Перевод текста песни Ain't No Law Against That - Montgomery Gentry

Ain't No Law Against That (оригинал)

If the neighbors down the road
Call up and say the music’s cranked a little loud
If the tin roofs are rockin'
Just apologize and invite 'em all down
If your front yard’s full of parked cars
And they can hear you clear to town
It may seem a little rowdy
But that’s our kind of crowd
And there ain’t no law against that
Yeah, it is what it is out here where we’re at
Might bend a few rules
Might tip a few back
And there ain’t no law against that
You might wanna get up on the back porch
And sit in with the band
You might wanna kick back in a lawn chair
And you might wanna dance
You might wanna stay out all night howlin' at the moon
Come draggin' in at sunrise
And sleep it off 'til noon
And there ain’t no law against that
Yeah, it is what it is out here where we’re at
Might bend a few rules
Might tip a few back
And there ain’t no law against that
If havin' this much fun’s a crime
We’re guilty as can be
They’d have to put us all in jail
And throw away the key
And there ain’t no law against that
Yeah, it is what it is out here where we’re at
We ain’t hurtin' nobody
Y’all just need to relax
And there ain’t no law against that
Ain’t no law against that
(Hell T… let’s have some fun)
Live as fast as you can cause you can’t get it back
And there ain’t no law against that

Против Этого Нет Закона (перевод)

Если соседи по дороге
Позвони и скажи, что музыка слишком громкая
Если жестяные крыши качаются,
Просто извинись и пригласи их всех вниз
Если во дворе полно припаркованных автомобилей
И они могут услышать вас в городе
Это может показаться немного шумным
Но это наша толпа
И нет закона против этого
Да, это то, что здесь, где мы находимся
Может изменить несколько правил
Могу немного опрокинуть
И нет закона против этого
Возможно, вы захотите встать на заднее крыльцо
И сидеть с группой
Возможно, вы захотите расслабиться в садовом кресле
И вы могли бы хотеть танцевать
Возможно, ты захочешь не гулять всю ночь, воя на луну.
Приходите на рассвете
И спать до полудня
И нет закона против этого
Да, это то, что здесь, где мы находимся
Может изменить несколько правил
Могу немного опрокинуть
И нет закона против этого
Если это так весело, это преступление
Мы виноваты, как может быть
Им пришлось бы посадить нас всех в тюрьму
И выбросить ключ
И нет закона против этого
Да, это то, что здесь, где мы находимся
Мы никому не причиняем вреда
Вам просто нужно расслабиться
И нет закона против этого
Нет закона против этого
(Черт возьми… давай повеселимся)
Живите так быстро, как можете, потому что вы не можете вернуть его
И нет закона против этого