Перевод текста песни So Long Farewell - Mono Inc.

So Long Farewell (оригинал)

All I hear is silence and numbness is what I feel
A clock ticks on a different floor, it all feels so unreal
The message came in the mail today and my heart is in my boots
Too young to go, too young to die, and sorrow fills the room
So long, farewell, my dear friend
You’ll always be with me
In every note, in every bend
I won’t forget you
We were as thick as thieves
Like moon and shine
But no rope’s as long as time
We never thought this trip could end
Farewell my friend
Relics of the old times pinned on the basement wall
We shared a dream and broke our backs for what’s today damn small
We went for broke in Cape Town and we shipwrecked in Phnom Penh
Yeah, all those distant seas we sailed, I’d sail with you again
So long, farewell, my dear friend
You’ll always be with me
In every note, in every bend
I won’t forget you
We were as thick as thieves
Like moon and shine
But no rope’s as long as time
We never thought this trip could end
Farewell my friend
So long, farewell, my dear friend
You’ll always be with me
In every note, in every bend
I won’t forget you
We were as thick as thieves
Like moon and shine
But no rope’s as long as time
We never thought this trip could end
Farewell my friend

Так Долго Прощай (перевод)

Все, что я слышу, это тишина, а онемение - это то, что я чувствую
Часы тикают на другом этаже, все кажется таким нереальным
Сообщение пришло по почте сегодня, и мое сердце в моих ботинках
Слишком молод, чтобы уйти, слишком молод, чтобы умереть, и печаль наполняет комнату
Пока, прощай, мой дорогой друг
Ты всегда будешь со мной
В каждой ноте, в каждом изгибе
я тебя не забуду
Мы были такими же толстыми, как воры
Как луна и блеск
Но ни одна веревка не длиннее времени
Мы никогда не думали, что эта поездка может закончиться
Прощай, мой друг
Реликвии старых времен, прикрепленные к стене подвала
Мы разделили мечту и сломали себе спину за то, что сегодня чертовски мало
Мы разорились в Кейптауне и потерпели кораблекрушение в Пномпене
Да, все те дальние моря, которые мы плыли, я бы снова плыл с тобой
Пока, прощай, мой дорогой друг
Ты всегда будешь со мной
В каждой ноте, в каждом изгибе
я тебя не забуду
Мы были такими же толстыми, как воры
Как луна и блеск
Но ни одна веревка не длиннее времени
Мы никогда не думали, что эта поездка может закончиться
Прощай, мой друг
Пока, прощай, мой дорогой друг
Ты всегда будешь со мной
В каждой ноте, в каждом изгибе
я тебя не забуду
Мы были такими же толстыми, как воры
Как луна и блеск
Но ни одна веревка не длиннее времени
Мы никогда не думали, что эта поездка может закончиться
Прощай, мой друг