Перевод текста песни The Banks of Eden - Mono Inc.

The Banks of Eden - Mono Inc.
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Banks of Eden, исполнителя - Mono Inc.. Песня из альбома Together Till the End, в жанре
Дата выпуска: 12.01.2017
Лейбл звукозаписи: NoCut
Язык песни: Английский

The Banks of Eden

(оригинал)

Берега Эдема

(перевод на русский)
Gone in the belt of the hazeПропала в туманной дымке,
Only one black mile awayВсего лишь в одной безнадёжной миле позади...
Gone and I stare at the blazeПропала, а я вглядываюсь в яркое пламя
Only one black mile awayВсего лишь в одной безнадёжной миле позади...
She was hoping to flyОна надеялась парить
And a life without fearИ жить без страха,
She was hoping to seeОна надеялась увидеть
All the answers so clearОтветы на все вопросы,
She was hoping for moreОна надеялась на большее.
--
Stranded here on the banks of EdenВыброшен на берега Эдема,
In paradise but inside I dieВ раю, но моя душа умирает.
Stranded here on the banks of EdenВыброшен на берега Эдема,
In paradise but it's hard to say goodbyeВ раю, но трудно сказать "прощай".
--
Lost in the eye of the stormПотерянная в глазу шторма,
Only one black mile awayВсего лишь в одной безнадёжной миле позади...
Lost she went overboardПотерянная, она зашла слишком далеко –
Only one black mile awayВсего лишь в одной безнадёжной миле позади...
She was hoping for peaceОна надеялась на покой
And redemption to comeИ искупление,
She was looking for graceОна искала милости
And a place in the sunИ места под солнцем,
She was looking for moreОна искала большего.
--
Stranded here on the banks of EdenВыброшен на берега Эдема,
In paradise but inside I dieВ раю, но моя душа умирает.
Stranded here on the banks of EdenВыброшен на берега Эдема,
In paradise but it's hard to say goodbyeВ раю, но трудно сказать "прощай",
But it's hard to say goodbyeНо трудно сказать "прощай".
--

The Banks of Eden

(оригинал)
Gone in the belt of the haze
Only one black mile away
Gone and I stare at the blaze
Only one black mile away
She was hoping to fly
And a life without fear
She was hoping to see
All the answers so clear
She was hoping for more
Stranded here
On the banks of Eden
In paradise
But inside I die
Stranded here
On the banks of Eden
In paradise
But it’s hard to say goodbye
Lost in the eye of the storm
Only one black mile away
Lost, she went overboard
Only one black mile away
She was hoping for peace
And redemption to come
She was looking for grace
And a place in the sun
She was looking for more
Stranded here
On the banks of Eden
In paradise
But inside I die
Stranded here
On the banks of Eden
In paradise
But it’s hard to say goodbye
But it’s hard to say goodbye, yeah
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
Stranded here
On the banks of Eden
In paradise
But inside I die
Stranded here
On the banks of Eden
In paradise
But it’s hard to say goodbye
Stranded here
On the banks of Eden
In paradise
But inside I die
Stranded here
On the banks of Eden
In paradise
But it’s hard to say goodbye
Stranded here
On the banks of Eden
In paradise
But inside I die
Stranded here
On the banks of Eden
In paradise
But it’s hard to say goodbye

Берега Эдема

(перевод)
Ушел в пояс тумана
Только одна черная миля
Ушел, и я смотрю на пламя
Только одна черная миля
Она надеялась летать
И жизнь без страха
Она надеялась увидеть
Все ответы такие ясные
Она надеялась на большее
Застрял здесь
На берегах Эдема
В раю
Но внутри я умираю
Застрял здесь
На берегах Эдема
В раю
Но трудно прощаться
Потерянный в глазах бури
Только одна черная миля
Потерялась, она вышла за борт
Только одна черная миля
Она надеялась на мир
И искупление грядет
Она искала благодати
И место под солнцем
Она искала больше
Застрял здесь
На берегах Эдема
В раю
Но внутри я умираю
Застрял здесь
На берегах Эдема
В раю
Но трудно прощаться
Но трудно прощаться, да
(Эй Эй Эй)
(Эй Эй Эй)
(Эй Эй Эй)
Застрял здесь
На берегах Эдема
В раю
Но внутри я умираю
Застрял здесь
На берегах Эдема
В раю
Но трудно прощаться
Застрял здесь
На берегах Эдема
В раю
Но внутри я умираю
Застрял здесь
На берегах Эдема
В раю
Но трудно прощаться
Застрял здесь
На берегах Эдема
В раю
Но внутри я умираю
Застрял здесь
На берегах Эдема
В раю
Но трудно прощаться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Long Live Death 2018
Death or Life 2021
Children of the Dark ft. Tilo Wolff, Joachim Witt, Chris Harms 2017
A Vagabond's Life ft. Eric Fish 2018
Ghostship 2017
Louder Than Hell 2021
Children of the Dark (2021) 2021
Funeral Song 2018
Heile, heile Segen 2017
Right for the Devil ft. Mono Inc. 2020
Run for Your Life 2021
If I Fail 2020
Welcome to Hell 2018
There Comes a Time (Back to Life) 2017
Together Till the End 2017
Arabia 2017
Out in the Fields 2017
Teach Me to Love 2008
Boatman ft. Ronan Harris 2017
Never Say Die 2020

Тексты песен исполнителя: Mono Inc.