Перевод текста песни Shotgun Wedding - Montgomery Gentry

Shotgun Wedding (оригинал)

Sammy and Katie went a little too far
In a Johnson grass out behind the barn
Now he ain't got the money for gas
Or a ticket out west
There's gonna a finger on the trigger when her daddy finds out
His baby ain't been eating but she's putting on pounds
Shotgun wedding and a boy in a bulletproof vest
Is he gonna run
Is he gonna stay
Will he say I do, or I don't
It's hard to say, but either way
It's a day this whole town won't forget
Shotgun wedding and a boy in a bulletproof vest
And Betty on the organ, here comes the bride
With her half hammered daddy and his evil eye
Old Sammy at the altar, sweating in his camouflage vest
Preacher man looking like he just saw a ghost
Daddy's sawed off sticking out from under his coat
Shotgun wedding and a boy in a bulletproof vest
Is he gonna run
Is he gonna stay
Will he say I do, or I don't
It's hard to say, but either way
It's a day this whole town won't forget
Shotgun wedding and a boy in a bulletproof vest
Preacher says bow your head and thank the lord
Oh Sammy sees a break and bolts through the door
Looks like that vest will be put to the test
Yeah buckshot buzzing all around his head
It's a wonder that boy ain't never been dead
I guess he just ain't ready yet
Look at him run
He ain't gonna stay
Won't say I do
'Cause he know there ain't no way
It's the day this whole town won't forget
Shotgun wedding and a boy in a bulletproof vest
Aw, look at him run
He done passed up the buckshot
He's gone Daddy
Took the stop sign with him

Свадьба с дробовиком (перевод)

Сэмми и Кэти зашли слишком далеко
В траве Джонсона за сараем
Теперь у него нет денег на бензин
Или билет на запад
Там будет палец на спусковом крючке, когда ее папа узнает
Его ребенок не ест, но она прибавляет в весе.
Свадьба из дробовика и мальчик в бронежилете
Он собирается бежать
Он собирается остаться
Скажет ли он, что я знаю, или нет
Трудно сказать, но в любом случае
Этот день весь город не забудет
Свадьба из дробовика и мальчик в бронежилете
И Бетти на органе, вот и невеста
С ее наполовину забитым папой и его злым глазом
Старый Сэмми у алтаря, потеющий в камуфляжном жилете.
Проповедник выглядит так, будто только что увидел призрака
У папы обрез торчит из-под пальто
Свадьба из дробовика и мальчик в бронежилете
Он собирается бежать
Он собирается остаться
Скажет ли он, что я знаю, или нет
Трудно сказать, но в любом случае
Этот день весь город не забудет
Свадьба из дробовика и мальчик в бронежилете
Проповедник говорит: склони голову и поблагодари Господа.
О, Сэмми видит брешь и врывается в дверь.
Похоже, этот жилет будет подвергнут испытанию
Да, картечь гудит вокруг его головы
Удивительно, что мальчик никогда не был мертв
Я думаю, он просто еще не готов
Смотри, как он бежит
он не останется
Не скажу, что я делаю
Потому что он знает, что нет никакого способа
Это день, который весь город не забудет
Свадьба из дробовика и мальчик в бронежилете
Ой, посмотри, как он бежит
Он пропустил картечь
Он ушел, папа
Взял с собой знак стоп