Перевод текста песни Work Hard, Play Harder - Montgomery Gentry

Work Hard, Play Harder (оригинал)

This goes out to all them hard workin' Americans out there
We got your back baby…
Let’s kick this thing boys!
I put my 40 in plus overtime
I oughta be proud of this check of mine
I open it up and I be damn
I worked half a week for Uncle Sam
He’s up there havin' him a spendin' spree
A big ole party and it’s all on me
But he got his now it’s my turn
To spend what’s left of the money I earned
Light it up and let it burn…
Work hard, play harder
Get loud, go farther
Than any country boys ever gone before
Cut loose, go crazy
I’ll see y’all Monday, maybe
When I’m down to my last dollar
Work hard, play harder!
When the weekend’s over, it’s off I go
Back to the bottom of a deep, dark hole
Scratchin' my way up to the light
Neon shinin' on a Friday night
I make my livin' and I live my life…
Work hard, play harder
Get loud, go farther
Than any country boys ever gone before
Cut loose, go crazy
I’ll see y’all Monday, maybe
When I’m down to my last dollar
Work hard, play harder!
Work hard, play harder
Get loud, go farther
Than any country boys ever gone before
Cut loose, go crazy
I’ll see y’all Monday, maybe
When I’m down to my last dollar
Work hard, play harder!
Give me some of that fire water
Work hard, play harder!

Работай Усерднее, Играй Усерднее (перевод)

Это касается всех трудолюбивых американцев
У нас есть твоя спина, детка…
Давайте пинаем эту штуку, мальчики!
Я положил свои 40 плюс сверхурочные
Я должен гордиться этим своим чеком
Я открываю его, и будь я проклят
Я работал полнедели на дядю Сэма
Он там, наверху, тратит деньги
Большая старая вечеринка, и все на мне
Но он получил свое, теперь моя очередь
Тратить то, что осталось от заработанных денег
Зажгите его и дайте ему сгореть…
Работай усердно играй усерднее
Громче, иди дальше
Чем любые деревенские мальчики когда-либо уходили раньше
Освободись, сойти с ума
Увидимся в понедельник, может быть
Когда у меня останется последний доллар
Работай усердно играй усерднее!
Когда выходные закончатся, я уйду
Назад на дно глубокой темной дыры
Царапаю свой путь к свету
Неоновое сияние в пятницу вечером
Я зарабатываю на жизнь, и я живу своей жизнью…
Работай усердно играй усерднее
Громче, иди дальше
Чем любые деревенские мальчики когда-либо уходили раньше
Освободись, сойти с ума
Увидимся в понедельник, может быть
Когда у меня останется последний доллар
Работай усердно играй усерднее!
Работай усердно играй усерднее
Громче, иди дальше
Чем любые деревенские мальчики когда-либо уходили раньше
Освободись, сойти с ума
Увидимся в понедельник, может быть
Когда у меня останется последний доллар
Работай усердно играй усерднее!
Дай мне немного этой огненной воды
Работай усердно играй усерднее!