Перевод текста песни Party der Versager - Moop Mama

Party der Versager (оригинал)

Das ist nicht die Party des Jahres
Sondern etwas ganz normales
Das Gefühl nicht weit gekommen zu sein
Am Ende des Tages
Es gibt nichts zu feiern
Nein, nein, gar nichts
Aber das reicht als Basis
Wenn dir grad alles egal ist
Schau mal, wir
Verbarrikadieren uns mit einem Kasten Bier
Vor der Disco
Und bepöbeln Leute
(Hey, mit den Klamotten kommt ihr nicht raus, Jungs!)
Wer braucht Barkeeper?
Wir haben den Tankwart!
Very unimportant Persons zahlen mit der Pfandmark!
Heirate mich!
Ich mach dir nen Arbeitslosenantrag
Und für die Ehepflichten
Hab ich eine Krankschreibung vom Amtsarzt
Hoher Lebensstandard
Dein Montag ist mein Samstag
Verabschiede die Regeln
Fast als säße ich im Landtag
Werft eure beiden linken Hände in die Luft!
Erfolgsaussichten sind kleiner als die Getränke in den Clubs
Ja, wir zappeln im Dunkeln
Doch es stört uns überhaupt nicht
Die einzige Beleuchtung die es braucht ist das Blaulicht
Wenn alles glatt läuft nehme ich später den grün-weißen Partybus
Dahin wo man für die eigenen vier Wände nicht zahlen muss
Wir holen uns nur die Party, die uns zusteht
Als ob die meisten Leute feiern, weil es ihnen gut geht
Bullshit!
Komm auf die Party der Versager!
Wer nichts erwartet, dem kann nichts mehr passieren!
Ey, hey, die Party der Versager!
Wer nicht lächelt kann sein Gesicht nicht verlieren!
Die Party der Versager!
Wem alles gleich ist, den kann nichts mehr schockieren!
Komm auf die Party der Versager!
Tanz den Versager-Boogie mit mir!
Und der geht:
Ein Schritt vor, zwei zurück
Bauch raus, Brust rein
Immer leicht gebückt
Okey
Ein Schritt vor, zwei zurück
Bauch raus, Brust rein
Immer leicht gebückt
Und jetzt
Tritt auf der Stelle
Tritt auf der Stelle
Tritt auf der Stelle
Es gibt kein Vorankommen
Tritt auf der Stelle
Tritt auf der Stelle
Tritt auf der Stelle
Es gibt kein Vorankommen
Setz die Maske ab, die du jeden Tag trägst!
Nichts kann so absurd sein wie die Realität
Alles Satire
Von Arbeitstieren bevölkerte Welt
Reines Theatergespiele, Karikatur seiner selbst
Aufgrund der großen Nachfrage gibt es ein paar Zusatztermine
Du selbst in allen Rollen
Freizeitstress, Beruf und Familie
Wir wollen durchs Leben laufen
Wie wandelnde Superlative
Das perpetuum mobile Mensch (die Zukunftsmaschine)
Ich lebe ungeniert, indem ich meinen Ruf ruiniere
Im stehen auf den Topf, wenn Topffinanzierung, uriniere
Nichts ist umsonst
Und man gewöhnt sich daran
Das Leben ist ne Schlampe, die du dir nicht schöntrinken kannst
Ich rechne mit dem schlimmsten
Andere mit Milliarden
Doch deren Probleme will ich nicht haben
Ich will nur sagen, dass selbst Superhelden
Immer ein zweites Leben zum chillen haben
In dem sie Spasten sind und Brillen tragen
Ich könnt ein unbezahltes Praktikum machen
Aber ich bleib lieber eine Null, als mich abziehen zu lassen
Meinetwegen, geh den graden Weg
Malen nach Zahlen
Gewinnertypen sind Typen, die beim Versagen versagen
Also, ey, komm auf die Party der Versager!
Wer nichts erwartet, den kann nichts mehr schockieren!
Ah, ah, die Party der Versager!
Wer keine Maske trägt kann sein Gesicht nicht verlieren!
Ey, komm auf die Party der Versager!
Wem alles gleich ist, den kann nichts mehr passieren!
Yo, Die Party der Versager!
Tanz den Versager-Boogie mit mir!
Und der geht:
Ein Schritt vor, zwei zurück
Bauch raus, Brust rein
Immer leicht gebückt
Okey
Ein Schritt vor, zwei zurück
Bauch raus, Brust rein
Immer leicht gebückt
Und dann
Dreh dich im Kreis
Dreh dich im Kreis
Dreh dich im Kreis
Es gibt kein Vorankommen
Dreh dich im Kreis
Dreh dich im Kreis
Dreh dich im Kreis
Denn es gibt kein Vorankommen
Party?, Pa-pa-pa-party, Party, Pa-pa-pa-party, Party?, Party…
Ein Schritt vor, zwei zurück
Bauch raus, Brust rein
Immer leicht gebückt
Ein Schritt vor, zwei zurück
Bauch raus, Brust rein
Immer leicht gebückt
Ein Schritt vor, zwei zurück
Ein Schritt vor, zwei zurück
Ein Schritt vor, zwei zurück
You gotta fight for your right zu versaaaaagen

(перевод)

Это не вечеринка года
Но что-то совершенно нормальное
Ощущение, что далеко не ушел
В конце дня
Нечего праздновать
Нет, нет, вообще ничего
Но этого достаточно для основы
Когда тебе все равно
смотри, мы
Забаррикадируйте нас ящиком пива
Перед дискотекой
И запугивать людей
(Эй, не выходите с одеждой, мальчики!)
Кому нужны бармены?
У нас есть дежурный на АЗС!
Очень неважно Люди платят с отметкой о залоге!
Выходи за меня замуж!
Я подам заявление на пособие по безработице для вас
И за супружеские обязанности
У меня есть больничный лист от медицинского работника
Высокий уровень жизни
Твой понедельник моя суббота
Принять правила
Почти как если бы я сидел в государственном парламенте
Поднимите вверх две левые руки!
Шансов на успех меньше, чем выпивки в клубах
Да, мы извиваемся в темноте
Но нас это совсем не смущает
Единственное освещение, которое ему нужно, это синий свет.
Если все пройдет гладко, я позже сяду на зелено-белый тусовочный автобус.
Где не нужно платить за собственные четыре стены
Мы просто получаем вечеринку, на которую имеем право
Как будто большинство людей веселятся, потому что у них все хорошо
дурь несусветная!
Приходи на вечеринку неудачников!
Если ты ничего не ждешь, с тобой ничего не может случиться!
Эй, эй, партия неудачников!
Если вы не улыбаетесь, вы не можете потерять лицо!
Партия неудачников!
Если все так же, ничто больше не может вас шокировать!
Приходи на вечеринку неудачников!
Танцуй буги-вуги неудачников со мной!
И это идет:
Шаг вперед, два назад
Живот наружу, грудь внутрь
Всегда слегка согнут
в порядке
Шаг вперед, два назад
Живот наружу, грудь внутрь
Всегда слегка согнут
И сейчас
Шаг на месте
Шаг на месте
Шаг на месте
Нет прогресса
Шаг на месте
Шаг на месте
Шаг на месте
Нет прогресса
Снимите маску, которую вы носите каждый день!
Ничто не может быть абсурднее реальности
Вся сатира
Мир, населенный рабочими животными
Чистая драма, карикатура на самого себя
В связи с большим спросом есть несколько дополнительных дат
Ты во всех ролях
Стресс в свободное время, работа и семья
Мы хотим идти по жизни
Как ходьба в превосходной степени
Вечный двигатель человека (машина будущего)
Я живу без стыда, разрушая свою репутацию
Я стою на горшке, когда горшок финансирует мочеиспускание
Ничего не приходит бесплатно
И ты привыкнешь к этому
Жизнь - шлюха, которую не напьешься
я ожидаю худшего
Другие с миллиардами
Но я не хочу их проблем
Я просто хочу сказать, что даже супергерои
Всегда есть вторая жизнь, чтобы расслабиться
Будучи пиками и в очках
Я могу пройти неоплачиваемую стажировку
Но я лучше останусь нулем, чем буду вычтен
Ладно, иди прямо
Раскрась по номерам
Типы-победители — это типы, которые терпят неудачу, когда терпят неудачу.
Итак, эй, приходите на вечеринку неудачников!
Если ты ничего не ждешь, ничто уже не сможет тебя шокировать!
Ах, ах, партия неудачников!
Если вы не носите маску, вы не можете потерять свое лицо!
Эй, приходи на вечеринку неудачников!
Если все так же, с вами ничего не может случиться!
Эй, партия неудачников!
Танцуй буги-вуги неудачников со мной!
И это идет:
Шаг вперед, два назад
Живот наружу, грудь внутрь
Всегда слегка согнут
в порядке
Шаг вперед, два назад
Живот наружу, грудь внутрь
Всегда слегка согнут
И потом
Вращение по кругу
Вращение по кругу
Вращение по кругу
Нет прогресса
Вращение по кругу
Вращение по кругу
Вращение по кругу
Потому что нет прогресса
Вечеринка?, Па-па-па-вечеринка, вечеринка, Па-па-па-вечеринка, вечеринка?, вечеринка...
Шаг вперед, два назад
Живот наружу, грудь внутрь
Всегда слегка согнут
Шаг вперед, два назад
Живот наружу, грудь внутрь
Всегда слегка согнут
Шаг вперед, два назад
Шаг вперед, два назад
Шаг вперед, два назад
Вы должны бороться за свое право на версаааааген