Перевод текста песни Run for Your Life - Mono Inc.

Run for Your Life (оригинал)

You can hear them yell “Bloody murder”
You can see them raising their rakes
You can hear them knocking on front doors
Stronger, stronger until they break
You can hear the barking of hound dogs
You can hear their, "Witches shall burn"
You can smell their cold-sweat and anger
Don't look back and never return

Run, run, run for your life
Burn, burn, burn all the bridges
Fast, fast, faster than fast
Try to escape the flames
Run, run over the hills
Burn, burn, burn all the bridges
Far, far, further than far
So you may survive this day

You can see them rushing across the fields
You can hear their panting at night
You can see the torches and sabers
Never rest, they're not far behind
You can hear the barking of hound dogs
You can hear their, "Witches shall burn"
You can smell their cold-sweat and anger
Don't look back and never return

Run, run, run for your life
Burn, burn, burn all the bridges
Fast, fast, faster than fast
Try to escape the flames
Run, run over the hills
Burn, burn, burn all the bridges
Far, far, further than far
So you may survive this day

Everywhere you are
Everywhere you'll be
Every time you rest
Stand up and run
The hunting won't stop
They're coming for you
Guilty or not

Run, run, run for your life
Burn, burn, burn all the bridges
Fast, fast, faster than fast
Try to escape the flames
Run, run over the hills
Burn, burn, burn all the bridges
Far, far, further than far
So you may survive this day

Run, run, run for your life
Burn, burn, burn all the bridges
Fast, fast, faster than fast
Try to escape the flames
Run, run over the hills
Burn, burn, burn all the bridges
Far, far, further than far
So you may survive

So you may survive
So you may survive
This day

Run for Your Life (перевод)

Слышишь — их крик разрывает сумрак: «Кровавое злодейство!»
Видишь — они поднимают грабли, как вилы в закатном огне,
Стук в двери — тяжёлый набат, что зовёт за порогом на казнь,
Всё крепче, сильнее — пока не сломаются, не разлетятся на грани.
Сквозь ночь разносится лай гончих, как рвущийся к сердцу мороз,
Слышишь — их вопли, как бич: «Ведьмы должны сгореть!»
Чуешь — в их запахе ледяной пот и ярость, как жгучий полынь,
Не смотри назад — и не возвращайся, исчезни без следа.

Беги, беги, спаси свою душу от гибели, прочь —
Сожги, сожги, сожги все мосты, что связывают с прошлым,
Быстрей, быстрей, быстрее ветра, что рвёт облака над тобой,
Попытайся вырваться из пламени, что жадно лижет пятки.
Беги, беги за холмы, где трава, как шёпот надежды,
Сожги, сожги, сожги все мосты, что ведут во тьму,
Дальше, дальше, чем даль — за пределы земных горизонтов,
Чтобы этот день ты могла пережить.

Видишь — они мчатся по полям, как буря в разорванном небе,
Слышишь — их дыхание в ночи, как звериный хрип под луной,
Видишь — их факелы и сабли, как змеиные языки в тумане,
Не останавливайся — они уже дышат в затылок.
Сквозь ночь разносится лай гончих, как вздохи зимнего леса,
Слышишь — их крик: «Ведьмы должны сгореть!»
Чуешь — их гнев и пот, как горечь полыни на губах,
Не смотри назад — и не возвращайся, исчезни в заре.

Беги, беги, спаси свою душу от гибели, прочь —
Сожги, сожги, сожги все мосты, что связывают с прошлым,
Быстрей, быстрей, быстрее ветра, что рвёт облака над тобой,
Попытайся вырваться из пламени, что жадно лижет пятки.
Беги, беги за холмы, где трава, как шёпот надежды,
Сожги, сожги, сожги все мосты, что ведут во тьму,
Дальше, дальше, чем даль — за пределы земных горизонтов,
Чтобы этот день ты могла пережить.

Где бы ты ни была —
Где бы тебе ни пришлось быть,
В каждый миг передышки, когда стихает тревога,
Поднимайся и мчись.
Охота не кончится,
Они уже идут по следу,
Виновна ты или нет —

Беги, беги, спаси свою душу от гибели, прочь —
Сожги, сожги, сожги все мосты, что связывают с прошлым,
Быстрей, быстрей, быстрее ветра, что рвёт облака над тобой,
Попытайся вырваться из пламени, что жадно лижет пятки.
Беги, беги за холмы, где трава, как шёпот надежды,
Сожги, сожги, сожги все мосты, что ведут во тьму,
Дальше, дальше, чем даль — за пределы земных горизонтов,
Чтобы этот день ты могла пережить.

Беги, беги, спаси свою душу от гибели, прочь —
Сожги, сожги, сожги все мосты, что связывают с прошлым,
Быстрей, быстрей, быстрее ветра, что рвёт облака над тобой,
Попытайся вырваться из пламени, что жадно лижет пятки.
Беги, беги за холмы, где трава, как шёпот надежды,
Сожги, сожги, сожги все мосты, что ведут во тьму,
Дальше, дальше, чем даль — за пределы земных горизонтов,
Чтобы ты выжила,

Чтобы ты выжила,
Чтобы ты выжила,
В этот день.