Перевод текста песни Shining Light - Mono Inc., Tilo Wolff

Shining Light (оригинал)

I am the breath on your skin
I am the velvet round your body
I am the kiss in your neck
I am the sparkle on your lashes
I am the plethora of your hair
I am the corner of your eyes
The imprint of your fingers
I am the liquid in your veins
And day by day I’m flowing through your heart
No matter how fast
No matter how far
You carry me with you
Wherever you go
Whatever you do
I am a part of you
Wherever you go
Whatever you do
I am a part of you
I am the dream you’ve never lived
I am the yearning that hounds you
I am the pain in between your thighs
I am the scream inside your head
I am the silence
The fear of your spirit
The lie and the loss of your grandeur
The lack of power and rage of your heartstrings
I’m the void that one day you’ll be
No matter how fast
No matter how far
You carry me with you
Wherever you go
Whatever you do
I am a part of you
Wherever you go
Whatever you do
I am a part of you
Shining light
In your shadows I’m turning

Сияющий свет (перевод)

Я дыхание на твоей коже
Я бархат вокруг твоего тела
Я поцелуй в твою шею
Я блеск на твоих ресницах
Я изобилие твоих волос
Я уголок твоих глаз
Отпечатки ваших пальцев
Я жидкость в твоих венах
И день за днем ​​я теку через твое сердце
Неважно, насколько быстро
Неважно, как далеко
Ты несешь меня с собой
Куда бы ты ни отправился
Что бы ты не делал
Я часть тебя
Куда бы ты ни отправился
Что бы ты не делал
Я часть тебя
Я мечта, которой ты никогда не жил
Я тоска, которая преследует тебя
Я боль между твоими бедрами
Я крик в твоей голове
я тишина
Страх вашего духа
Ложь и потеря величия
Недостаток силы и ярость ваших сердечных струн
Я пустота, которой однажды ты станешь
Неважно, насколько быстро
Неважно, как далеко
Ты несешь меня с собой
Куда бы ты ни отправился
Что бы ты не делал
Я часть тебя
Куда бы ты ни отправился
Что бы ты не делал
Я часть тебя
Сияющий свет
В твоих тенях я поворачиваюсь