Перевод текста песни Kill die Zeit - Moop Mama, David Raddish, Lukas Roth

Kill die Zeit (оригинал)

Ich will sein, wie die Männer die so anders als ich sind, in diesen
Gewaltverherrlichenden Ami-Serien denn
Fast alles in dieser Welt läuft schief
Ich will, dass sie mich fürchten, denn ich bin ein Held und schieß
Ich hab eine Maske auf und ich übe Selbstjustiz
Es geht um meine Familie, die ich so selbstlos lieb
Ich hab zwei Kind und ne Frau, sie ist Amerikanerin
Und Sie kennt das Gesicht dahinter, «schau wie emotional ich bin»
Wenn ihr einer an die Wäsche will, dann schlag ich den, sie kidnappen die Kids,
doch ich bin hart im nehmen
Schnippel mir die Kugel mit dem Katta aus dem Armen
Gib mir den guten Whisky und das Krankenhaus kann warten
Meine Fleischwunden heilen in zwei Stunden
Ich will ganz nach oben, denn ich komme von weit unten
Mitleid mit den Opfern, kein Erbarmen mit den Tätern
Ich mach sie alle kalt und nimm dann eine neue Identität an
Die Batmans und die Punisher dieser Welt
Was haben die, was ich nicht habe (ich finde es heraus)
Wenn ich so richtig hart trainiere und ich geb nicht auf
Werd ich wie sie sein eines Tages (ich hab immer dran geglaubt)
Aber die Realität ist ne Bitch und sie… sie killt mein Vibe (sie killt mir
mein Vibe)
Doch ich bin bis unter die Zähne bewaffnet und ich… ich kill die Zeit (ich
kille nur die Zeit)
So viele Stunden, ich bring sie alle rum
Ich schlag sie tot, ich bring sie alle um
So viele Stunden, ich bring sie alle rum
Ich schlag sie tot, ich bring sie alle um
So viele Stunden, ich bring sie alle rum
Ich schlag sie tot, ich bring sie alle um
So viele Stunden, ich bring sie alle rum
Ich schlag sie tot, ah, ich schlag sie tot

Убить время (перевод)

Я хочу быть похожим на мужчин, которые так отличаются от меня в этих
Американский сериал, прославляющий насилие
Почти все в этом мире идет не так
Я хочу, чтобы они боялись меня, потому что я герой, и я стреляю
Я ношу маску и практикую самосуд
Это о моей семье, которую я так беззаветно люблю
У меня двое детей и жена, она американка
И она знает лицо, стоящее за этим, "посмотрите, как я эмоциональна"
Если кто-то захочет потрогать ее белье, я его ударю, детей похищают,
но я крутой
Вырви пулю из моих рук с помощью кошачьего лемура
Дайте мне хорошего виски, и больница подождет.
Мои раны на теле заживают за два часа
Я хочу добраться до вершины, потому что я пришел издалека
Жалость к жертвам, никакой пощады к преступникам
Я убью их всех, а затем приму новую личность
Бэтмены и каратели этого мира
Что у них есть, чего нет у меня (я узнаю)
Когда я очень усердно тренируюсь и не сдаюсь
Я буду как она однажды (я всегда верил)
Но реальность - сука, и она... убивает мою атмосферу (убивает меня
мое ощущение)
Но я вооружен до зубов и я... убиваю время (я
просто убить время)
Так много часов, я получу их всех
Я убью их, я убью их всех
Так много часов, я получу их всех
Я убью их, я убью их всех
Так много часов, я получу их всех
Я убью их, я убью их всех
Так много часов, я получу их всех
Я убью ее, ах, я убью ее