Перевод текста песни Schade - Moop Mama

Schade (оригинал)

Du bist du bist
Du bist
So wie du bist
Ich bin ich bin
Ich bin
So wie ich bin
Nur schade
Schon schade
Nur schade
Schon schade
Du bist diejenige die ich an der Ecke treff
Zufällig zur rechten Zeit am rechten Fleck
Und siehst ganz so aus als wolltest du mit mir weg
Denn du trägst kein Gepäck
Und du hast nicht auf mich gewartet denn du wusstest dass ich komm
Du lächelst ich verstehe denn es musste ja so komm
Du weißt es
Ich weiß es
Genauso muss es sein
Wir beide gehören zusammen
Denn es ginge auch alleine
Du bist du bist
Perfekt perfekt
Du bist perfekt
So wie du bist
Du bist du bist
Perfekt perfekt
Du bist perfekt
So wie du bist
Nur schade
Schon schade
Schade dass es dich nicht gibt
Nur schade
Schon schade
Schade dass es dich nicht gibt
Ich bin derjenige der einfach alles richtig macht
Hier und jetzt das ist die Zeit das ist der Platz
Du stehst an der Ecke ich hol dich hier ab
Und ich hab kein Gepäck mitgebracht
Habe nicht nach dir gesucht denn ich wusste du bist hier
Ich schweige du verstehst denn es musste so passieren
Ich weiß es
Du weißt es
Genauso muss es sein
Wir beide gehören zusammen denn wir könnten auch alleine
Ich bin ich bin
Perfekt perfekt
Ich bin perfekt
So wie ich bin
Ich bin ich bin
Perfekt perfekt
Ich bin perfekt
So wie ich bin
Nur schade
Schon schade
Schade dass mich nicht gibt
Nur schade
Schon schade
Schade dass es mich nicht gibt
Wir sind diejenigen
Wir sind diejenigen
Wir sind diejenigen
Wir sind diejenigen
Du weißt es
Ich weiß es
Genauso muss es sein
Wir beide gehören zusammen denn wir würden auch allein
Du bist ich bin
Perfekt perfekt
Wir sind perfekt
So wie wir sind
Ich bin du bist
Perfekt perfekt
Wir sind perfekt
So wie wir sind
Nur schade
Schon schade
Schade dass uns nicht gibt
Nur schade
So schade
Schade dass es uns nicht gibt

Жалко (перевод)

ты ты
Ты
Такой, какой ты есть
я я
Я есть
Как я
Просто жаль
Очень жаль
Просто жаль
Очень жаль
Ты тот, кого я встречаю на углу
Случайно оказался в нужном месте в нужное время
И ты выглядишь так, будто хочешь забрать меня
Потому что у вас нет багажа
И ты не ждал меня, потому что знал, что я приду
Ты улыбаешься, я понимаю, потому что так должно было быть
Ты это знаешь
Я знаю это
Вот как это должно быть
Мы оба принадлежим друг другу
Потому что это также будет работать в одиночку
ты ты
совершенный совершенный
Ты идеальный
Такой, какой ты есть
ты ты
совершенный совершенный
Ты идеальный
Такой, какой ты есть
Просто жаль
Очень жаль
Жаль, что тебя нет
Просто жаль
Очень жаль
Жаль, что тебя нет
Я тот, кто просто делает все правильно
Здесь и сейчас это время это место
Ты на углу, я заберу тебя здесь
И я не принес никакого багажа
Я не искал тебя, потому что знал, что ты здесь
Я молчу, ты понимаешь, потому что так должно было случиться.
Я знаю это
Ты это знаешь
Вот как это должно быть
Мы оба принадлежим друг другу, потому что мы также можем быть одни
я я
совершенный совершенный
я идеален
Как я
я я
совершенный совершенный
я идеален
Как я
Просто жаль
Очень жаль
Жаль, что я не существую
Просто жаль
Очень жаль
Жаль, что я не существую
мы те
мы те
мы те
мы те
Ты это знаешь
Я знаю это
Вот как это должно быть
Мы оба принадлежим друг другу, потому что мы также были бы одиноки
Вы меня
совершенный совершенный
мы идеальны
Так же, как мы
я ты
совершенный совершенный
мы идеальны
Так же, как мы
Просто жаль
Очень жаль
Жаль, что нас нет
Просто жаль
Очень жаль
Жаль, что нас нет