Перевод текста песни The Banks of Eden - Mono Inc.

The Banks of Eden (оригинал)

Gone in the belt of the haze
Only one black mile away
Gone and I stare at the blaze
Only one black mile away
She was hoping to fly
And a life without fear
She was hoping to see
All the answers so clear
She was hoping for more

Stranded here on the banks of Eden
In paradise but inside I die
Stranded here on the banks of Eden
In paradise but it's hard to say goodbye

Lost in the eye of the storm
Only one black mile away
Lost she went overboard
Only one black mile away
She was hoping for peace
And redemption to come
She was looking for grace
And a place in the sun
She was looking for more

Stranded here on the banks of Eden
In paradise but inside I die
Stranded here on the banks of Eden
In paradise but it's hard to say goodbye
But it's hard to say goodbye

Берега Эдема (перевод)

Пропала в туманной дымке,
Всего лишь в одной безнадёжной миле позади...
Пропала, а я вглядываюсь в яркое пламя
Всего лишь в одной безнадёжной миле позади...
Она надеялась парить
И жить без страха,
Она надеялась увидеть
Ответы на все вопросы,
Она надеялась на большее.

Выброшен на берега Эдема,
В раю, но моя душа умирает.
Выброшен на берега Эдема,
В раю, но трудно сказать "прощай".

Потерянная в глазу шторма,
Всего лишь в одной безнадёжной миле позади...
Потерянная, она зашла слишком далеко –
Всего лишь в одной безнадёжной миле позади...
Она надеялась на покой
И искупление,
Она искала милости
И места под солнцем,
Она искала большего.

Выброшен на берега Эдема,
В раю, но моя душа умирает.
Выброшен на берега Эдема,
В раю, но трудно сказать "прощай",
Но трудно сказать "прощай".