Перевод текста песни Heile, heile Segen - Mono Inc.

Heile, heile Segen (оригинал)

Komm und spiel mit mir
Komm ich knie vor dir
Komm und halt mich warm
In deinem Arm
Immer wen das Licht mir fehlt
Wenn mich die Sehnsucht quält
Siehst du nicht ich leide weil
Niemand meine Schmerzen teilt
Heile, Heile Segen
Drei Tage Regen
Drei Tage Schnee
Dann tut es nicht mehr weh
Heile, Heile Segen
Drei Tage Regen
Drei Tage Schnee
Und dann tut es nicht mehr weh
Komm ich fleh dich an Weil ich nicht allein sein kann
Weil ich keinen Ausweg seh
Wenn die Sonne untergeht
Komm mach meine Sorgen klein
Denn mein Herz ist rein
Siehst du nicht ich leide weil
Niemand meine Schmerzen teilt
Heile, Heile Segen
Drei Tage Regen
Drei Tage Schnee
Dann tut es nicht mehr weh
Heile Heile Segen
Drei Tage regen
Drei Tage Schnee
Und dann tut es nicht mehr weh

Исцеляй, исцеляй благословение (перевод)

Играй со мной — как тень с огнём в разливе дня,
Склонись — я у стоп твоих склонён, слепой мольбой.
Обвей, согрей — я замерзаю без огня,
В ладонях сна, в мерцающей твоей тиши.
Всякий раз, как свет угасает, холодно мне,
Когда тоска сжимает сердце ледяной змеёй,
Не ведаешь ли ты, что я в плену терзающих дней —
Никто не принял боль мою как собственную боль.
Исцели, благословенье — чудотворный знак,
Три дня небесных слёз — безликий дождь идёт,
Три дня дрожащих снов — и снег усталый лёг,
И боль, как скошенная трава, уйдёт в закат.
Исцели, благословенье — в полутьме ночей,
Три дня нерадостных дождей стучат в стекло,
Три дня глухих снегов ложатся на чело,
А после — боль уйдёт, рассыпавшись золею дней.
Приди! Я в мольбе у ног твоих, не в силах быть один,
Во мгле не вижу хода, выхода средь стен теней.
Когда закат стекает в чашу из расплавленных картин,
Сотри мои заботы ветром, сделай их ничтожней тени.
Ведь сердце — прозрачней родника, не ведает вины.
Не ведаешь ли ты, что я страдаю, как в бреду,
Никто не разделил со мной ни шепота, ни боли.
Исцели, благословенье — в трёхдневном забытьи,
Три дня дождя — безгласный плач весенних звёзд,
Три дня снегов — и белый плен растает вдруг.
И боль уходит в сумрак, где не властен страх над ней.
Исцели, благословенье — в прощальных облаках,
Три дня дождя — и тишина в оконном стекле,
Три дня снегов — неведомый покой во мгле,
Потом уйдёт вся боль, как тень в твоих руках.