Перевод текста песни Alte Männer - Moop Mama

Alte Männer (оригинал)

Ich stell' mir vor
Wie Donald Trump oder Vladimir Putin
Vor dem Spiegel steh’n
Und ihre Genitalien befummeln
Wie sie sich seh’n
Wie sie unaufhaltsam verfall’n und verschrumpeln
Ihre Penisse schlaff, die Haut ist voller Falten und Punkte
Ob die wohl je zweifeln
Nur für 'ne halbe Sekunde
Sich die Idee breit macht, es wäre alles geschummelt
Ob di wohl sich je fragen ob sie uns and’rn was schulden
Wie es sich lebt mit diesem Privileg (diesem Privileg)
Ich stell mir vor, wie sie auf’s Podium humpeln
Millionenpublikum, die Nation am Toben da unten
Tosender Jubel, Frauen und Kinder, der große Moment
Und der kalte Wind bringt ihre Hoden zum Schrumpfen
Stell’s dir ruhig bildlich vor
Denn so aus der Nähe betrachtet ist Tobis Scrotum schon 'ne eklige Sache
Ob die sich schäm' für sich selbst, wenn sie da steh’n und plappern
Wie das wär' wenn jeder sie seh’n kann
Ihre Fehler und Macken
Das Mikro wie ein dämlicher Phallus an den sie sich krall’n
Der letzte Balken vor dem Untergang an dem sie sich halten
Nur armseelige alte Männer, so Greise und schwach
Was wär, wenn einer es sagt:
«Der Kaiser ist nackt»
Was willst du werden, wenn du groß bist?
Ein reicher, alter, weißer Mann
Alter Mann, was machst du dann?
Ich fick' die Welt, solange ich einen hochkrieg
Was willst du werden, wenn du groß bist?
(Ohja)
Ein reicher, alter, weißer Mann
(Ein alter Mann)
Alter Mann, was machst du dann?
(Na, was mach ich dann?)
Ich fick' die Welt, solange ich einen hochkrieg
Was ich werde wenn ich groß bin?
Ein reicher, alter, weißer Mann
Warum leckt er Hund sich seine Eier?
Weil er kann
Was weiß ein Hund von Logik?
Er jagt seinen eigenen Schwanz
Na — ach fick die Welt
Ich zeig mit dem Finger auf andere bis ich selbst
Werde wie sie
Ein Hund der frisst, ein Hund der bellt und rettet sein Fell
Heute bin ich jung und brauche das Geld
Und wer weiß, vielleicht sterbe ich nie
Schau, ich verlier' die Ideale wie die Haare, es ist wie sie sagen
Ein ganz neuer Mensch
Alle sieben Jahre, frag mich mal warum ich mich das niemals frage
Wie es sich lebt mit diesem Privileg (Niemals)
Und ich werd' Sachen sagen wie:
«Mir hat niemand was geschenkt»
«Ich hab' nix zu kompensieren mit mei’m riesigen Talent»
«Leben ist kein Ponyhof, habe viel dafür gekämpft»
«Sei kein Spielverderber, denn man ist schließlich nur ein Mensch»
Als wüsste ich, worüber ich rede, erklär' ich dir meine These mit 'ner
großzügigen Geste
Doch als Gleicher unter Gleichen bin ich einer von denen
Ich such' die einfache Lösung, doch ich bin Teil des Problems
Oh ja
Was willst du werden, wenn du groß bist?
(Ohja)
Ein reicher, alter, weißer Mann
(Husten)
Alter Mann, was machst du dann?
(Was machst du dann?)
Ich fick' die Welt, solange ich einen hochkrieg
Was willst du werden, wenn du groß bist?
(Ohja)
Ein reicher, alter, weißer Mann
Alter Mann, was machst du dann?
(Ja, was machst du dann?)
Ich fick' die Welt, solange ich kann
Was willst du werden, wenn du groß bist?

Старики (перевод)

я представляю себе
Как Дональд Трамп или Владимир Путин
Встаньте перед зеркалом
И ласкать ее гениталии
Как они видят себя
Как они неумолимо распадаются и увядают
Их пенисы вялые, кожа вся в складках и пятнах
Они когда-нибудь сомневаются
Всего на полсекунды
Идея распространяется, что все это было обмануто
Если вы когда-нибудь задумывались, должны ли вы нам что-то еще
Каково жить с этой привилегией (этой привилегией)
Я представляю, как они хромают на подиум
Миллионы людей, нация сходит с ума там внизу
Громовые аплодисменты, женщины и дети, важный момент
И холодный ветер заставляет ее яички сжиматься
Представьте это визуально
Потому что при близком рассмотрении мошонка Тоби - отвратительная вещь.
Им стыдно за себя, когда они стоят и болтают
Что было бы, если бы все могли их видеть
твои ошибки и странности
Микрофон похож на глупый фаллос, за который они цепляются.
Последний бар перед погружением, за который они держатся
Просто несчастные старики, такие старые и слабые
Что, если кто-то скажет это:
«Император голый»
Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
Богатый старый белый человек
Старик, что ты делаешь тогда?
Я трахаю мир, пока могу подняться
Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
(О, да)
Богатый старый белый человек
(Старый человек)
Старик, что ты делаешь тогда?
(Ну и что мне тогда делать?)
Я трахаю мир, пока могу подняться
Кем я буду, когда вырасту?
Богатый старый белый человек
Почему собака лижет яйца?
Потому что он может
Что собака знает о логике?
Он гоняется за своим хвостом
Ну - о, к черту мир
Я указываю пальцем на других на себя
стать как она
Собака, которая ест, собака, которая лает и бережет свою шерсть
Сегодня я молод и нуждаюсь в деньгах
И кто знает, может быть, я никогда не умру
Смотри, я теряю идеалы, как волосы, как говорится
Совершенно новый человек
Каждые семь лет спрашивайте меня, почему я никогда не спрашиваю себя об этом.
Как жить с этой привилегией (никогда)
И я скажу что-то вроде:
«Мне никто ничего не давал»
«Мне нечем компенсировать мой огромный талант»
«Жизнь — не пони-ферма, я много за нее боролся»
«Не балуй себя, ведь ты всего лишь человек»
Как будто я знаю, о чем говорю, я объясню вам свой тезис с нер
щедрый жест
Но как равный среди равных я один из них
Я ищу простое решение, но я часть проблемы
О, да
Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
(О, да)
Богатый старый белый человек
(Кашель)
Старик, что ты делаешь тогда?
(Что вы делаете тогда?)
Я трахаю мир, пока могу подняться
Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
(О, да)
Богатый старый белый человек
Старик, что ты делаешь тогда?
(да, что ты тогда делаешь?)
Я трахаю мир, пока могу
Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?