| Holt das gute Porzellan
| Получите хороший фарфор
|
| Wir stossen auf das Leben an
| Мы тост за жизнь
|
| Ein paar tausend Kilogramm
| Несколько тысяч килограмм
|
| Voller Kraft und Eleganz
| Полный силы и элегантности
|
| Weiße Spitzendeckchen, klitzekleine Tässchen, sehr zerbrechlich
| Белые кружевные салфетки, крошечные чашечки, очень хрупкие.
|
| Filigrane Figuren, Miniaturen, wertvoll, hässlich
| Фигурки филигранные, миниатюры, ценные, безобразные
|
| Dunkelgraue Körper, schlau und unzerstörbar, schwer und mächtig
| Темно-серые тела, хитрые и несокрушимые, тяжелые и могучие
|
| Riesengroßer Rüssel, bloß nicht niesen müssen, rühr dich jetzt nicht
| Огромный багажник, не надо чихать, не двигайся сейчас
|
| Rühr dich jetzt nicht. | не двигайся сейчас |
| Rühr dich jetzt nicht
| не двигайся сейчас
|
| Sieh dich an wie groß du bist! | Посмотри, какой ты высокий! |
| Du gehörst in diesen Laden nicht hinein
| Вам не место в этом магазине
|
| Du gehörst nicht in den Zoo oder Zirkus, du gehörst in die Freiheit
| Тебе не место в зоопарке или цирке, тебе место на свободе
|
| Sie dich an wie stark du bist! | Посмотри, какой ты сильный! |
| Warum hät man dich fest?
| Почему вас держат?
|
| Du hast besseres verdient, als Erdnüsse für Kunststücke; | Вы заслуживаете большего, чем арахис за трюки; |
| bist zu Allem fähig,
| способны на что угодно
|
| wenn man dich lässt
| если они позволят тебе
|
| Sieh dich an wie schön du bist! | Посмотри, какая ты красивая! |
| Warum glotzt man dich an?
| Почему ты смотришь?
|
| Speert dich ein hinter Gitterstäben und Glasscheiben, damit man ein Foto von
| Закройтесь за решеткой и стеклянными панелями, чтобы вы могли сфотографировать
|
| dir machen kann
| могу сделать с тобой
|
| Sieh dir an wie klug du bist! | Посмотри, какой ты умный! |
| Glauben sie dir wirklich, du vergisst,
| Они действительно верят тебе, ты забываешь
|
| du erträgt geduldig?
| ты терпеливо терпишь?
|
| Doch wenn du deine Kraft erkennst, kann man nur noch hoffen, du vergisst
| Но когда ты признаешь свою силу, остается только надеяться, что ты забудешь
|
| Holt das gute Porzellan
| Получите хороший фарфор
|
| Wir stossen auf die Freiheit an
| Мы пьем за свободу
|
| Ein paar tausend Kilogramm
| Несколько тысяч килограмм
|
| Voller Kraft und Eleganz, ein tanzender Elefant
| Полный силы и элегантности, танцующий слон
|
| Wo ist meine Elefantenherde?
| Где мое стадо слонов?
|
| Wir wollen euch stampfen hören
| Мы хотим услышать, как вы топаете
|
| Wo ist meine Elefantenherde?
| Где мое стадо слонов?
|
| Wir wollen euch tanzen sehen
| Мы хотим видеть, как вы танцуете
|
| Wo ist meine Elefantenherde?
| Где мое стадо слонов?
|
| Starke Frauen und ganze Kerle
| Сильные женщины и отличные парни
|
| Scheiternd fühlten wir uns wie verdammte Zwerge, wundern uns warum wir wie
| Потерпев неудачу, мы чувствовали себя чертовыми лилипутами, недоумевая, почему мы как
|
| welche behandelt werden
| которые лечат
|
| Wir sehr kann man sich täuschen?
| Насколько вы можете ошибаться?
|
| In uns steckt so viel unerkannte Stärke
| В нас столько нереализованной силы
|
| Wir haben Angst vor Mäusen, und wir lassen uns von dieser Angst beherrschen
| Мы боимся мышей и позволяем этому страху управлять нами
|
| Angesichts der Berge, warum sollten wir vorschnell das Handtuch werfen?
| Учитывая горы, почему мы должны так торопиться, чтобы сдаться?
|
| Man kann mir nicht erklären, warum ein Hannibal allein mehr als ein Hanswurst
| Вы не можете мне объяснить, почему один только Ганнибал больше, чем клоун
|
| wäre
| бы
|
| Wenn wir wollen hinterlassen wie verbrannte Erde
| Если мы хотим оставить его как выжженную землю
|
| Legen diesen ganzen teuren Tand in Scherben
| Разбить всю эту дорогую безделушку
|
| Großer Spaß, das alles zusammen zu kehren
| Большое удовольствие подметать все это вместе
|
| Weil wir heute Nacht tanzen werden!
| Потому что сегодня мы будем танцевать!
|
| Holt das gute Porzellan
| Получите хороший фарфор
|
| Wir stossen auf uns selber an
| Мы тост за себя
|
| Ein paar tausend Kilogramm
| Несколько тысяч килограмм
|
| Voller Kraft und Eleganz, heute Nacht ein tanzender Elefant | Полный силы и элегантности, танцующий слон сегодня вечером |