Перевод текста песни Torture Me - Mono Inc.

Torture Me (оригинал)

There is no prevarication
And refugees can remigrate
A sad world is strictly healing
Yeah, and my breed swims in love and not in hate
(That's just how you wish it would be)
And not in hate
(That's just what you’re hoping for)
(Don't wake me up) Don’t wake me up
Life’s deeper when I dream
(Don't torture me) Don’t torture me, no
(Don't wake me up) Don’t wake me up
You can’t hurt me when I sleep
(Don't torture me) Don’t torture me
The last word is still unspoken
And our skin is still unhurt
Our depression on vacation
Yeah, and our hopes lie in wad and not in dirt
(That's just how you wish it would be)
And not in dirt
(That's just what you’re hoping for)
(Don't wake me up) Don’t wake me up
Life’s deeper when I dream
(Don't torture me) Don’t torture me, no
(Don't wake me up) Don’t wake me up
You can’t hurt me when I sleep
(Don't torture me) Don’t torture me
The big scars are not existent
(They're nowhere to be seen)
And our system is retrieved
(And our system is retrieved)
There is lowdown for the pilgrims
(There is lowdown)
'Cause our god is a host and not a thief
(That's just how you wish it would be)
And not a thief
(That's just what you’re hoping for)
(Don't wake me up) Don’t wake me up
Life’s deeper when I dream (Don't wake me up)
(Don't torture me) Don’t torture me, no
(Don't wake me up) Don’t wake me up
You can’t hurt me when I sleep (Don't wake me up)
(Don't torture me) Don’t you torture me
(Don't wake me up) Don’t wake me up
(Don't torture me) Don’t you torture me
(Don't wake me up) Don’t wake me up
(Don't torture me) Oh, don’t you torture me
(Don't wake me up) Don’t wake me up
(Don't torture me) Oh, don’t you torture me
(Don't wake me up) Don’t wake me up
(Don't torture me) Don’t you torture me
(Don't wake me up) Don’t wake me up

Пытайте Меня (перевод)

Нет уклончивости
И беженцы могут ремигрировать
Грустный мир строго исцеляет
Да, и моя порода плавает в любви, а не в ненависти
(Это именно то, как вы хотите, чтобы это было)
И не в ненависти
(Это именно то, на что вы надеетесь)
(Не буди меня) Не буди меня
Жизнь глубже, когда я мечтаю
(Не мучай меня) Не мучай меня, нет.
(Не буди меня) Не буди меня
Ты не можешь причинить мне боль, когда я сплю
(Не мучай меня) Не мучай меня
Последнее слово еще не сказано
И наша кожа все еще цела
Наша депрессия в отпуске
Ага, и надежды наши на пыж, а не на грязь
(Это именно то, как вы хотите, чтобы это было)
И не в грязи
(Это именно то, на что вы надеетесь)
(Не буди меня) Не буди меня
Жизнь глубже, когда я мечтаю
(Не мучай меня) Не мучай меня, нет.
(Не буди меня) Не буди меня
Ты не можешь причинить мне боль, когда я сплю
(Не мучай меня) Не мучай меня
Больших шрамов не существует
(Их нигде не видно)
И наша система восстановлена
(И наша система восстановлена)
Для паломников есть подноготная
(Есть подноготная)
Потому что наш бог хозяин, а не вор
(Это именно то, как вы хотите, чтобы это было)
И не вор
(Это именно то, на что вы надеетесь)
(Не буди меня) Не буди меня
Жизнь становится глубже, когда я мечтаю (не буди меня)
(Не мучай меня) Не мучай меня, нет.
(Не буди меня) Не буди меня
Ты не можешь причинить мне боль, когда я сплю (не буди меня)
(Не мучай меня) Не мучай меня
(Не буди меня) Не буди меня
(Не мучай меня) Не мучай меня
(Не буди меня) Не буди меня
(Не мучай меня) О, не мучай меня
(Не буди меня) Не буди меня
(Не мучай меня) О, не мучай меня
(Не буди меня) Не буди меня
(Не мучай меня) Не мучай меня
(Не буди меня) Не буди меня