Перевод текста песни Wenn ich du wär - Moop Mama, David Raddish, Lukas Roth

Wenn ich du wär (оригинал)

Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Einmal finde ich mich super (Allerbeste)
Und dann eher wieder nich' (das Allerletzte)
Aber klar ist, wenn ich du wär, wär ich lieber ich (lieber ich)
Wenn ich du wär, wär ich lieber ich (lieber ich)
Einmal finde ich mich super (der Allerbeste)
Und dann wieder nich' (das Allerletzte)
Aber klar ist, wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Ich find' mich nicht jeden Tag geil, manchmal sogar eher im Gegenteil
Auf jeden Fall is' manchmal nicht so toll ich zu sein
Jeder hat sein Päckchen zu tragen, wie der DHL-Mann (Same-Day-Delivery)
Am Ende des Tages bekommen wir, was wir bestellt haben
Das Leben ist ein Onlineversand, man weiß nie genau, was man kriegt
Irgendwelche Idioten bewerten alles, und dann glauben wir des
Ich bin ein Gebrauchtartikel, Zustand: akzeptabel
Doch ich finde, das hat seinen Charme, und deshalb verkauf ich auch mich
Ich sag es mal so: Ich komme ganz gut mit mir aus
Klar, manchmal wünscht' ich, ich wäre ein anderer, doch das tun die anderen
auch, oder?!
Du da (hey), sieh mich an (hey).
Bist du immer gern der, der du bist?
Du sagst, na es könnte auch schlimmer sein, aber insgeheim wärst du gern ich
Einmal finde ich mich super (Yay!)
Und dann eher wieder nich' (Nay!)
Aber klar ist, wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Einmal finde ich mich super (Ich bin der Shit!)
Und dann wieder nich' (Ich bin nichts als Dreck!)
Aber klar ist, wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Warum hinterfrag' ich mich immer?
Manche Dinge wüsst' ich gern gar nicht so
genau
Manchmal wär ich gern 'n bisschen dümmer, aber das ist echt auch nicht wirklich
schlau
Ich will schon lange nicht mehr sein wie die anderen Rapper, aber glaub mir die
Phase hatt' ich auch
Ab und zu wär ich gern ein Angestellter, denn in meinem Job zahl’n sie mit
Applaus
Ich bin oft sehr viel unterwegs, aber wär gern die ganze Zeit zuhaus'
Und mich nerven dann oft die ganzen Leute, aber ganz allein halt ich’s auch
nicht aus
Ich wär gern Kritiker für Plattenkritiken, denn die meisten Kritiken kann ich
nicht diggen, ich fand die beschissen, ich hab die zerrissen
Ich würd' gern wissen wie es ist, wenn ich du wär
Wahrscheinlich eh der gleiche Mist, wenn ich du wär
Ich denk, so wirklich schlimm wärs nicht, wenn ich du wär
Ich wär ja auch nur ich, wenn ich du wär
Manchmal finde ich mich super (Super!)
Und dann eher wieder nich' (Loser!)
Doch is‘ klar, wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Manchmal finde ich mich super (Super!)
Und dann wieder nich' (Loser!)
Doch is‘ klar, wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Einmal finde ich mich super
Und dann eher wieder nich'
Aber klar ist, wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Wenn ich du wär, wär ich lieber ich

Если бы я был (перевод)

да
да
да
да
На этот раз я думаю, что я великолепен (лучше всего)
И то скорее не снова (самый последний)
Но ясно, что если бы я был тобой, я бы предпочел быть собой (скорее мной)
Если бы я был тобой, я бы предпочел быть собой (скорее мной)
На этот раз я думаю, что я великолепен (самый лучший)
И потом не снова (самый последний)
Но ясно, что если бы я был тобой, я бы предпочел быть собой.
Если бы я был тобой, я бы предпочел быть собой
Я не чувствую возбуждения каждый день, иногда даже наоборот
В любом случае, иногда быть мной не так уж и здорово.
Каждый должен нести свою посылку, как сотрудник DHL (доставка в тот же день)
В итоге получаем то что заказали
Жизнь - это онлайн-заказ по почте, вы никогда не знаете точно, что получите
Некоторые идиоты судят обо всем, а потом мы в это верим.
Я б/у товар, состояние: приемлемое
Но я думаю, что в этом есть своя прелесть, поэтому я и продаю себя.
Скажу так: я неплохо лажу с собой
Конечно, иногда мне хочется быть кем-то другим, но другие люди
тоже, да?!
Ты там (эй), посмотри на меня (эй)
Вам всегда нравится быть тем, кто вы есть?
Ты говоришь, что могло быть и хуже, но втайне ты хочешь быть мной.
На этот раз я думаю, что я супер (Yay!)
И потом, скорее, не снова (Нет!)
Но ясно, что если бы я был тобой, я бы предпочел быть собой.
Если бы я был тобой, я бы предпочел быть собой
На этот раз я думаю, что я великолепен (я дерьмо!)
И снова нет (я ничто, кроме грязи!)
Но ясно, что если бы я был тобой, я бы предпочел быть собой.
Если бы я был тобой, я бы предпочел быть собой
Почему я всегда задаю себе вопросы?
Я вообще не хотел бы знать некоторые вещи
точно
Иногда я хотел бы быть немного глупее, но на самом деле это не так
умная
Я давно не хотел быть похожим на других рэперов, но поверь мне
у меня тоже была фаза
Время от времени я хотел бы быть наемным работником, потому что на моей работе платят
аплодисменты
Я часто бываю в разъездах, но хотелось бы все время быть дома'
А то меня часто раздражают все люди, но я со всем справлюсь сама
не из
Я хотел бы быть критиком рецензий, потому что я могу делать большинство рецензий.
не копай, я думал это отстой, я порвал его
Я хотел бы знать, что было бы, если бы я был тобой
Наверное, такая же хрень, если бы я был тобой
Я думаю, это было бы не так уж плохо, если бы я был тобой
Я был бы просто собой, если бы я был тобой
Иногда я чувствую себя прекрасно (прекрасно!)
И потом, скорее, не снова (неудачник!)
Но ясно, если бы я был тобой, я бы предпочел быть собой.
Если бы я был тобой, я бы предпочел быть собой
Иногда я чувствую себя прекрасно (прекрасно!)
И потом не снова (неудачник!)
Но ясно, если бы я был тобой, я бы предпочел быть собой.
Если бы я был тобой, я бы предпочел быть собой
На этот раз я думаю, что я велик
И потом, скорее, не снова
Но ясно, что если бы я был тобой, я бы предпочел быть собой.
Если бы я был тобой, я бы предпочел быть собой