Перевод текста песни Geliebte - Moop Mama, Fatoni

Geliebte (оригинал)

Ich geh' so häufig weg
Wenn ich diesen Drang hab'
Packe mein Gepäck
Und penne 'ne Nacht woanders
Und du liegst daheim im Bett
Und fragst dich was ich mach'
Und ich sag dir nur immer wieder
Das hat nichts mit uns zu tun
Ich geh' so häufig weg
Wenn ich diesen Drang hab'
Pack' mein Gepäck
Und penne 'ne Nacht woanders
Und du liegst daheim im Bett
Und fragst dich was ich mach'
Und ich sag dir nur immer wieder
Das hat nichts mit uns zu tun
Ich sag es mal so, Rap ist meine Geliebte
Sie schläft in mei’m Bett aber zahlt keine Miete
Wie oft bin ich mit ihr durchgebrannt
Hab' ein paar Sachen gepackt, und ab, kurzer Hand
In einem Mietwagen kreuz und quer durch das Land
Und wusste doch, dass ich umkehr' auf kurz oder lang
Und wie oft hab ich mit ihr Party gemacht
Bis ich nicht mehr wusste, ist es grade Tag oder Nacht, und
Erst, wenn es am Horizont hell schimmert
Schlafen gegangen in irgendeinem Hotelzimmer
Aufgewacht in 'nem zerwühlten Bett
Immer noch ein bisschen betrunken und übernächtigt
Und ich konnte nich' mal sagen, ich fühlte mich schlecht
Und doch war ich meist früh wieder weg (yo)
Und ich war wieder nicht weit gekomm’n
Ich habe 'ne Geliebte und ich glaub du weißt davon
Denn ich geh' weg
Wenn ich diesen Drang hab'
Packe mein Gepäck
Und penne 'ne Nacht woanders
Und du liegst daheim im Bett
Und fragst dich was ich mach'
Und ich sag dir nur immer wieder
Das hat nichts mit uns zu tun
Und ich geh' weg
Wenn ich diesen Drang hab'
Packe mein Gepäck
Und penne 'ne Nacht woanders
Und du liegst daheim im Bett
Und fragst dich was ich mach
Und ich sag dir nur immer wieder
Das hat nichts mit uns zu tun
Ich kam um neun Uhr morgens heim von irgendeinem Gig
In irgendeiner Stadt, und sie stand grade auf
Und ging zu ihrem Job
Ich pennte sofort ein
Ja, wir lebten gemeinsam zu zweit direkt aneinander vorbei
Und so ging es vorbei
Denn so mit der Zeit gab es immer mehr Streit
Und heute bin ich frei, und frag mich jetzt was besser ist
Besser ich besser mich, besser ich mach es besser als es war und es wird gut
Doch ich hab' keine Zeit
Denn Alter, diese Zeilen schreiben sich nicht von allein
Dieses Lied braucht einen Text
Ja Mann, die Musik
War meine Geliebte heute ist sie Therapie
Doch sie ist ja was ich lieb', also ist ja alles gut
Also sitze ich im Zug hab' in der nächsten Stadt was wichtiges zu tun
Zu viel, ich krieg es nicht unter ein’n Hut
Denn er ist nicht groß genug
Und immer wieder geh' ich weg
Wenn ich diesen Drang hab'
Packe mein Gepäck
Und penne 'ne Nacht woanders
Und du liegst daheim im Bett
Und fragst dich was ich mach'
Und ich sag dir nur immer wieder
Das hat nichts mit uns zu tun
Ich geh so häufig weg
Wenn ich diesen Drang hab'
Packe mein Gepäck
Und penne 'ne Nacht woanders
Und du liegst daheim im Bett
Und fragst dich was ich mach'
Und ich sag dir nur immer wieder
Es hat nichts mit uns zu tun
Immer wieder geh' ich weg
Wenn ich diesen Drang hab
Pack' ich mein Gepäck (ich pack' mein Gepäck)
Und penne 'ne Nacht woanders (yeah yeah)
Immer wenn ich diesen Drang hab
Pack' ich mein Gepäck (ich pack' mein Gepäck)
Und penne 'ne Nacht woanders
'ne Nacht woanders

Возлюбленный (перевод)

я так часто выхожу
Когда у меня есть это желание
упаковать мой багаж
И спать в другом месте
А ты лежишь в постели дома
И спросите себя, что я делаю
И я просто говорю тебе снова и снова
Это не имеет к нам никакого отношения
я так часто выхожу
Когда у меня есть это желание
Собери мой багаж
И спать в другом месте
А ты лежишь в постели дома
И спросите себя, что я делаю
И я просто говорю тебе снова и снова
Это не имеет к нам никакого отношения
Скажу так, рэп - мой любовник
Она спит в моей постели, но не платит за аренду
Сколько раз я сбежал с ней
Я упаковал несколько вещей, и мы пошли
Путешествие по стране на арендованном автомобиле
И все же я знал, что рано или поздно я вернусь назад
И сколько раз я тусовался с ней
Пока я больше не знал, день сейчас или ночь, и
Только когда ярко мерцает на горизонте
Пошел спать в каком-то гостиничном номере
Проснулся в смятой постели
Все еще немного пьян и с затуманенными глазами
И я даже не мог сказать, что мне было плохо
И все же я обычно уходил рано (лет)
И я снова не ушел далеко
У меня есть любовник, и я думаю, ты знаешь об этом.
Потому что я ухожу
Когда у меня есть это желание
упаковать мой багаж
И спать в другом месте
А ты лежишь в постели дома
И спросите себя, что я делаю
И я просто говорю тебе снова и снова
Это не имеет к нам никакого отношения
И я ухожу
Когда у меня есть это желание
упаковать мой багаж
И спать в другом месте
А ты лежишь в постели дома
И тебе интересно, что я делаю
И я просто говорю тебе снова и снова
Это не имеет к нам никакого отношения
Я вернулся домой с какого-то концерта в 9 утра
В каком-то городе, и она только вставала
И пошел на свою работу
я сразу заснул
Да, мы жили вдвоем рядом друг с другом
Так и прошло
Потому что со временем аргументов становилось все больше и больше
И сегодня я свободен, и теперь мне интересно, что лучше
Лучше я, лучше я, лучше я сделаю лучше, чем было, и все будет хорошо
Но у меня нет времени
Потому что, чувак, эти строки сами по себе не пишутся.
Этой песне нужен текст
Да человек музыка
Была моей любовницей сегодня, она терапия
Но она то, что я люблю, так что все в порядке
Итак, я сижу в поезде и у меня есть важные дела в соседнем городе.
Слишком много, я не могу получить это под одной крышей
Потому что он недостаточно большой
И я продолжаю уходить
Когда у меня есть это желание
упаковать мой багаж
И спать в другом месте
А ты лежишь в постели дома
И спросите себя, что я делаю
И я просто говорю тебе снова и снова
Это не имеет к нам никакого отношения
я так часто выхожу
Когда у меня есть это желание
упаковать мой багаж
И спать в другом месте
А ты лежишь в постели дома
И спросите себя, что я делаю
И я просто говорю тебе снова и снова
Это не имеет ничего общего с нами
я продолжаю уходить
Когда у меня есть это желание
Я упаковываю свой багаж (я упаковываю свой багаж)
И спать в другом месте (да, да)
Всякий раз, когда у меня есть это желание
Я упаковываю свой багаж (я упаковываю свой багаж)
И спать в другом месте
ночь в другом месте