Перевод текста песни If I Fail - Mono Inc.

If I Fail (оригинал)

The sea is rough, the spindrift cold, the bridge is under fire
The master left the sinking ship as waves were rising higher
Unbaptized, unconverted
Just a henchman on the verge
Of throwing high aims overboard to feed the surge
But if I fail or if I fall
I’ll be aid and consolation
If I range or if I crawl
I will shelter you my love
If I starve or if I sear
I’ll be faith and inspiration
Raise my hope and ease the fear
I’ll be there to back you up
The sand like glow, the desert wide, the sun truncated brains
The well dried up and thoughts are like a caravan in chains
Bedraggled and ahungered
Just a traveler in search
Of confidence and devotion before it burns
But if I fail or if I fall
I’ll be aid and consolation
If I range or if I crawl
I will shelter you my love
If I starve or if I sear
I’ll be faith and inspiration
Raise my hope and ease the fear
I’ll be there to back you up
A lightning strike on killing fields, the soil was sewed with blood
A deafening burst, the smell of death and faces blurred with mud
Ingenuous, yeah, blameless
A peace seeker in the jam
But I’m stuck in here till judgment day on ruined land
But if I fail or if I fall
I’ll be aid and consolation
If I range or if I crawl
I will shelter you my love
If I starve or if I sear
I’ll be faith and inspiration
Raise my hope and ease the fear
I’ll be there to back you up
If I fail or if I fall
If I range or if I crawl
Yeah, if I starve or if I sear
Ohh-whow, raise my hope and ease the fear

Если Я Потерплю Неудачу (перевод)

Море бурное, веретено холодное, мост под огнем
Мастер покинул тонущий корабль, когда волны поднялись выше
Некрещеный, необращенный
Просто приспешник на грани
Бросать высокие цели за борт, чтобы накормить всплеск
Но если я потерплю неудачу или упаду
Я буду помощью и утешением
Если я двигаюсь или ползаю
Я приютю тебя, моя любовь
Если я голоден или если я иссушу
Я буду верой и вдохновением
Поднимите мою надежду и ослабьте страх
Я буду рядом, чтобы поддержать тебя
Песок как свечение, пустыня широкая, солнце обрезает мозги
Колодец высох и мысли как караван в цепях
Потрепанный и голодный
Просто путешественник в поисках
Уверенности и преданности, прежде чем она сгорит
Но если я потерплю неудачу или упаду
Я буду помощью и утешением
Если я двигаюсь или ползаю
Я приютю тебя, моя любовь
Если я голоден или если я иссушу
Я буду верой и вдохновением
Поднимите мою надежду и ослабьте страх
Я буду рядом, чтобы поддержать тебя
Удар молнии по полям смерти, земля была зашита кровью
Оглушительный взрыв, запах смерти и залитые грязью лица
Простодушный, да, безупречный
Искатель мира в джеме
Но я застрял здесь до судного дня на разрушенной земле
Но если я потерплю неудачу или упаду
Я буду помощью и утешением
Если я двигаюсь или ползаю
Я приютю тебя, моя любовь
Если я голоден или если я иссушу
Я буду верой и вдохновением
Поднимите мою надежду и ослабьте страх
Я буду рядом, чтобы поддержать тебя
Если я потерплю неудачу или упаду
Если я двигаюсь или ползаю
Да, если я буду голодать или если я сожгу
О-о-о, поднимите мою надежду и развейте страх