Перевод текста песни When the Raven Dies Tonight - Mono Inc.

When the Raven Dies Tonight (оригинал)

I knock on the door
I tap on the floor
It’s gloomy in my mind
I scratch on the wall
Too feeble to bawl
All along the line
I’m losing faith
I’m losing faith
Here in my darkness
I’m losing faith
I’m losing faith
Is there somebody here
Somebody listening
Someone who cares
And someone who tries
Somebody out there
Someone to hold me
When the raven dies tonight
Is there somebody here
Somebody listening
Someone to share the rest of my time
Somebody out there
Someone to hold me
When the raven dies tonight
Is there somebody here?
Who hears what I hear
Who fears what I fear
And pulls a left-behind
Who lulls me to sleep
Dreamless and deep
Who’s sensitive and kind
I’m losing myself
I’m losing myself
Here in my darkness
I’m losing myself
I’m losing myself
Is there somebody here
Somebody listening
Someone who cares
And someone who tries
Somebody out there
Someone to hold me
When the raven dies tonight
Is there somebody here
Somebody listening
Someone to share the rest of my time
Somebody out there
Someone to hold me
When the raven dies tonight
Is there somebody here?
A rare soul to believe me
A saviour to release me
A guiding light to lead me
Hello?
Is there somebody here?
Is there somebody here?
Is there somebody here
Somebody listening
Someone who cares
And someone who tries
Somebody out there
Someone to hold me
When the raven dies tonight
Is there somebody here
Somebody listening
Someone to share the rest of my time
Somebody out there
Someone to hold me
When the raven dies tonight
Is there somebody here?
A rare soul to believe me (Is there somebody here?)
A guiding light to lead me (Is there somebody here?)
A saviour to release me
Hello?
Is there somebody here?
(A rare soul to believe me)
Somebody here?
(A guiding light to lead me)
Is there somebody here?
(A savior to release me)
(Hello?)
Is there somebody here
Somebody listening?

Когда Ворон Умрет Сегодня Ночью (перевод)

я стучу в дверь
я стучу по полу
Это мрачно в моем сознании
я царапаю стену
Слишком слаб, чтобы орать
По всей линии
я теряю веру
я теряю веру
Здесь, в моей темноте
я теряю веру
я теряю веру
Здесь есть кто-нибудь
Кто-то слушает
Кто-то, кто заботится
И тот, кто пытается
Кто-то там
Кто-то, кто держит меня
Когда ворон умрет сегодня вечером
Здесь есть кто-нибудь
Кто-то слушает
Кто-то, чтобы разделить остаток моего времени
Кто-то там
Кто-то, кто держит меня
Когда ворон умрет сегодня вечером
Здесь кто-нибудь есть?
Кто слышит то, что слышу я
Кто боится того, чего боюсь я
И тянет оставленный
Кто усыпляет меня
Без сновидений и глубоко
Кто чувствителен и добр
я теряю себя
я теряю себя
Здесь, в моей темноте
я теряю себя
я теряю себя
Здесь есть кто-нибудь
Кто-то слушает
Кто-то, кто заботится
И тот, кто пытается
Кто-то там
Кто-то, кто держит меня
Когда ворон умрет сегодня вечером
Здесь есть кто-нибудь
Кто-то слушает
Кто-то, чтобы разделить остаток моего времени
Кто-то там
Кто-то, кто держит меня
Когда ворон умрет сегодня вечером
Здесь кто-нибудь есть?
Редкая душа, чтобы поверить мне
Спаситель, чтобы освободить меня
Путеводный свет, чтобы вести меня
Привет?
Здесь кто-нибудь есть?
Здесь кто-нибудь есть?
Здесь есть кто-нибудь
Кто-то слушает
Кто-то, кто заботится
И тот, кто пытается
Кто-то там
Кто-то, кто держит меня
Когда ворон умрет сегодня вечером
Здесь есть кто-нибудь
Кто-то слушает
Кто-то, чтобы разделить остаток моего времени
Кто-то там
Кто-то, кто держит меня
Когда ворон умрет сегодня вечером
Здесь кто-нибудь есть?
Редкая душа, которая поверит мне (Есть ли здесь кто-нибудь?)
Путеводный свет, чтобы вести меня (Есть ли здесь кто-нибудь?)
Спаситель, чтобы освободить меня
Привет?
Здесь кто-нибудь есть?
(Редкая душа, чтобы поверить мне)
Кто-то здесь?
(Направляющий свет, чтобы вести меня)
Здесь кто-нибудь есть?
(Спаситель, чтобы освободить меня)
(Привет?)
Здесь есть кто-нибудь
Кто-нибудь слушает?