Перевод текста песни Funeral Song - Mono Inc.

Funeral Song (оригинал)

The light flares red at the end of the hall
We’re in a ring of fire
She pants for breath on the canopy bed
This house is like a pyre
The windows burst, the mob yells loud
Down on the lane
The fumes soaks in through the crack of the door
And sea breeze fans the flames
But she says, «Hey, if this is the end, kiss me amongst the fiery glow
If this is the end, kiss me before it’s time to go»
She says, «Thank you for your faith and thank you for your love»
If this is the end, if this is the end
The light flares red at the end of the hall
There’s no escape from here
The floorboards glow and the timbers creak
But she is free from fear
In the quivering light, I see her smile
She’s lyin' in my arms
The fume soaks in and a funeral song
Is playin' in our hearts
But she goes, «Hey, if this is the end, kiss me amongst the fiery glow
If this is the end, kiss me before it’s time to go»
She says, «Thank you for your faith and thank you for your love»
If this is the end, if this is the end
If this is the end, kiss me amongst the fiery glow
If this is the end, kiss me before it’s time to go
She says, «Thank you for your faith and thank you for your love»
If this is the end, if this is the end
If this is the end
If this is the end
If this is the end

Похоронная песня (перевод)

Свет вспыхивает красным в конце зала
Мы в огненном кольце
Она задыхается на кровати с балдахином
Этот дом похож на костер
Окна лопаются, толпа громко кричит
Вниз по переулку
Дым впитывается через щель двери
И морской бриз раздувает пламя
Но она говорит: «Эй, если это конец, поцелуй меня среди огненного сияния
Если это конец, поцелуй меня, пока не пришло время идти»
Она говорит: «Спасибо за вашу веру и спасибо за вашу любовь».
Если это конец, если это конец
Свет вспыхивает красным в конце зала
Отсюда нет выхода
Половицы светятся, а бревна скрипят
Но она свободна от страха
В дрожащем свете я вижу ее улыбку
Она лежит у меня на руках
Дым впитывается и похоронная песня
Играет в наших сердцах
Но она говорит: «Эй, если это конец, поцелуй меня среди огненного сияния
Если это конец, поцелуй меня, пока не пришло время идти»
Она говорит: «Спасибо за вашу веру и спасибо за вашу любовь».
Если это конец, если это конец
Если это конец, поцелуй меня среди огненного сияния
Если это конец, поцелуй меня, пока не пришло время идти
Она говорит: «Спасибо за вашу веру и спасибо за вашу любовь».
Если это конец, если это конец
Если это конец
Если это конец
Если это конец