Перевод текста песни The Book of Fire - Mono Inc.

The Book of Fire (оригинал)

Wise men and shamans, they all added lines
They all added drawings and spells
Warlocks and witches, sages and signs
There’s more between heaven and hell
Now everything is wasted
The fables and the truth
It’s all reduced to rubble
Beyond excuse
All our race had ever learned
Ever learned 'bout life
A legend told, dateless, old
Lost within one night
All the magic, dead and gone
The wisdom we desire
There was thunder and light
It was raining all night
But it burned with the book of fire
Distemper and healing
Science and herbs
Collection of knowledge and charm
Sketches and karma
Potions and rites
Instructions to fortune or harm
Now everything is wasted
The guidance and the hymns
And we’re deaf, dumb, and blind
Ever since
All our race had ever learned
Ever learned 'bout life
A legend told, dateless, old
Lost within one night
All the magic, dead and gone
The wisdom we desire
There was thunder and light
It was raining all night
But it burned with the book of fire
We cannot turn back the time
We have to live with this disgrace and blame
It’s been all written down for us
So we don’t have to do the same mistakes again
All our race had ever learned
Ever learned 'bout life
A legend told, dateless, old
Lost within one night
All the magic, dead and gone
The wisdom we desire
There was thunder and light
It was raining all night
But it burned with the book of fire
Now everything is wasted
Too late to make a change
Our history and future
Went up in flames
All our race had ever learned
Ever learned 'bout life
A legend told, dateless, old
Lost within one night
All the magic, dead and gone
The wisdom we desire
There was thunder and light
It was raining all night
But it burned with the book of fire

Книга огня (перевод)

Мудрецы и шаманы, все они добавили строки
Все они добавили рисунки и заклинания
Колдуны и ведьмы, мудрецы и знаки
Между раем и адом есть нечто большее
Теперь все впустую
Басни и правда
Все превратилось в руины
Вне оправдания
Вся наша раса когда-либо училась
Когда-либо узнавал о жизни
Рассказанная легенда, не имеющая даты, старая
Потеряли за одну ночь
Вся магия мертва и ушла
Мудрость, которую мы желаем
Был гром и свет
Всю ночь шел дождь
Но он сгорел вместе с книгой огня
Смута и исцеление
Наука и травы
Совокупность знаний и обаяния
Эскизы и карма
Зелья и обряды
Инструкции к удаче или вреду
Теперь все впустую
Руководство и гимны
И мы глухие, немые и слепые
С тех пор
Вся наша раса когда-либо училась
Когда-либо узнавал о жизни
Рассказанная легенда, не имеющая даты, старая
Потеряли за одну ночь
Вся магия мертва и ушла
Мудрость, которую мы желаем
Был гром и свет
Всю ночь шел дождь
Но он сгорел вместе с книгой огня
Мы не можем повернуть время вспять
Мы должны жить с этим позором и виной
Это все было записано для нас
Так что нам не нужно снова делать те же ошибки
Вся наша раса когда-либо училась
Когда-либо узнавал о жизни
Рассказанная легенда, не имеющая даты, старая
Потеряли за одну ночь
Вся магия мертва и ушла
Мудрость, которую мы желаем
Был гром и свет
Всю ночь шел дождь
Но он сгорел вместе с книгой огня
Теперь все впустую
Слишком поздно вносить изменения
Наша история и будущее
Загорелся
Вся наша раса когда-либо училась
Когда-либо узнавал о жизни
Рассказанная легенда, не имеющая даты, старая
Потеряли за одну ночь
Вся магия мертва и ушла
Мудрость, которую мы желаем
Был гром и свет
Всю ночь шел дождь
Но он сгорел вместе с книгой огня