Перевод текста песни At the Image of Pain - Moonspell

At the Image of Pain (оригинал)

Man confirmed by the carnal
Like a damnation supreme
Man you are bound to this world and this blood
Raise hands to the wonders
In honour of you
Man condemned again
Created at the image of pain
Beast conceived in the spirit
Such is your instinct supreme
Prince in all of this world and beyond
Blood oaths to the solemn
In return to you
Man condemned again
Created at the image of pain
«A prince must possess both nature of beast and man»
(Can you feet? It is real…)
Man condemned again
Fallen at the image
Man condemned again of pain
I am the son of the earth
Pain!

На образ боли (перевод)

Человек подтвержден плотским
Как высшее проклятие
Человек, ты связан с этим миром и этой кровью
Поднимите руки к чудесам
В честь вас
человека снова осудили
Создан по образу боли
Зверь, зачатый в духе
Таков твой высший инстинкт
Принц во всем этом мире и за его пределами
Кровавые клятвы торжественной
В ответ на вас
человека снова осудили
Создан по образу боли
«Князь должен обладать и звериной, и человеческой природой»
(Можете ноги? Это реально…)
человека снова осудили
Упал на изображение
Человек снова осужден за боль
Я сын земли
Боль!