Перевод текста песни Feuer mich - Moop Mama, David Raddish, Lukas Roth

Feuer mich (оригинал)

Achtung, Achtung, geistige Umnachtung
Astronautentest bei steigender Belastung
Dreh noch ne Runde, 'ne Maschine wird nicht krankgeschrieben
Ich bin ein Düsenjetpilot — mit Angst vor’m Fliegen
Außen topfit, innen ein Wrack
Wink aus dem Cockpit und spring einfach ab
Erst bei der Landung wird sich zeigen, war’s ein Sturz oder’n Flug
Doch bis hierher lief’s ganz gut (ja bis hierher lief’s noch gut)
Ich bin nur müde, man, all you need is Schlaf
Ob ich Schafe zähl oder auf Ziegen starr, ich liege wach
Generation Y, Lifestyle, Midlife-Crisis
Zu alt für den Scheiß mit noch nichtmal Mitte dreißig
Ich trag ein filigranes Nervenkostüm
Da denkst du fast, es wär Halloween
Hat weder Hand noch Fuß, muss auf dem Zahnfleisch geh’n
Etwas ist faul hier, bin das ich — das sollte sich ein Arzt ansehen!
(Oh!) Ich liebe was ich tu, ich brenn dafür
Bin Feuer und Flamme, habe Talent dafür
Verheize mich freiwillig
Sitz auf dem Schleudersitz und feuer mich!
(Oh!) Ich liebe was ich tu, ich brenn dafür
Bin Feuer und Flamme, habe Talent dafür
Verheize mich freiwillig
Sitz auf dem Schleudersitz und feuer mich!
Feuer mich!
Feuer mich!
Feuer mich!
Komm schon, feuer mich!
Ich bin für ein Bedingungsloses Grundeinkommen
Mir ist vieles nicht wichtig, aber die Gesundheit schon
Muss runterkommen, mach 'nen Termin beim Arzt um’s Eck
Und sag: Komm schon, bitte nimm mir die Arbeit weg!
Aah, ich hab den Job so satt
Ich will ein Sabbatjahr, hab schon meine Koffer gepackt
Ich würd gern sagen, ich hätt meinen Beruf zum Hobby gemacht
Denn manchmal hoff ich, dass ihn irgendein Roboter macht
Künstlerische Intelligenz ist 'ne moralische Frage
Wem soll ich sagen, dass ich gar keinen Bock auf Arbeiten habe?
Augen auf bei der Berufswahl, ich ertrage die Qualen
Und erwarte harte Disziplinarmaßnahmen
Oh ja, denn ich bin mein eigener Chef
Und wie die meisten Chefs bin ich leider einfach nicht nett
Siehst du, ich brauch nicht viel Cash, denn ich mag was ich tu
Und die Existenzängste gibt’s gratis dazu
Ein Five-to-Nine zwischen Liebhaber und Viehtreiberei
Verweigere den Dienst wie ein Zivi
In einem Land, in dem viele wohl meinen «Arbeit macht frei»
Kann es gar keine Arbeit sein, wenn man Spaß hat dabei!
(Oh!) Ich liebe was ich tu, ich brenn dafür
Bin Feuer und Flamme, habe Talent dafür
Verheize mich freiwillig
Sitz auf dem Schleudersitz und feuer mich!
(Oh!) Ich liebe was ich tu, ich brenn dafür
Bin Feuer und Flamme, habe Talent dafür
Verheize mich freiwillig
Sitz auf dem Schleudersitz und feuer mich!
Feuer mich!
Feuer mich!
Feuer mich!
Komm schon, feuer mich!
Feuer mich!
Feuer mich!
Feuer mich!
Komm schon, feuer mich!

Огонь меня (перевод)

Внимание, внимание, психическое расстройство
Тест космонавта с возрастающей нагрузкой
Сделайте еще один раунд, машина не будет на больничном
Я пилот реактивного самолета - со страхом летать
Отличная форма снаружи, крушение внутри
Помахать из кабины и просто спрыгнуть
Только при приземлении станет ясно, было ли это падение или полет.
Но до сих пор все шло хорошо (да, до сих пор все шло хорошо)
Я просто устал, чувак, тебе нужно только поспать
Считаю ли я овец или смотрю на коз, я не сплю
Поколение Y, образ жизни, кризис среднего возраста
Слишком стар для этого дерьма, даже ей не за тридцать.
Я ношу филигранный нервный костюм
Вы почти думаете, что это Хэллоуин
У него нет ни рук, ни ног, приходится ходить на деснах.
Что-то тут неладное, это я — на это должен посмотреть врач!
(О!) Я люблю то, что делаю, я горю за это.
Я огонь и пламя, у меня есть к этому талант.
Сожги меня добровольно
Выгнать и уволить меня!
(О!) Я люблю то, что делаю, я горю за это.
Я огонь и пламя, у меня есть к этому талант.
Сожги меня добровольно
Выгнать и уволить меня!
уволить меня!
уволить меня!
уволить меня!
Давай, увольте меня!
Я за безусловный базовый доход
Мне многое не важно, но мое здоровье
Придется спуститься, записаться на прием к врачу за углом
И сказать: давай, пожалуйста, забери мою работу!
Ааа, я так устал от работы
Я хочу творческий отпуск, уже собрал вещи
Я хотел бы сказать, что я превратил свою работу в хобби
Потому что иногда я надеюсь, что это сделает какой-нибудь робот
Художественный интеллект — вопрос морали
Кому я должен сказать, что мне совсем не хочется работать?
Держите глаза открытыми при выборе карьеры, я терплю муки
И ожидать суровых дисциплинарных взысканий
О да, потому что я сам себе босс
И, к сожалению, как и большинство боссов, я просто нехороший
Видишь ли, мне не нужно много денег, потому что мне нравится то, что я делаю.
И экзистенциальные страхи свободны
Пять-девять между любовниками и погонщиками
Отказ от службы в качестве государственного служащего
В стране, где многие думают, что «работа делает свободным»
Это не может быть работой, если вы получаете от этого удовольствие!
(О!) Я люблю то, что делаю, я горю за это.
Я огонь и пламя, у меня есть к этому талант.
Сожги меня добровольно
Выгнать и уволить меня!
(О!) Я люблю то, что делаю, я горю за это.
Я огонь и пламя, у меня есть к этому талант.
Сожги меня добровольно
Выгнать и уволить меня!
уволить меня!
уволить меня!
уволить меня!
Давай, увольте меня!
уволить меня!
уволить меня!
уволить меня!
Давай, увольте меня!