Перевод текста песни Alle Blumen - Moop Mama

Alle Blumen (оригинал)

Egal ob dunkelblau, lila oder knallgelb
Sah ich Blüten hielt ich sie für Falschgeld
Komischer Vogel, Kopf in den Sand
Ein Bild von einem Strauß, keine rote Rose roch interessant
Höchstens bei 'ner Schlägerei dachte ich an Veilchen
Doch ich war eher die Mimose, der Feigling
Vergissmeinnicht war nichts für mich
Bin meistens froh, wenn alte Zeiten auch vorbei sind
Allein in der guten Stube
Trauriger Anblick, Romantik, Pusteblume
Hab’s wie bei Löwenzahn gemacht, schaltete ab
Lag im Dornröschenschlaf, es war kalt in der Nacht
Sieht mir gar nicht ähnlich, dass ich irgendetwas pflück'
Alle paar Meter mich nach irgendetwas bück'
Und alles was ich nehme trag' ich dann zu dir zurück, verrückt
Ich glaub' ich bin verliebt, denn ich mag
Alle Blumen, alle Blumen, alle Blumen
Alle Blumen, alle Blumen, alle Blumen
Ihre Fähigkeit mit wenig auszukommen
Ihre Lust an der Pracht, Licht, Wasser und Luft
Ihr Duft, ihre Kraft, ihre Zartheit, die kleinen Macken
Ihr unbedingter Wille zu wachsen
Ihre ehrliche Schönheit, natürliche Eleganz
Ihr Köpfchen in der Sonne, ihr zitternder Regentanz
Ihre Wurzeln, tief vergraben
Ihre Dornen, ihre Narben
Ihre Formen, ihre Farben, ihre Namen
Ich glaub' ich lerne eine neue Sprache
Sehe Dinge, die ich nie gesehen habe
Überall, tausend und eine Farbe
Und dein Name, es riecht nach Sommer und ich liebe
Alle Blumen, alle Blumen, alle Blumen
Alle Blumen, alle Blumen, alle Blumen
Alle Blumen, alle Blumen, alle Blumen
Alle Blumen, alle Blumen, alle Blumen
Alle Blumen, alle Blumen, alle Blumen
Alle Blumen, alle Blumen

Все цветы (перевод)

Неважно, темно-синий, фиолетовый или ярко-желтый.
Когда я увидел цветы, я принял их за фальшивые деньги
Странная птица, голова в песке
На фото букет, а не красная роза пахла интересно
Я думал о фиалках только тогда, когда была драка
Но я был больше мимозой, трусом
Незабудка не для меня
Я обычно счастлив, когда старые времена закончились
Один в гостиной
Грустное зрелище, романтика, одуванчик
Понравился одуванчик, выключил
Был в дремоте, было холодно ночью
Не похоже, чтобы я что-то выбирал
Каждые несколько метров я наклоняюсь за чем-то
И все, что я беру, я возвращаю тебе, сумасшедший
Я думаю, что я влюблен, потому что мне нравится
Все цветы, все цветы, все цветы
Все цветы, все цветы, все цветы
Ваша способность обходиться малым
Ваша жажда великолепия, света, воды и воздуха
Ее запах, ее сила, ее нежность, ее маленькие причуды
Ваше безусловное желание развиваться
Ее честная красота, природная элегантность
Ее головка на солнце, ее дрожащий танец дождя
Твои корни, погребенные глубоко
Ее шипы, ее шрамы
Их формы, их цвета, их имена
кажется, я изучаю новый язык
Смотрите вещи, которых я никогда не видел
Везде тысяча и один цвет
И твоё имя, оно пахнет летом и я люблю
Все цветы, все цветы, все цветы
Все цветы, все цветы, все цветы
Все цветы, все цветы, все цветы
Все цветы, все цветы, все цветы
Все цветы, все цветы, все цветы
Все цветы, все цветы