Перевод текста песни Twice in Life - Mono Inc.

Twice in Life (оригинал)

So you’re here in the right place
right where you shold be
close your eyes and the book of doubt
and come closer to me
Even if you’re scared and hopelessly confused
and even if your heartstrings are tangled in a thousand loops
remember
no moment comes twice in life
Don’t you worry 'bout the future
cause nobody knows
let’s make it something unforgettable
before it’s time to go
Just let me try to give you all you’re dreaming of
even if you’re risking it all and your’re falling in love
remember
no moment comes twice in life

Дважды в жизни (перевод)

Значит, вы здесь, в нужном месте
прямо там, где вы должны быть
закрой глаза и книгу сомнений
и подойди ближе ко мне
Даже если вы напуганы и безнадежно сбиты с толку
и даже если твои сердечные струны запутались в тысяче петель
Помните
ни один момент не бывает дважды в жизни
Не беспокойся о будущем
потому что никто не знает
давайте сделаем что-то незабываемое
пока не пришло время идти
Просто позвольте мне попытаться дать вам все, о чем вы мечтаете
даже если ты рискуешь всем и влюбляешься
Помните
ни один момент не бывает дважды в жизни