Перевод текста песни Nüchtern - Moop Mama

Nüchtern (оригинал)

Hast du schonmal geträumt, du bist aufgewacht
Bis du die Augen aufmachst und noch immer am selben Platz bist
Hast du schonmal gedacht, dass du weißt, du jetzt hast alle Teile des Puzzles
Doch da gibt’s eins, das passt nicht
Was hat dir damals im Urlaub besser gefallen
Die Sandburgen zu bauen oder alles zusammenhauen
Der Sommer, in dem man Freunde fand, was hast du dir gemerkt
Das Ende oder den Neuanfang
Man sollte nie mit Betrunkenen Diskussionen führen
Endlose Wiederholungen, Gedankengänge sind ohne Türen
Liegt’s am Bier oder liegt’s am mir, dass ich oft in Gesprächen ende,
die mich nicht interessieren
Wie geheim sind Geheimnisse, wenn wir sie uns erzählen
Sind Wünsche nicht bessere Wünsche, die nie in Erfüllung gehen
Frag nicht, was ich davon halte
Frag nicht, was das alles soll, in allem steckt eine Lehre
Doch g’rade bin ich zu voll
Also frag mich, nochmal wenn ich nüchtern bin
Denn grad bin ich alles andere als nüchtern
Frag mich, nochmal wenn ich nüchtern bin
Denn grad bin ich alles andere als nüchtern
Du sagst, dass ich besser schreiben als reden kann
Brauch ich denn ne Meinung zu jedem Schmarrn?
Von Schweigen umgeben, ich war eigentlich mein Leben lang
Keiner der die Nerven verliert
Ich sprech lieber mit nem klaren Kopf
Da kommt was nach, bitte warte doch
Mich zu erraten ist 'n harter Job
Keine Regung während du am offenen Herz operierst
Du weißt, dass ich Gefühle hab'
Sie zu zeigen, ja das üb' ich grad
Und du weißt, ich bemüh' mich
Vielleicht nicht über Nacht, doch ich lerne von dir
Ich check den ganzen Trubel, immer erst am Tag danach
Nimm’s mir nicht so übel, wenn ich nichts sag
Frag mich, nochmal wenn ich nüchtern bin
Denn grad bin ich alles andere als nüchtern
Frag mich, nochmal wenn ich nüchtern bin
Denn grad bin ich alles andere als nüchtern
Frag mich, nochmal wenn ich nüchtern bin
Denn grad bin ich alles andere als nüchtern
Frag mich, nochmal wenn ich nüchtern bin
Denn grad bin ich alles andere als nüchtern
Frag mich, nochmal wenn ich nüchtern bin
Denn grad bin ich alles andere als nüchtern
Frag mich, nochmal wenn ich nüchtern bin
Denn grad bin ich alles andere als nüchtern

Трезвый (перевод)

Вам когда-нибудь снилось, что вы проснулись
Пока ты не откроешь глаза и не останешься на том же месте
Вы когда-нибудь думали, что знаете, что теперь у вас есть все кусочки головоломки?
Но есть одна вещь, которая не подходит
Что вам больше нравилось тогда на отдыхе?
Стройте замки из песка или рубите все вместе
Лето друзей, что ты запомнил
Конец или новое начало
Никогда не следует спорить с пьяным человеком
Бесконечные повторения, ход мыслей без дверей
Из-за пива или из-за меня я часто попадаю в разговоры,
это меня не интересует
Насколько секретны секреты, когда мы рассказываем их себе
Разве это не лучшие пожелания, которые никогда не сбываются?
Не спрашивай, что я об этом думаю
Не спрашивай, в чем дело, во всем есть урок
Но сейчас я слишком полон
Так спроси меня еще раз, когда я протрезвею
Потому что сейчас я совсем не трезв
Спроси меня еще раз, когда я протрезвею
Потому что сейчас я совсем не трезв
Вы говорите, что я могу писать лучше, чем говорить
Мне нужно мнение на всякую ерунду?
Окруженный тишиной, я на самом деле был всю свою жизнь
Никто не теряет самообладание
Я предпочитаю говорить с ясной головой
Что-то происходит, пожалуйста, подождите
Угадать меня - тяжелая работа
Не двигайтесь во время операции на открытом сердце
Ты знаешь, что у меня есть чувства
Чтобы показать им, да, я практикую это прямо сейчас
И ты знаешь, что я пытаюсь
Может быть, не за одну ночь, но я учусь у тебя
Я проверяю всю суету, всегда на следующий день
Не вини меня, если я ничего не скажу
Спроси меня еще раз, когда я протрезвею
Потому что сейчас я совсем не трезв
Спроси меня еще раз, когда я протрезвею
Потому что сейчас я совсем не трезв
Спроси меня еще раз, когда я протрезвею
Потому что сейчас я совсем не трезв
Спроси меня еще раз, когда я протрезвею
Потому что сейчас я совсем не трезв
Спроси меня еще раз, когда я протрезвею
Потому что сейчас я совсем не трезв
Спроси меня еще раз, когда я протрезвею
Потому что сейчас я совсем не трезв