Перевод текста песни Doomina - Moonspell

Doomina (оригинал)

Your veil came down for Judgement Day
What took to the skies, what took you away?
Tears run fast, and so did blood
But nothing can break through your eyes, break through your eyes
We’re always close, But never there
What came from the skies, To take you away?
Our children grew, Left us behind
But no one should pay, Such a price
Just another day, And they’re all the same
In this world or the next, You bring me down
And I resurrect, In this world or the next
Just another day, And it’s all the same
In this world or the next, You bring me down
And I resurrect, In this world or the next
Watch us fall, in the silent dive
Watch our love die…
Just another day, And they’re all the same
In this world or the next, You bring me down
And I resurrect, In this world or the next
Just another day, And it’s all the same
In this world or the next, You bring me down
And I resurrect, In this world or the next

Думина (перевод)

Твоя завеса опустилась на Судный день.
Что унесло в небо, что унесло тебя?
Слезы бегут быстро, и кровь тоже
Но ничто не может прорваться сквозь твои глаза, прорваться сквозь твои глаза
Мы всегда рядом, но никогда
Что пришло с небес, Чтобы забрать тебя?
Наши дети выросли, Оставив нас позади
Но никто не должен платить, Такая цена
Просто еще один день, и они все одинаковы
В этом мире или в следующем Ты меня сбиваешь
И я воскресаю, В этом мире или в следующем
Просто еще один день, и все равно
В этом мире или в следующем Ты меня сбиваешь
И я воскресаю, В этом мире или в следующем
Смотри, как мы падаем, в тихом погружении
Смотри, как умирает наша любовь…
Просто еще один день, и они все одинаковы
В этом мире или в следующем Ты меня сбиваешь
И я воскресаю, В этом мире или в следующем
Просто еще один день, и все равно
В этом мире или в следующем Ты меня сбиваешь
И я воскресаю, В этом мире или в следующем