen
Aber was es gibt und was es nicht gibt
Lass ich mir von Keinem sagen
Ich kenn' einen Platz da liegt ein Schatz
Komm lass uns weitergraben
Sie wollen Beweise
Aber mir reicht dass wir ein Geheimnis haben
Falls wir uns verlieren
Bei Verfolgungsjagden in Seitenstraßen
Häng' sie ab schlag einen Haken
(Wart auf mich wo wir’s vereinbart haben)
Ich komm zu dir
Wohin soll ich sonst mit mir
Alles ist so kompliziert
Doch du bist mein Komplize
Ich bin dein Komplize
Du bist hier
Ich komm zu dir
Wohin soll ich sonst mit mir
Alles ist so kompliziert
Doch du bist mein Komplize
Ich bin dein Komplize
Komm
Komm
Komm
Komm
Komm

Сообщник (перевод)

я пришел к вам
Куда еще мне пойти со мной?
Все так сложно
Но ты мой сообщник
я твой сообщник
Ты здесь
я пришел к вам
я снова что-то съела
Упал на лицо
Куча синяков
поцарапанные колени
На ваших отметках, приготовьтесь, идите
Хочет делать все в одиночку
Но его заменили
Когда мои огни гаснут
я больше не знаю
я потерял
Не найти дом
Когда я действительно подавлен
Хочу ли я иметь возможность слепо доверять?
поверь своей истории
Посмотрите удивленными детскими глазами
У тебя есть пластырь для моих царапин?
У тебя есть волшебное зелье?
ты понимаешь мои ляпы
Получилось снова хорошо
У вас есть грустный начальник разбойников
снова пойман
Свет зажегся для меня
И ты чувствуешь то же самое тогда?
Иди ко мне
Куда еще ты хочешь пойти с тобой
Что такого сложного?
я твой сообщник
ты мой сообщник
Я здесь
Приходить
Приходить
Приходить
Приходить
Пошли охотиться на призраков
Потому что большинство из них
Просто маленькие дерьмо
Под белыми простынями
кто нарядился
Чтобы напугать нас
Но что есть, а чего нет
Я не позволю никому сказать мне
Я знаю место, где лежит сокровище
Давайте продолжать копать
Вы хотите доказательства
Но мне достаточно того, что у нас есть секрет
Если мы потеряем друг друга
В погонях по переулкам
Повесьте их на крючок
(Жди меня там, где мы договорились)
я пришел к вам
Куда еще мне пойти со мной?
Все так сложно
Но ты мой сообщник
я твой сообщник
Ты здесь
я пришел к вам
Куда еще мне пойти со мной?
Все так сложно
Но ты мой сообщник
я твой сообщник
Приходить
Приходить
Приходить
Приходить
Приходить